Lyrics and translation Son House, Willie Brown, Fiddlin’ Joe Martin & Leroy Williams - Levee Camp Blues

Levee Camp Blues

You know I had a job on the levee
I had a good looking woman in Hughes
I had a job on the levee
I said good looking woman in Hughes
Let me tell you people
She kept me with the government fleet blues
You know on every pay day
She′d be standing around the landing crying
On every pay day
She'd be standing around the landing crying
She be saying why don′t that big boat hurry and
Bring home that man of mine?
You know on every pay day
She could, she could hear the big boat when she blow
Well on every pay day
She could hear the big boat when she blow
But when I done not get the check
She told me she couldn't use me no more
But I said that's all right big girl
Honey, that′s all right for you
Yeah, hoo
Little girl that′s all right for you
I say you treat me low down and dirty
See, baby, that's the way you′s do
I packed up all my clothes
Left her settin' in the back door crying
Aye yeah I left her settin′ in the back door crying
You know that done run the poor girl crazy
I believe she gonna lose her mind
You know don't come here honey
Throwing up your doggone hands
Don′t come here baby
I said throwing up your doggone hands
You know I, I been your dog
Ever since that I been your man
But I said baby when you get lonesome
Set right down and write to me
Yeah -- yeah -- set right down you can write to me
You know I can read your little writing baby
Don't care where in this world I'll be
You know love
Make you do things you don′t want to do
You know love
Make you do things you don′t want to do
You know from love sometime
Will leave you feeling so sad and so blue
Oh, Listen here honey
Think about poor me some time
Yeah, hoo
Think about poor me some time
You know I feel so bad
When you roll across my mind
You know if you never no more see me
You'll forever be on my mind
If I never no more see you
Yeah, you′ll forever be on my mind
You know every time I think about you honey
I just can't keep from crying
Oh it′s so hard
To love when they don't love you
Ah, yeah, yeah, when they don′t love you
You can't do nothing baby when they do not want you
But I tell 'em look it here, baby
Your little trouble is coming home some day
Yeah just like I tell you
Your little trouble is coming home some day
I said you gonna be sorry
That you treated poor me this way
That you treated poor me this way
That you treated poor me this way
That you treated poor me this way

Блюз лагеря на дамбе

Знаешь, я работал на дамбе
У меня была красивая женщина в Хьюзе
Я работал на дамбе
Я сказал, красивая женщина в Хьюзе
Дайте мне сказать вам, люди,
Она держала меня в тоске по правительственному флоту
Знаешь, в каждый день зарплаты
Она стояла у пристани и плакала
В каждый день зарплаты
Она стояла у пристани и плакала
Она говорила: "Почему этот большой пароход не торопится и
Не привезет моего мужчину домой?"
Знаешь, в каждый день зарплаты
Она могла, она могла слышать гудок большого парохода
Ну, в каждый день зарплаты
Она могла слышать гудок большого парохода
Но когда я не получал чек,
Она говорила, что я ей больше не нужен
Но я сказал: "Все в порядке, детка,
Милая, все в порядке для тебя"
Да, ху
Девочка, все в порядке для тебя
Я говорю, ты обращалась со мной низко и грязно
Видишь, детка, вот так ты поступала
Я собрал все свои вещи
Оставил ее сидеть у задней двери и плакать
Да, я оставил ее сидеть у задней двери и плакать
Знаешь, это свело бедную девушку с ума
Я думаю, она сойдет с ума
Знаешь, не приходи сюда, милая,
Разбрасывая свои проклятые руки
Не приходи сюда, детка,
Я сказал, разбрасывая свои проклятые руки
Знаешь, я, я был твоей собачкой
С тех пор, как я стал твоим мужчиной
Но я сказал, детка, когда тебе станет одиноко,
Сядь и напиши мне
Да -- да -- сядь и напиши мне
Знаешь, я могу прочитать твою писанину, детка,
Неважно, где в этом мире я буду
Знаешь, любовь
Заставляет тебя делать то, что ты не хочешь делать
Знаешь, любовь
Заставляет тебя делать то, что ты не хочешь делать
Знаешь, иногда любовь
Оставит тебя таким грустным и печальным
О, послушай, милая,
Подумай иногда о бедном мне
Да, ху
Подумай иногда о бедном мне
Знаешь, мне так плохо,
Когда ты проносишься в моих мыслях
Знаешь, если ты больше никогда меня не увидишь,
Ты навсегда останешься в моей памяти
Если я больше никогда тебя не увижу,
Да, ты навсегда останешься в моей памяти
Знаешь, каждый раз, когда я думаю о тебе, милая,
Я просто не могу сдержать слез
О, так тяжело
Любить, когда тебя не любят
Ах, да, да, когда тебя не любят
Ты ничего не можешь сделать, детка, когда ты никому не нужна
Но я говорю им, смотри сюда, детка,
Твои маленькие неприятности когда-нибудь вернутся домой
Да, как я тебе и говорил,
Твои маленькие неприятности когда-нибудь вернутся домой
Я сказал, ты пожалеешь,
Что так обращалась со мной, беднягой
Что так обращалась со мной, беднягой
Что так обращалась со мной, беднягой
Что так обращалась со мной, беднягой