Lyrics and translation Son Ca - Mau Anh Trang

Mau Anh Trang

Biết yêu anh là trái tim em muôn màu đổi thay
Tựa như tranh muôn sắc em và anh
Những khi buồn vì không thấy anh đến thăm
Là trong trái tim em màu nhớ nhung

Có những đêm mình ngắm trăng sao ngồi tựa vai nhau
Màu hạnh phúc ngây ngất trong lòng em
Anh nói rằng tình ta mãi màu đẹp tươi
Màu của ánh trăng, màu của chúng ta

Vậy mà bao đêm mình em, em với ánh trăng kia ngồi đây
Chờ anh đến vẽ tô bức tranh năm nào
Thiếu đi mất hình anh, bức tranh dở dang
Màu nước mắt đã thấm lem lòng em

Đường anh đi, đi thật vui, chắc đã quên em từ lâu
Màu xa cách lẫn tan vỡ vẽ u sầu
Mãi cô đơn em lạc trong bức tranh tình ta
Ngàn màu sắc trong trái tim em là anh
Màu yêu thương

Biết yêu anh là trái tim em muôn màu đổi thay
Tựa như tranh muôn sắc em và anh
Những khi buồn vì không thấy anh đến thăm
Là trong trái tim em màu nhớ nhung

Có những đêm mình ngắm trăng sao ngồi tựa vai nhau
Màu hạnh phúc ngây ngất trong lòng em
Anh nói rằng tình ta mãi màu đẹp tươi
Màu của ánh trăng, màu của chúng ta

Vậy mà bao đêm mình em, em với ánh trăng kia ngồi đây
Chờ anh đến vẽ tô bức tranh năm nào
Thiếu đi mất hình anh, bức tranh dở dang
Màu nước mắt đã thấm lem lòng em

Đường anh đi, đi thật vui, chắc đã quên em từ lâu
Màu xa cách lẫn tan vỡ vẽ u sầu
Mãi cô đơn em lạc trong bức tranh tình ta
Ngàn màu sắc trong trái tim em là anh
Màu yêu thương

Vậy mà bao đêm mình em, em với ánh trăng kia ngồi đây
Chờ anh đến vẽ tô bức tranh năm nào
Thiếu đi mất hình anh, bức tranh dở dang
Màu nước mắt đã thấm lem lòng em

Đường anh đi, đi thật vui, chắc đã quên em từ lâu
Màu xa cách lẫn tan vỡ vẽ u sầu
Mãi cô đơn em lạc trong bức tranh tình ta
Ngàn màu sắc trong trái tim em là anh
Màu ánh trăng

Бледные Краски

Знаю, любить тебя - это значит сердцу моему меняться тысячу раз,
Словно картина из множества красок - я и ты.
Когда грущу, не видя тебя,
Сердце мое окрашивается тоской.

Помню ночи, когда мы, обнявшись, любовались луной и звездами,
И цвет счастья кружил меня в сладком вальсе.
Ты говорил, наша любовь будет вечно сиять,
Светом луны, нашим с тобой светом.

Но вот уже сколько ночей я сижу здесь одна, лишь луна мне подруга,
Жду, когда ты вернешься и дорисуешь картину, начатую когда-то.
Без тебя она неполная, незаконченная,
И слезы размывают краски на моем сердце.

Ты идешь своей дорогой, счастливый, наверно, давно забыл обо мне,
А цвет разлуки и боли рисует на сердце мрачные тени.
Я навеки потеряна в лабиринте нашей любви,
Тысячи оттенков в моем сердце - это все ты,
Цвет любви моей.

Знаю, любить тебя - это значит сердцу моему меняться тысячу раз,
Словно картина из множества красок - я и ты.
Когда грущу, не видя тебя,
Сердце мое окрашивается тоской.

Помню ночи, когда мы, обнявшись, любовались луной и звездами,
И цвет счастья кружил меня в сладком вальсе.
Ты говорил, наша любовь будет вечно сиять,
Светом луны, нашим с тобой светом.

Но вот уже сколько ночей я сижу здесь одна, лишь луна мне подруга,
Жду, когда ты вернешься и дорисуешь картину, начатую когда-то.
Без тебя она неполная, незаконченная,
И слезы размывают краски на моем сердце.

Ты идешь своей дорогой, счастливый, наверно, давно забыл обо мне,
А цвет разлуки и боли рисует на сердце мрачные тени.
Я навеки потеряна в лабиринте нашей любви,
Тысячи оттенков в моем сердце - это все ты,
Цвет любви моей.

Но вот уже сколько ночей я сижу здесь одна, лишь луна мне подруга,
Жду, когда ты вернешься и дорисуешь картину, начатую когда-то.
Без тебя она неполная, незаконченная,
И слезы размывают краски на моем сердце.

Ты идешь своей дорогой, счастливый, наверно, давно забыл обо мне,
А цвет разлуки и боли рисует на сердце мрачные тени.
Я навеки потеряна в лабиринте нашей любви,
Тысячи оттенков в моем сердце - это все ты,
Цвет лунного света.