Lyrics and translation Son Ca - 1 2 3 Chia Đôi Lối Về

1 2 3 Chia Đôi Lối Về

Nuốt nước mắt khẽ ôm anh ấm nồng
Trong phút giây biệt ly trào dâng cay đắng đời nhau
Cơn gió nghe sao buồn, thổi qua cuộc tình
Bao giờ ta lòng sẽ nguôi?

Thì thôi anh ơi hãy quên đi những chiều
Tay nắm tay cùng nhau dạo trên khắp phố rộn vui
Có cây thông già, đứng bên hiên nhà
Dường như đang khóc than duyên tình phai

Người ơi hết rồi, hết thật rồi
Phút chia ly em đã muốn không quay đầu
Vì em biết rằng nếu quay lại
Thì đôi chân em không thể nào bước nổi

Và em hiểu rằng, giữa đôi mình
Chút dư âm vẫn đang cháy chưa nguôi lòng
Tàn đêm mất rồi, bước đi người
Cất bước đi anh đi trước đi hỡi người ơi

Nuốt nước mắt khẽ ôm anh ấm nồng
Trong phút giây biệt ly trào dâng cay đắng đời nhau
Cơn gió nghe sao buồn? Thổi qua cuộc tình
Bao giờ ta lòng sẽ nguôi?

Thì thôi anh ơi hãy quên đi những chiều
Tay nắm tay cùng nhau dạo trên khắp phố rộn vui
Có cây thông già, đứng bên hiên nhà
Dường như đang khóc than duyên tình phai

Người ơi hết rồi, hết thật rồi
Phút chia ly em đã muốn không quay đầu
Vì em biết rằng nếu quay lại
Thì đôi chân em không thể nào bước nổi

Và em hiểu rằng, giữa đôi mình
Chút dư âm vẫn đang cháy chưa nguôi lòng
Tàn đêm mất rồi, bước đi người
Cất bước đi anh đi trước đi hỡi người ơi

Người ơi hết rồi, hết thật rồi
Phút chia ly em đã muốn không quay đầu
Vì em biết rằng nếu quay lại
Thì đôi chân em không thể nào bước nổi

Và em hiểu rằng, giữa đôi mình
Chút dư âm vẫn đang cháy chưa nguôi lòng
Tàn đêm mất rồi, bước đi người
Cất bước đi anh đi trước đi hỡi người ơi

Một hai ba, chia đôi lối về

1 2 3 Разделим Путь Домой

Сглатываю слёзы, нежно обнимая тебя,
В минуту прощания нахлынула горечь нашей жизни.
Ветер звучит так грустно, проносясь сквозь нашу любовь,
Когда же боль в моём сердце утихнет?

Забудь же, любимый, те вечера,
Когда мы, держась за руки, гуляли по шумным улицам.
Старая сосна у крыльца
Словно оплакивает нашу угасшую любовь.

Дорогой, всё кончено, действительно кончено.
В момент расставания я хотела не оборачиваться,
Потому что знала: если обернусь,
То мои ноги не смогут сделать ни шагу.

И я понимаю, что между нами
Всё ещё тлеет отголосок былого огня.
Ночь на исходе, уходи же,
Уходи, любимый, уходи первым, прошу тебя.

Сглатываю слёзы, нежно обнимая тебя,
В минуту прощания нахлынула горечь нашей жизни.
Ветер звучит так грустно, проносясь сквозь нашу любовь,
Когда же боль в моём сердце утихнет?

Забудь же, любимый, те вечера,
Когда мы, держась за руки, гуляли по шумным улицам.
Старая сосна у крыльца
Словно оплакивает нашу угасшую любовь.

Дорогой, всё кончено, действительно кончено.
В момент расставания я хотела не оборачиваться,
Потому что знала: если обернусь,
То мои ноги не смогут сделать ни шагу.

И я понимаю, что между нами
Всё ещё тлеет отголосок былого огня.
Ночь на исходе, уходи же,
Уходи, любимый, уходи первым, прошу тебя.

Дорогой, всё кончено, действительно кончено.
В момент расставания я хотела не оборачиваться,
Потому что знала: если обернусь,
То мои ноги не смогут сделать ни шагу.

И я понимаю, что между нами
Всё ещё тлеет отголосок былого огня.
Ночь на исходе, уходи же,
Уходи, любимый, уходи первым, прошу тебя.

Раз, два, три, разделим путь домой.