Lyrics and translation Son House - American Defense

American Defense

No use in sittin' in no tent
No use in having no fairs
This war may last you for years

American defense
Well you use some sense
Just have to take care of your boys

You must raise more produce
Farmers set sail and use
So save allyour worries in toils

No use in save no fairs
No us in setting in no tents
This war may last you for years

We'll the red white and blue
That represents you
You ought to do everything that you can

Buy a war savin' stamps
You men go to their camps
Be brave and take this pen

No use in sittin' in no tent
No use in having no fairs
This war may last you for years

Oh that troubles sometimes
All upset your mind
Well you all know just what to do

Keep pushin, keep shovin'
Don't be angry, be loved
Be a good, fellow, honest and true

No use in sittin' in no tent
No use in having no fairs
This war may last you for years

You can say yes or no
But we got to win this war
Because gentle Mac Arthur is not a friend

They won't be enough japs
To shoot a little game of craps
Because the biggest of them all will be dead

No use in sittin' in no tent
No use in having no fairs
This war may last you for years

This war sure do bother
Our mothers and father
Our sister and brothers too

Our friends and relations
This war been creation
Don't let this worry you

No use sittin' in no tent
Use to having to fairs
This war may last you for years

Défense américaine

Ça ne sert à rien de rester dans une tente
Ça ne sert à rien d'avoir des foires
Cette guerre peut durer des années

Défense américaine
Eh bien, utilise ton bon sens
Il faut juste prendre soin de tes garçons

Tu dois produire plus
Les agriculteurs prennent la mer et utilisent
Alors épargne toutes tes inquiétudes dans les labeurs

Ça ne sert à rien de sauver des foires
Ça ne sert à rien de rester dans des tentes
Cette guerre peut durer des années

Eh bien, le rouge, le blanc et le bleu
Qui te représente
Tu devrais faire tout ce que tu peux

Achat de timbres de guerre
Vous, les hommes, allez dans leurs camps
Soyez courageux et prenez ce stylo

Ça ne sert à rien de rester dans une tente
Ça ne sert à rien d'avoir des foires
Cette guerre peut durer des années

Oh, ces ennuis parfois
Tout bouleverse ton esprit
Eh bien, vous savez tous ce qu'il faut faire

Continue à pousser, continue à pousser
Ne sois pas en colère, sois aimé
Sois un bon garçon, honnête et vrai

Ça ne sert à rien de rester dans une tente
Ça ne sert à rien d'avoir des foires
Cette guerre peut durer des années

Tu peux dire oui ou non
Mais nous devons gagner cette guerre
Parce que le gentil Mac Arthur n'est pas un ami

Ils ne seront pas assez de Japonais
Pour tirer une petite partie de dés
Parce que le plus grand d'entre eux sera mort

Ça ne sert à rien de rester dans une tente
Ça ne sert à rien d'avoir des foires
Cette guerre peut durer des années

Cette guerre dérange vraiment
Nos mères et nos pères
Nos sœurs et nos frères aussi

Nos amis et nos proches
Cette guerre a été la création
Ne laisse pas ça t'inquiéter

Ça ne sert à rien de rester dans une tente
Avoir l'habitude d'avoir des foires
Cette guerre peut durer des années