Lyrics and translation Son Ca - Yêu Anh Thật Rồi

Yêu Anh Thật Rồi

Người ơi tim em đã vấn vương
Từ đây con tim biết nhớ thương
Tình đến trong em dịu êm hỡi người mộng ơi
Chỉ anh mà thôi
Yêu anh thật rồi

Chàng ơi tim em luôn khát khao
Từng đêm con tim vẫn ước ao
Được sống bên anh dài lâu chỉ anh mà thôi ái ân đậm sâu
Tuyệt vời có nhau
Tuyệt vời có nhau

Chiều nao bên nhau trên phố vắng
Hạt mưa rơi rơi mờ ánh trăng
Chợt nghe đôi tim reo vang nhịp điệu ái ân say đắm
Người ơi gieo chi một tiếng nhớ?
Hãy cho tim em trọn ước mơ
Tuổi xuân trôi đi, trôi đi, sao mãi ơ thờ?

Người ơi tim em đã vấn vương
Từ đây con tim biết nhớ thương
Tình đến trong em dịu êm hỡi người mộng ơi
Chỉ anh mà thôi
Yêu anh thật rồi!

Chàng ơi tim em luôn khát khao
Từng đêm con tim vẫn ước ao
Được sống bên anh dài lâu chỉ anh mà thôi, ái ân đậm sâu
Tuyệt vời có nhau
Tuyệt vời có nhau

Chiều nao bên nhau trên phố vắng
Hạt mưa rơi rơi mờ ánh trăng
Chợt nghe đôi tim reo vang nhịp điệu ái ân say đắm
Người ơi gieo chi bao tiếc nhớ?
Hãy cho tim em trọn ước mơ
Tuổi xuân trôi đi, trôi đi, sao mãi ơ thờ?

Chiều nao bên nhau trên phố vắng
Hạt mưa rơi rơi mờ ánh trăng
Chợt nghe đôi tim reo vang nhịp điệu ái ân say đắm
Người ơi gieo chi bao tiếc nhớ?
Hãy cho tim em trọn ước mơ
Tuổi xuân trôi đi, trôi đi, sao mãi ơ thờ?

Lặng nghe mưa thu mưa mãi rơi
Hồn em chơi vơi tựa biển khơi
Chàng hỡi
Đến đây cùng em, đến đây mà xem con tim mồ côi
Đợi chờ đắng môi, đợi chờ đắng môi
Đợi chờ đắng môi

Je t'aime vraiment

Mon amour, mon cœur est captivé par toi
Depuis, mon cœur ne connaît que l'amour
L'amour est arrivé en moi, doux et tendre, mon rêve
Seul toi
Je t'aime vraiment

Mon bien-aimé, mon cœur aspire toujours
Chaque nuit, mon cœur rêve
De vivre à tes côtés pour toujours, seul toi, notre amour est profond
C'est magnifique d'être ensemble
C'est magnifique d'être ensemble

Quel après-midi, ensemble sur une rue déserte
Les gouttes de pluie tombent, obscurcissant la lueur de la lune
J'entends soudain nos cœurs battre au rythme de notre amour passionné
Mon amour, pourquoi semes-tu tant de nostalgie ?
Laisse mon cœur réaliser son rêve
Le printemps s'écoule, s'écoule, pourquoi est-il si lent ?

Mon amour, mon cœur est captivé par toi
Depuis, mon cœur ne connaît que l'amour
L'amour est arrivé en moi, doux et tendre, mon rêve
Seul toi
Je t'aime vraiment !

Mon bien-aimé, mon cœur aspire toujours
Chaque nuit, mon cœur rêve
De vivre à tes côtés pour toujours, seul toi, notre amour est profond
C'est magnifique d'être ensemble
C'est magnifique d'être ensemble

Quel après-midi, ensemble sur une rue déserte
Les gouttes de pluie tombent, obscurcissant la lueur de la lune
J'entends soudain nos cœurs battre au rythme de notre amour passionné
Mon amour, pourquoi semes-tu tant de regrets ?
Laisse mon cœur réaliser son rêve
Le printemps s'écoule, s'écoule, pourquoi est-il si lent ?

Quel après-midi, ensemble sur une rue déserte
Les gouttes de pluie tombent, obscurcissant la lueur de la lune
J'entends soudain nos cœurs battre au rythme de notre amour passionné
Mon amour, pourquoi semes-tu tant de regrets ?
Laisse mon cœur réaliser son rêve
Le printemps s'écoule, s'écoule, pourquoi est-il si lent ?

J'écoute la pluie d'automne qui ne cesse de tomber
Mon âme est perdue comme une mer
Mon bien-aimé
Viens ici avec moi, viens voir mon cœur orphelin
Attend, mes lèvres sont amères, attends, mes lèvres sont amères
Attend, mes lèvres sont amères