Loi Tinh Yeu - Sơn Ca translation in German

Loi Tinh Yeu

Ngập ngừng trông thấy anh trên phố đông người
Niềm tin yêu ngỡ như đang hé môi cười
Lời tình yêu trào dâng trong em
Mà anh đâu hay, em đã xuyến xao từ đây

Và rồi trong giấc mơ em thấy anh cười
Mình cầm tay sánh vai đi giữa bao người
Từng nụ hôn mình trao cho nhau
Này anh yêu ơi, đừng xa rời em nhé anh

Chợt con tim bỗng thấy bồi hồi
Vì anh đã đến bên đời em
Thật hay mơ cho em thẫn thờ
Người yêu hỡi em mong chờ
Biết đến bao giờ, lứa đôi đẹp ý thơ

Mình bên nhau như trăng như sao
Mãi trao cho nhau những tuyệt vời
Dù đời bao giống tố sóng gió
Cuốn trôi cuộc tình chúng ta

Thì người ơi xin hãy giữ lấy
Những dấu yêu bao ngày qua bên nhau nồng nàn
Người ơi xin chớ vội vàng
Xóa hết mộng đẹp bên nhau

Này người em yêu hỡi có biết
Trái tim em đây mãi yêu người?
Tình này dành cho anh không phai
Dẫu mai dòng đời đổi thay

Và từng đêm em luôn mong sao
Cho những yêu thương ngàn năm còn bên nhau mãi
Người ơi hãy hứa trọn đời
Yêu mãi riêng mình em thôi

Và rồi trong giấc mơ em thấy anh cười
Mình cầm tay sánh vai đi giữa bao người
Từng nụ hôn mình trao cho nhau
Này anh yêu ơi, đừng xa rời em nhé anh

Chợt con tim bỗng thấy bồi hồi
Vì anh đã đến bên đời em
Thật hay mơ cho em thẫn thờ
Người yêu hỡi em mong chờ
Biết đến bao giờ, lứa đôi đẹp ý thơ

Mình bên nhau như trăng như sao
Mãi trao cho nhau những tuyệt vời
Dù đời bao giống tố sóng gió
Cuốn trôi cuộc tình chúng ta

Thì người ơi xin hãy giữ lấy
Những dấu yêu bao ngày qua bên nhau nồng nàn
Người ơi xin chớ vội vàng
Xóa hết mộng đẹp bên nhau

Này người em yêu hỡi có biết
Trái tim em đây mãi yêu người
Tình này dành cho anh không phai
Dẫu mai dòng đời đổi thay

Và từng đêm em luôn mong sao
Cho những yêu thương ngàn năm còn bên nhau mãi
Người ơi hãy hứa trọn đời
Yêu mãi riêng mình em thôi

Người ơi hãy hứa trọn đời
Yêu mãi riêng mình em thôi

Liebeswort

Zögernd sehe ich dich auf der belebten Straße
Vertrauen und Liebe, als läge ein Lächeln auf den Lippen
Liebesworte brechen in mir hervor
Doch du weißt nichts davon, schon jetzt bin ich bewegt

Und dann im Traum sehe ich dich lächeln
Wir gehen Hand in Hand, Seite an Seite durch die Menge
Jeden Kuss, den wir uns geben
Oh Geliebter, bitte verlass mich niemals

Plötzlich pocht mein Herz voller Aufregung
Denn du tratest in mein Leben ein
Ist es wahr oder Traum? Ich bin wie betäubt
Mein Liebster, ich warte sehnsüchtig
Wissen, wann wir das perfekte Paar werden

Wir zusammen wie Mond und Sterne
Schenken uns ewig das Wunderbare
Auch wenn das Leben Stürme wirft
Die unsere Liebe wegspülen

Dann, oh Geliebter, bewahre bitte
Die Spuren unserer leidenschaftlichen Tage zusammen
Oh Geliebter, sei nicht voreilig
Lösche nicht all unsere schönen Träume

Hörst du, mein Geliebter, weißt du es?
Dass mein Herz ewig nur dich liebt?
Diese Liebe für dich wird nie verblassen
Selbst wenn das Leben sich morgen wandelt

Jede Nacht hoffe ich inständig
Dass unsere Liebe tausend Jahre überdauert
Oh Geliebter, versprich mir fürs Leben
Nur mich allein zu lieben für immer

Und dann im Traum sehe ich dich lächeln
Wir gehen Hand in Hand, Seite an Seite durch die Menge
Jeden Kuss, den wir uns geben
Oh Geliebter, bitte verlass mich niemals

Plötzlich pocht mein Herz voller Aufregung
Denn du tratest in mein Leben ein
Ist es wahr oder Traum? Ich bin wie betäubt
Mein Liebster, ich warte sehnsüchtig
Wissen, wann wir das perfekte Paar werden

Wir zusammen wie Mond und Sterne
Schenken uns ewig das Wunderbare
Auch wenn das Leben Stürme wirft
Die unsere Liebe wegspülen

Dann, oh Geliebter, bewahre bitte
Die Spuren unserer leidenschaftlichen Tage zusammen
Oh Geliebter, sei nicht voreilig
Lösche nicht all unsere schönen Träume

Hörst du, mein Geliebter, weißt du es?
Dass mein Herz ewig nur dich liebt?
Diese Liebe für dich wird nie verblassen
Selbst wenn das Leben sich morgen wandelt

Jede Nacht hoffe ich inständig
Dass unsere Liebe tausend Jahre überdauert
Oh Geliebter, versprich mir fürs Leben
Nur mich allein zu lieben für immer

Oh Geliebter, versprich mir fürs Leben
Nur mich allein zu lieben für immer