Lyrics and translation Son House - Am I Right Or Wrong?

Am I Right Or Wrong?

Am i right or wrong
You need not think because I'm black
I'm gonna beg you to take me back
Now babe
Was that right or wrong?

I'm going in the spring
I got messed from shakin' that thing
Now babe
Was that right or wrong?

Yeah up the hickory down the pine
I bust my britches right behind
Now babe
Was that right or wrong?

You need not think because you're brown
I'm gonna let you dog me round
Now honey
Was that right or wrong?

You need not think that because you're yella
I'm gonna give you my last four dollars
Now babe
Was that right or wrong?

Look a here honey what you want me to do
Done all i could to get along with you
Now honey
Was that right along?

You need not think because I'm black
Gonna beg you to take me back
Now honey
Was that right or wrong?
I'm going in the spring
But i got messed from shakin that thing
Now honey
Was that right or wrong?

Ai-je raison ou tort ?

Ai-je raison ou tort ?
Tu ne dois pas penser que parce que je suis noir
Je vais te supplier de me reprendre
Maintenant, ma chérie
Était-ce bien ou mal ?

Je pars au printemps
Je me suis embrouillé en secouant cette chose
Maintenant, ma chérie
Était-ce bien ou mal ?

Oui, en haut du caryer, en bas du pin
J'ai déchiré mon pantalon juste derrière
Maintenant, ma chérie
Était-ce bien ou mal ?

Tu ne dois pas penser que parce que tu es brune
Je vais te laisser me traîner
Maintenant, chérie
Était-ce bien ou mal ?

Tu ne dois pas penser que parce que tu es jaune
Je vais te donner mes quatre derniers dollars
Maintenant, ma chérie
Était-ce bien ou mal ?

Écoute, ma chérie, que veux-tu que je fasse ?
J'ai fait tout ce que j'ai pu pour m'entendre avec toi
Maintenant, chérie
Était-ce bien ou mal ?

Tu ne dois pas penser que parce que je suis noir
Je vais te supplier de me reprendre
Maintenant, chérie
Était-ce bien ou mal ?
Je pars au printemps
Mais je me suis embrouillé en secouant cette chose
Maintenant, chérie
Était-ce bien ou mal ?