Lyrics and translation Son Ca - Xuân Về Trên Môi Em

Xuân Về Trên Môi Em

Kìa mùa xuân xanh tươi đang đến bên hiên nhà
Cùng đàn chim ca vang tung cánh khắp bầu trời
Đàn trẻ thơ tung tăng mong muốn bao lì xì
Nụ cười trên môi khắp các mọi nơi

Mừng mùa xuân năm nay em sẽ thêm tuổi đời
Cầu mẹ cha yên vui thêm sức khỏe dồi dào
Cùng đàn con chăm ngoan luôn biết lo học hành
Cầu mọi nơi qua hết cảnh lầm than

Cầu cho bao yêu thương sẽ qua những đêm dài
Cầu cho con tim yêu đắm say
Cầu cho ta vang lên những câu ca yêu đời
Cầu cho ta bên nhau, yêu nhau không còn bao dối gian

Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Trên đóa hoa đôi môi hồng tươi cười
Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Trong nắng mai say sưa khúc nhạc tình

Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Tay nắm tay ta yêu đời, yêu người
Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Quên hết đi lo âu với muộn phiền

Lắng nghe tiếng mùa xuân về

Lắng nghe tiếng mùa xuân về

Kìa mùa xuân xanh tươi đang đến bên hiên nhà
Cùng đàn chim ca vang, tung cánh khắp bầu trời
Đàn trẻ thơ tung tăng mong muốn bao lì xì
Nụ cười trên môi khắp các mọi nơi

Mừng mùa xuân năm nay em sẽ thêm tuổi đời
Cầu mẹ cha yên vui thêm sức khỏe dồi dào
Cùng đàn con chăm ngoan luôn biết lo học hành
Cầu mọi nơi qua hết cảnh lầm than

Cầu cho bao yêu thương sẽ qua những đêm dài
Cầu cho con tim yêu đắm say
Cầu cho ta vang lên những câu ca yêu đời
Cầu cho ta bên nhau, yêu nhau không còn bao dối gian

Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Trên đóa hoa đôi môi hồng tươi cười
Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Trong nắng mai say sưa khúc nhạc tình

Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Tay nắm tay ta yêu đời, yêu người
Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Quên hết đi lo âu với muộn phiền

Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Trên đóa hoa đôi môi hồng tươi cười
Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Trong nắng mai say sưa khúc nhạc tình

Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Tay nắm tay ta yêu đời yêu người
Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Quên hết đi lo âu với muộn phiền

Le Printemps Arrive sur Tes Lèvres

Voici le printemps verdoyant qui arrive près de notre maison
Avec les oiseaux qui chantent et déploient leurs ailes dans le ciel
Les enfants courent, désirant des enveloppes rouges
Le sourire est sur les lèvres partout

Pour ce printemps, tu auras un an de plus
Je prie pour que tes parents soient heureux et en bonne santé
Que tes enfants soient sages et studieux
Que partout, les souffrances disparaissent

Je prie pour que l'amour traverse les longues nuits
Que notre cœur soit amoureux et passionné
Que nos chants d'amour résonnent dans le monde
Que nous soyons ensemble, que notre amour soit pur, sans tromperie

Écoute le printemps arriver
Sur la fleur de tes lèvres roses, un sourire
Écoute le printemps arriver
Dans la lumière du matin, une mélodie d'amour

Écoute le printemps arriver
Main dans la main, nous aimons la vie, nous aimons l'autre
Écoute le printemps arriver
Oublions les soucis et les regrets

Écoute le printemps arriver

Écoute le printemps arriver

Voici le printemps verdoyant qui arrive près de notre maison
Avec les oiseaux qui chantent et déploient leurs ailes dans le ciel
Les enfants courent, désirant des enveloppes rouges
Le sourire est sur les lèvres partout

Pour ce printemps, tu auras un an de plus
Je prie pour que tes parents soient heureux et en bonne santé
Que tes enfants soient sages et studieux
Que partout, les souffrances disparaissent

Je prie pour que l'amour traverse les longues nuits
Que notre cœur soit amoureux et passionné
Que nos chants d'amour résonnent dans le monde
Que nous soyons ensemble, que notre amour soit pur, sans tromperie

Écoute le printemps arriver
Sur la fleur de tes lèvres roses, un sourire
Écoute le printemps arriver
Dans la lumière du matin, une mélodie d'amour

Écoute le printemps arriver
Main dans la main, nous aimons la vie, nous aimons l'autre
Écoute le printemps arriver
Oublions les soucis et les regrets

Écoute le printemps arriver
Sur la fleur de tes lèvres roses, un sourire
Écoute le printemps arriver
Dans la lumière du matin, une mélodie d'amour

Écoute le printemps arriver
Main dans la main, nous aimons la vie, nous aimons l'autre
Écoute le printemps arriver
Oublions les soucis et les regrets