Çukurcuma - Son Feci Bisiklet translation in French

Çukurcuma

Gariplik bizdeydi zahar
Yaşamakta kararlı sayılmazdık
Akşam üstlerine kadar
Sokak aramalar, bulamamalar
Basit ve ağır yaralamalar
Çeşit çeşit eğlence
Evi tuttun, şimdi de yaşa
Çukurcuma'dan in 100 metre aşağıya
Denizi bul ve farzet
Ondan ibaretmiş İstanbul
Yaklaşık 30 yıl oldu kaçırdım,
Son çıkışını tünelin
Aynayı görünce şaşırdım,
Herkesten güzelim
Kimse inanmıyor gibi artık yalanlarıma
Neyse ki ben inanıyorum hâlâ
Evi tuttun, şimdi de yaşa
Çukurcuma'dan in 100 metre aşağıya
Denizi bul ve farzet
Ondan ibaretmiş İstanbul
Kuryeler güzel kaçar,
Teyzeler meme açar
Aşk ölür, göbek çıkar,
Acıyı masum çeker.
Benim içtiğim kadar,
Sen de gül be tövbekar
Bu mevsim cennet yanar
Uyan embesil, dahası var!
Dahası var!
Dahası var!
Dahası var!

Çukurcuma

C'était notre étrange poison
Nous n'étions pas résolus à vivre
Jusqu'à la fin de l'après-midi
Chercher dans les rues, ne pas trouver
Blessures simples et graves
Différents types de divertissements
Tu as pris la maison, maintenant vis
Descends 100 mètres de Çukurcuma
Trouve la mer et imagine
C'est tout ce qu'il y a à Istanbul
Il y a environ 30 ans que je l'ai raté,
La dernière sortie du tunnel
J'ai été surpris en voyant le miroir,
Je suis plus beau que tout le monde
Personne ne croit plus à mes mensonges
Heureusement, je continue de croire
Tu as pris la maison, maintenant vis
Descends 100 mètres de Çukurcuma
Trouve la mer et imagine
C'est tout ce qu'il y a à Istanbul
Les coursiers courent bien,
Les tantes ouvrent leurs seins
L'amour meurt, le ventre sort,
La douleur est ressentie par l'innocent.
Autant que j'ai bu,
Riez aussi, vous, pécheur
Cette saison, le paradis brûle
Réveille-toi, imbécile, il y a plus !
Il y a plus !
Il y a plus !
Il y a plus !