Son Dos - Sonsoles - translation of the lyrics into Russian

Sonsoles - Son Dostranslation in Russian




Sonsoles
Сонсолес
Radio reloj
Радио-часы
Son Dos retrasmitiendo para el mundo
Son Dos вещает для всего мира
Sonsoles tiene un don en su nombre
У Сонсолес есть дар в ее имени
Un son que siempre suena en clave de colores
Мелодия, которая всегда звучит в цвете
Sonsoles tiene un son de amores
У Сонсолес есть мелодия любви
Siempre que baila la pista canta el son de Sonsoles
Всякий раз, когда она танцует, танцпол поет мелодию Сонсолес
Si se deprime anda tirada y triste en el piso
Если она в депрессии, то лежит грустная на полу
Pero si toma dos vinos se inventará un paraíso
Но если выпьет два бокала вина, то создаст себе рай
Que le dio la virgen, que extraña maldición
Что дала ей дева, какое странное проклятие
Que en todo tiene suerte, menos para el amor
Что ей везет во всем, кроме любви
¡Ehh!, mayombe ay-ay-ay
Эй!, майомбе ай-ай-ай
Sonsoles tiene seis corazones
У Сонсолес шесть сердец
Uno por cada flecha que le clavaron los hombres
По одному на каждую стрелу, пущенную в нее мужчинами
Sonsoles la canción de las flores
Сонсолес - песня цветов
Vive en un planeta en el que giran dos soles
Она живет на планете, где вращаются два солнца
Si se deprime anda tirada y triste en el piso
Если она в депрессии, то лежит грустная на полу
Pero si toma dos vinos se inventará un paraíso
Но если выпьет два бокала вина, то создаст себе рай
Que le dio la virgen, que extraña maldición
Что дала ей дева, какое странное проклятие
Que en todo tiene suerte, menos para el amor
Что ей везет во всем, кроме любви
Sonsoles siempre en mi cabeza
Сонсолес всегда в моей голове
Los dedos juegan por debajo de la mesa
Пальцы играют под столом
Yo la estoy queriendo otra vez
Я люблю ее снова
Como la penúltima vez
Как и в предпоследний раз
Aunque no tengamos
Хотя нам не везет
Suerte para el amor, ya ves
В любви, как видишь
Sonsoles siempre en mi cabeza
Сонсолес всегда в моей голове
Los dedos juegan por debajo de la mesa
Пальцы играют под столом
Yo la estoy queriendo otra vez
Я люблю ее снова
Como la penultima vez
Как и в предпоследний раз
Aunque no tengamos
Хотя нам не везет
Suerte para el amor, ya ves
В любви, как видишь
Para el amor son dos y casi siempre tres
Для любви нужны двое, а почти всегда трое
Sonsoles siempre en mi cabeza
Сонсолес всегда в моей голове
Los dedos juegan por debajo de la mesa
Пальцы играют под столом
Ten cuidado que te ven
Будь осторожен, нас видят
Sonsoles tiene un don
У Сонсолес есть дар
Es como una maldición
Это как проклятие
Ella tiene suerte
Ей везет во всем
Menos para el amor
Кроме любви





Writer(s): Rafael De Tena Tena, Yaser Gonzalez De La Pena


Attention! Feel free to leave feedback.