Lyrics and translation Son Ca - Vịt Con Online

Vịt Con Online

Vịt con ơi khi ta online trên màn hình màu xanh
Anh rất muốn gặp được vịt con để chia xớt nỗi niềm
Buồn vui mà anh và vịt đã vượt qua bao tháng ngày
Dường như anh và vịt đã, đã quen từ thuở kiếp nào

Không dám đâu, vịt chẳng muốn đến gặp anh đâu
Bởi vì hình dáng vịt xấu xí chẳng dễ thương
Sẽ làm lòng anh, anh sẽ thất vọng
Để rồi một ngày anh cũng bỏ vịt

Vịt đừng có lo, vịt đừng để tâm
Nguyện với trời cao anh sẽ không thay lòng
Nếu như vì hình dáng vịt xấu thì lòng thề với trời cao
Anh suốt đời, anh vẫn yêu vịt con

Lòng xuyến xao vì lời nói anh trao
Vịt xúng xính áo quần để đến gặp anh
Nhưng nào ngờ chỉ là lời nói dối, một lời nói đầu môi
Anh nói rồi, anh bỏ vịt, vịt một mình thật đáng thương

Vịt con ơi khi ta online trên màn hình màu xanh
Anh rất muốn gặp được vịt con để chia xớt nỗi niềm
Buồn vui mà anh và vịt đã vượt qua bao tháng ngày
Dường như anh và vịt đã, đã quen từ thuở kiếp nào

Không dám đâu, vịt chẳng muốn đến gặp anh đâu
Bởi vì hình dáng vịt xấu xí chẳng dễ thương
Sẽ làm lòng anh, anh sẽ thất vọng
Để rồi một ngày anh cũng bỏ vịt mà đi

Vịt đừng có lo, vịt đừng để tâm
Nguyện với trời cao anh sẽ không thay lòng
Nếu như vì hình dáng vịt xấu thì lòng thề với trời cao
Anh suốt đời, anh vẫn yêu vịt con

Lòng xuyến xao vì lời nói anh trao
Vịt xúng xính áo quần để đến gặp anh
Nhưng nào ngờ chỉ là lời nói dối, một lời nói đầu môi
Anh nói rồi, anh bỏ vịt, vịt một mình thật đáng thương

Vì một lần anh ích kỉ anh bỏ vịt con (hoh-oh-hohhhh)
Không giận anh, không hờn mắng em chỉ trách cho bản thân mình
Đáng lí ra cả hai ta không nên gặp mặt nhau (uh-wo-uh-hohhh)

Lỗi lầm với em, lỗi lầm của anh
Một mình thét vang với trời cao anh không thay lòng
Nếu như vì hình dáng vịt xấu thì lòng thề với trời cao
Anh suốt đời, anh vẫn yêu vịt con

Vịt đừng có lo, vịt đừng để tâm
Một lần nữa thôi xin hãy tha lỗi một lần
Nếu như lần này không gặp em, thì lòng này mãi tìm em
Anh biết mình, mình đã sai lỗi lầm với vịt con (oh-hoh)

Petit Canard En Ligne

Mon petit canard, quand je suis en ligne sur l'écran bleu
Je veux tellement te rencontrer, mon petit canard, pour partager mes sentiments
Les joies et les peines que nous avons traversées ensemble pendant tant de mois
Comme si toi et moi, mon petit canard, nous nous connaissions depuis des vies

N'aie pas peur, mon petit canard, je ne veux pas te rencontrer
Parce que tu es laid, mon petit canard, tu n'es pas mignon
Cela me décevra, je serai déçu
Et un jour, je te quitterai, mon petit canard

Ne t'inquiète pas, mon petit canard, ne sois pas triste
Je jure devant le ciel que je ne changerai pas
Si tu es laid, mon petit canard, je jure devant le ciel
Je t'aimerai pour toujours, mon petit canard

Mon cœur bat la chamade à cause de tes paroles
J'ai mis mes plus beaux vêtements pour te rencontrer
Mais c'était un mensonge, une promesse en l'air
Tu as dit que tu me quittes, mon petit canard, je suis si malheureuse toute seule

Mon petit canard, quand je suis en ligne sur l'écran bleu
Je veux tellement te rencontrer, mon petit canard, pour partager mes sentiments
Les joies et les peines que nous avons traversées ensemble pendant tant de mois
Comme si toi et moi, mon petit canard, nous nous connaissions depuis des vies

N'aie pas peur, mon petit canard, je ne veux pas te rencontrer
Parce que tu es laid, mon petit canard, tu n'es pas mignon
Cela me décevra, je serai déçu
Et un jour, je te quitterai, mon petit canard

Ne t'inquiète pas, mon petit canard, ne sois pas triste
Je jure devant le ciel que je ne changerai pas
Si tu es laid, mon petit canard, je jure devant le ciel
Je t'aimerai pour toujours, mon petit canard

Mon cœur bat la chamade à cause de tes paroles
J'ai mis mes plus beaux vêtements pour te rencontrer
Mais c'était un mensonge, une promesse en l'air
Tu as dit que tu me quittes, mon petit canard, je suis si malheureuse toute seule

Pour une fois, tu as été égoïste, tu as quitté, mon petit canard (hoh-oh-hohhhh)
Je ne te suis pas en colère, je ne te gronde pas, je ne me blâme que moi-même
On aurait dû rester séparés, mon petit canard (uh-wo-uh-hohhh)

C'est ma faute, c'est ta faute
Je crie à tous les vents que je ne changerai pas
Si tu es laid, mon petit canard, je jure devant le ciel
Je t'aimerai pour toujours, mon petit canard

Ne t'inquiète pas, mon petit canard, ne sois pas triste
Je te prie de me pardonner une fois de plus
Si je ne te rencontre pas cette fois, mon cœur te cherchera toujours
Je sais que j'ai fait une erreur, mon petit canard (oh-hoh)