Lyrics and translation Son Ca - Nu Cuoi Thien Than

Nu Cuoi Thien Than

Đôi môi nhỏ xinh tựa như một cánh hoa hồng
Hồn nhiên niềm vui tuổi thơ mình em rộn rã tiếng cười
Ngàn sao cùng quay về đây đậu trên vành nôi cùng em đùa vui niềm vui thần tiên

Đôi tay nhỏ xinh tựa như một búp sen hồng
Tìm trong làn hương nhẹ bay một chút hơi ấm của mẹ
Mẹ đang ngủ say, mình em đùa chơi cùng bao thiên thần về đây quanh em

Ánh nắng lấp lánh rơi xuống vành nôi em nằm
Như là muôn sợi tơ vạn vương vào đôi mắt em
Ôi vầng dương ngoài kia dường cũng muốn ghé vào cười đùa bên em

Ô hay mẹ ơi dậy đi cơn đói đến rồi
Bàn chân nhỏ xinh lạnh tanh vì nôi đã ướt hết rồi
Bàn tay nhỏ xinh tìm quanh chờ mong hơi ấm của mẹ để con đùa vui

Đôi tay nhỏ xinh tựa như một búp sen hồng
Tìm trong làn hương nhẹ bay một chút hơi ấm của mẹ
Mẹ đang ngủ say, mình em đùa chơi cùng bao thiên thần về đây quanh em

Ánh nắng lấp lánh rơi xuống vành nôi em nằm
Như là muôn sợi tơ vạn vương vào đôi mắt em
Ôi vầng dương ngoài kia dường cũng muốn ghé vào cười đùa bên em

Ô hay mẹ ơi dậy đi cơn đói đến rồi
Bàn chân nhỏ xinh lạnh tanh vì nôi đã ướt hết rồi
Bàn tay nhỏ xinh tìm quanh chờ mong hơi ấm của mẹ để con đùa vui

Le Sourire de l'Ange

Tes petites lèvres sont comme une rose
L'innocence et la joie de ton enfance, tu ris à pleines dents
Des milliers d'étoiles reviennent ici, se posent sur ton berceau, et tu joues avec la joie de la féerie

Tes petites mains sont comme un bouton de lotus rose
Tu cherches dans la douce fragrance une touche de chaleur de ta mère
Ta mère dort profondément, tu joues avec les anges qui sont venus te voir

La lumière du soleil brille et tombe sur ton berceau
Comme des milliers de fils de soie, elle envahit tes yeux
Oh, le soleil là-bas semble vouloir venir jouer avec toi

Oh, ma chérie, réveille-toi, la faim arrive
Tes petits pieds sont froids, ton berceau est tout mouillé
Tes petites mains cherchent partout, attendant la chaleur de ta mère pour que tu puisses jouer

Tes petites mains sont comme un bouton de lotus rose
Tu cherches dans la douce fragrance une touche de chaleur de ta mère
Ta mère dort profondément, tu joues avec les anges qui sont venus te voir

La lumière du soleil brille et tombe sur ton berceau
Comme des milliers de fils de soie, elle envahit tes yeux
Oh, le soleil là-bas semble vouloir venir jouer avec toi

Oh, ma chérie, réveille-toi, la faim arrive
Tes petits pieds sont froids, ton berceau est tout mouillé
Tes petites mains cherchent partout, attendant la chaleur de ta mère pour que tu puisses jouer