Düşman - Son Feci Bisiklet translation in French

Düşman

"Tek yol var" diyolar, bir ileri bir geri olmaz
Seni bana düşman ederler
"Kan dökülür" diyolar
Yalanına kanma onların, seni bana düşman ederler
Yetkili var elbet biri bakar diye geçmiş içinden
Halbuki her sesi yüksek olanın gitmişti peşinden
Biraz bağır
Adam sağır
"Dön bir bak" diyolar
Tarihteki en garip zamanlar, onlar özgürlükten ne anlar?
Biri yer biri bakar, kıyamet kopar, hayatlar devam eder
Seni sevdim, konuşmak isterim ama komşularımız ne der, yapma çok saçma
Bak başarmışlar, kanımızı hepten emmişler
Seni bana düşman etmişler
Yetkili var elbet biri bakar diye geçmiş içinden
Halbuki her sesi yüksek olanın gitmişti peşinden
Biraz bağır
Adam sağır

Ennemi

"Il n'y a qu'un seul chemin", disent-ils, on ne peut pas aller et venir
Ils te font devenir mon ennemie
"Du sang sera versé", disent-ils
Ne crois pas à leurs mensonges, ils te font devenir mon ennemie
Il y a des autorités, je me suis dit qu'elles finiraient par s'en apercevoir
Mais tous ceux qui criaient fort étaient partis à leur poursuite
Crie un peu
L'homme est sourd
"Retourne et regarde", disent-ils
Les temps les plus étranges de l'histoire, qu'est-ce qu'ils comprennent à la liberté ?
L'un mange, l'autre regarde, l'apocalypse arrive, la vie continue
Je t'ai aimée, j'aimerais te parler, mais que diront nos voisins, ne sois pas si stupide
Regarde, ils ont réussi, ils nous ont complètement épuisés
Ils te font devenir mon ennemie
Il y a des autorités, je me suis dit qu'elles finiraient par s'en apercevoir
Mais tous ceux qui criaient fort étaient partis à leur poursuite
Crie un peu
L'homme est sourd