Dem Qua Em Mo - Sơn Ca translation in German

Dem Qua Em Mo

Đêm qua nằm mơ, em mơ một giấc mơ rất buồn
Anh đi bỏ em, anh không một câu giã từ
Anh nhìn em, nụ cười xa xôi
Muốn khóc nhưng sao không khóc được?
Níu kéo nhưng em không sao cầm được tay anh

Giật mình giữa đêm khuya, tim em chợt đau đau rã rời
Em gọi anh mong nghe được câu trả lời
Bên kia đầu dây từng hồi chuông reo
Tiếng nói anh ôi sao quen thuộc
Nước mắt em rơi nghẹn ngào vì sao mất anh?

Đừng xa rời em nhé, dù chỉ là trong mơ
Vì những ngày bên nhau anh mang cho em biết bao kỉ niệm
Sợ rằng mai đây nếu như không còn có anh
Sẽ mất đi bao ngày tháng yêu thương và mất đi bao mộng mơ của tuổi thần tiên

Đừng xa rời em nhé, dù chỉ là lời hứa
Và anh đừng nên trách tại sao em mơ giấc mơ hoang đường
Bởi vì khi yêu em sẽ yêu trọn trái tim
Con gái hay lo sợ mất đi những gì đã có trong đời

Đêm qua nằm mơ, em mơ một giấc mơ rất buồn
Anh đi bỏ em, anh không một câu giã từ
Anh nhìn em, nụ cười xa xôi
Muốn khóc nhưng sao không khóc được?
Níu kéo nhưng em không sao cầm được tay anh

Giật mình giữa đêm khuya, tim em chợt đau đau rã rời
Em gọi anh mong nghe được câu trả lời
Bên kia đầu dây từng hồi chuông reo
Tiếng nói anh ôi sao quen thuộc
Nước mắt em rơi nghẹn ngào vì sao mất anh?

Đừng xa rời em nhé, dù chỉ là trong mơ
Vì những ngày bên nhau anh mang cho em biết bao kỉ niệm
Sợ rằng mai đây nếu như không còn có anh
Sẽ mất đi bao ngày tháng yêu thương và mất đi bao mộng mơ của tuổi thần tiên

Đừng xa rời em nhé, dù chỉ là lời hứa
Và anh đừng nên trách tại sao em mơ giấc mơ hoang đường
Bởi vì khi yêu em sẽ yêu trọn trái tim
Con gái hay lo sợ mất đi những gì đã có trong đời

Đừng xa rời em nhé, dù chỉ là trong mơ
Vì những ngày bên nhau anh mang cho em biết bao kỉ niệm
Sợ rằng mai đây nếu như không còn có anh
Sẽ mất đi bao ngày tháng yêu thương và mất đi bao mộng mơ của tuổi thần tiên

Đừng xa rời em nhé, dù chỉ là lời hứa
Và anh đừng nên trách tại sao em mơ giấc mơ hoang đường
Bởi vì khi yêu em sẽ yêu trọn trái tim
Con gái hay lo sợ mất đi những gì đã có trong đời

Con gái hay lo sợ mất đi những gì đã có trong đời

Letzte Nacht im Traum

Letzte Nacht im Traum, träumte ich einen sehr traurigen Traum
Du hast mich verlassen, ohne ein Wort des Abschieds
Du sahst mich an, mit einem fernen Lächeln
Ich wollte weinen, aber konnte nicht
Ich wollte dich festhalten, aber konnte deine Hand nicht greifen

Mitten in der Nacht aufgeschreckt, schmerzte mein Herz plötzlich heftig
Ich rief dich an, in der Hoffnung, eine Antwort zu hören
Am anderen Ende der Leitung klingelte es
Deine Stimme, oh so vertraut
Meine Tränen flossen, erstickt, warum verliere ich dich?

Verlass mich nicht, auch wenn es nur im Traum ist
Denn die Tage, die wir zusammen waren, hast du mir so viele Erinnerungen geschenkt
Ich fürchte, wenn ich dich eines Tages nicht mehr habe
Verliere ich all die Tage der Liebe und all die Träume meiner Jugend

Verlass mich nicht, auch wenn es nur ein Versprechen ist
Und bitte tadel mich nicht dafür, dass ich einen absurden Traum träume
Denn wenn ich liebe, liebe ich mit ganzem Herzen
Mädchen haben oft Angst, das zu verlieren, was sie im Leben haben

Letzte Nacht im Traum, träumte ich einen sehr traurigen Traum
Du hast mich verlassen, ohne ein Wort des Abschieds
Du sahst mich an, mit einem fernen Lächeln
Ich wollte weinen, aber konnte nicht
Ich wollte dich festhalten, aber konnte deine Hand nicht greifen

Mitten in der Nacht aufgeschreckt, schmerzte mein Herz plötzlich heftig
Ich rief dich an, in der Hoffnung, eine Antwort zu hören
Am anderen Ende der Leitung klingelte es
Deine Stimme, oh so vertraut
Meine Tränen flossen, erstickt, warum verliere ich dich?

Verlass mich nicht, auch wenn es nur im Traum ist
Denn die Tage, die wir zusammen waren, hast du mir so viele Erinnerungen geschenkt
Ich fürchte, wenn ich dich eines Tages nicht mehr habe
Verliere ich all die Tage der Liebe und all die Träume meiner Jugend

Verlass mich nicht, auch wenn es nur ein Versprechen ist
Und bitte tadel mich nicht dafür, dass ich einen absurden Traum träume
Denn wenn ich liebe, liebe ich mit ganzem Herzen
Mädchen haben oft Angst, das zu verlieren, was sie im Leben haben

Verlass mich nicht, auch wenn es nur im Traum ist
Denn die Tage, die wir zusammen waren, hast du mir so viele Erinnerungen geschenkt
Ich fürchte, wenn ich dich eines Tages nicht mehr habe
Verliere ich all die Tage der Liebe und all die Träume meiner Jugend

Verlass mich nicht, auch wenn es nur ein Versprechen ist
Und bitte tadel mich nicht dafür, dass ich einen absurden Traum träume
Denn wenn ich liebe, liebe ich mit ganzem Herzen
Mädchen haben oft Angst, das zu verlieren, was sie im Leben haben

Mädchen haben oft Angst, das zu verlieren, was sie im Leben haben