Lyrics and translation Son Ca - Bến Thượng Hải

Bến Thượng Hải

Biển vẫn dạt dào
Làm sao quên tháng năm xưa đẹp biết bao
Và nơi đó bao người
Đời liệt oanh, bước chân vinh nhục thăng trầm

Biển sóng (biển sóng), đời đời (đời đời)
Làm nên giông tố xua đi ngàn đắm say
Ai mất (ai mất), ai còn (ai còn)
Dòng thời gian vẫn trôi âm thầm người ơi

Yêu thương hờn ghen
Năm tháng đua chen
Oanh liệt đó suy tàn thay đổi

Đôi ta gặp nhau
Giữa buổi phong ba
Tình ngàn đời, mặc sóng gió theo thời gian

Biển vẫn tuyệt vời
Lòng ta tha thiết yêu thương tình khó phai
Năm tháng (năm tháng), dãi dầu (dãi dầu)
Mình cùng nhau vẫn luôn tin vào ngày mai

Biển vẫn tuyệt vời
Lòng ta tha thiết yêu thương tình khó phai
Năm tháng dãi dầu
Mình cùng nhau vẫn luôn tin vào ngày mai

Yêu anh hờn anh
Anh biết cho chăng?
Ân tình đã tan thành mây khói

Anh ơi hờn ghen
Xóa dấu yêu thương
Tình còn gì ngoài những xót xa mà thôi

Biển vẫn một màu
Màu xanh thân ái sao chưa tìm đến nhau
Giông tố (giông tố), qua rồi (qua rồi)
Mình cùng nhau sánh vai xây mộng ngày mai (sánh vai cùng nhau)

Mình cùng nhau sánh vai xây mộng ngày mai (sánh vai cùng nhau)
Mình cùng nhau sánh vai xây mộng ngày mai
Mình cùng nhau sánh vai xây mộng ngày mai
Mình cùng nhau sánh vai xây mộng ngày mai
Mình cùng nhau sánh vai xây mộng ngày mai
Mình cùng nhau sánh vai xây mộng ngày mai

Bến Thượng Hải

La mer est toujours agitée
Comment oublier les belles années passées ?
Et là-bas, tant de personnes
Des vies héroïques, des pas qui oscillent entre la gloire et l'humiliation

Les vagues (les vagues), éternelles (éternelles)
Créant des tempêtes qui emportent mille passions
Qui est parti (qui est parti), qui est resté (qui est resté)
Le cours du temps continue de couler silencieusement, mon amour

L'amour, la jalousie
Les années s'affrontent
L'héroïsme se décline, change

Nous nous sommes rencontrés
Au milieu de la tempête
Un amour éternel, malgré les tempêtes qui traversent le temps

La mer est toujours magnifique
Mon cœur est rempli d'un amour passionné, un amour difficile à éteindre
Les années (les années), l'épreuve (l'épreuve)
Ensemble, nous continuons de croire en demain

La mer est toujours magnifique
Mon cœur est rempli d'un amour passionné, un amour difficile à éteindre
Les années d'épreuve
Ensemble, nous continuons de croire en demain

Je t'aime, je suis jalouse de toi
Le sais-tu ?
La gratitude s'est dissipée comme de la fumée

Mon amour, la jalousie
Efface les marques d'amour
Il ne reste que la tristesse

La mer est toujours de la même couleur
Une couleur bleue d'amitié, pourquoi ne nous sommes-nous pas retrouvés ?
Les tempêtes (les tempêtes), passées (passées)
Ensemble, nous marcherons côte à côte pour construire le rêve de demain (côte à côte ensemble)

Ensemble, nous marcherons côte à côte pour construire le rêve de demain (côte à côte ensemble)
Ensemble, nous marcherons côte à côte pour construire le rêve de demain
Ensemble, nous marcherons côte à côte pour construire le rêve de demain
Ensemble, nous marcherons côte à côte pour construire le rêve de demain
Ensemble, nous marcherons côte à côte pour construire le rêve de demain
Ensemble, nous marcherons côte à côte pour construire le rêve de demain