Son&Dad - Away - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Son&Dad - Away




Away
Loin d'ici
No worry about tomorrow
Ne t'inquiète pas pour demain
Say sorry I had to borrow
Dis que je te dois des excuses pour avoir emprunté
Get me a getaway
Trouve-moi un moyen de m'échapper
Or else you could stay away
Sinon, tu peux rester loin d'ici
Say goodbye to my pa
Dis au revoir à mon père
And also my dear ma
Et aussi à ma chère mère
Sellin my car
Je vends ma voiture
Might go to a bar
Je vais peut-être aller dans un bar
I am running away
Je m'enfuis
From this bullshit charade
De cette mascarade de merde
I know you want me to stay
Je sais que tu veux que je reste
Everybodys to blame
Tout le monde est à blâmer
No longer the same
Ce n'est plus la même chose
Oh my god
Oh mon Dieu
Whats your thoughts
Quelles sont tes pensées
I'm okay
Je vais bien
Stay away
Reste loin
I don't care
Je m'en fiche
Whats the rave
Quel est le truc
In the hay
Dans le foin
Hideaway
Cache-toi
Novacain
Novacain
Make mistakes
Faire des erreurs
What's the fuzz
Quel est le problème
Stop the buzz
Arrête le bourdonnement
In the shade
À l'ombre
Where we fade
nous disparaissons
In the hay
Dans le foin
Hideaway
Cache-toi
Don't cause such drama
Ne fais pas tout ce drame
Go get yourself a java
Va te prendre un café
I had to do this myself
Je devais le faire moi-même
You I had to repel
Tu devais être repoussée
I'm exploring the world
J'explore le monde
You're such a sweet girl
Tu es une fille si gentille
But this is my life
Mais c'est ma vie
And you are not my wife
Et tu n'es pas ma femme
I am running away
Je m'enfuis
From this bullshit charade
De cette mascarade de merde
I know you want me to stay
Je sais que tu veux que je reste
Everybodys to blame
Tout le monde est à blâmer
No longer the same
Ce n'est plus la même chose
Oh my god
Oh mon Dieu
Whats your thoughts
Quelles sont tes pensées
I'm okay
Je vais bien
Stay away
Reste loin
I don't care
Je m'en fiche
Whats the rave
Quel est le truc
In the hay
Dans le foin
Hideaway
Cache-toi
Novacain
Novacain
Make mistakes
Faire des erreurs
What's the fuzz
Quel est le problème
Stop the buzz
Arrête le bourdonnement
In the shade
À l'ombre
Where we fade
nous disparaissons
In the hay
Dans le foin
Hideaway
Cache-toi
Hideaway, get away or stay the same
Cache-toi, fuis ou reste le même
Hideaway, get away or stay the same
Cache-toi, fuis ou reste le même
I'm alone tonight
Je suis seul ce soir
And I'm feeling that alright
Et je me sens bien
But this is not the end for me
Mais ce n'est pas la fin pour moi
Just a story in between
Juste une histoire entre deux
Oh my god
Oh mon Dieu
Whats your thoughts
Quelles sont tes pensées
I'm okay
Je vais bien
Stay away
Reste loin
I don't care
Je m'en fiche
What's the rave
Quel est le truc
In the hay
Dans le foin
Hideaway
Cache-toi
Novacain
Novacain
Make mistakes
Faire des erreurs
What's the fuzz
Quel est le problème
Stop the buzz
Arrête le bourdonnement
In the shade
À l'ombre
Where we fade
nous disparaissons
In the hay
Dans le foin
Hideaway
Cache-toi
Hideaway, get away or stay the same
Cache-toi, fuis ou reste le même
Hideaway, get away or stay the same
Cache-toi, fuis ou reste le même





Writer(s): Carl William Lindgren


Attention! Feel free to leave feedback.