Lyrics and translation Son House - American Defense

American Defense

No use in sittin' in no tent
No use in having no fairs
This war may last you for years

American defense
Well you use some sense
Just have to take care of your boys

You must raise more produce
Farmers set sail and use
So save allyour worries in toils

No use in save no fairs
No us in setting in no tents
This war may last you for years

We'll the red white and blue
That represents you
You ought to do everything that you can

Buy a war savin' stamps
You men go to their camps
Be brave and take this pen

No use in sittin' in no tent
No use in having no fairs
This war may last you for years

Oh that troubles sometimes
All upset your mind
Well you all know just what to do

Keep pushin, keep shovin'
Don't be angry, be loved
Be a good, fellow, honest and true

No use in sittin' in no tent
No use in having no fairs
This war may last you for years

You can say yes or no
But we got to win this war
Because gentle Mac Arthur is not a friend

They won't be enough japs
To shoot a little game of craps
Because the biggest of them all will be dead

No use in sittin' in no tent
No use in having no fairs
This war may last you for years

This war sure do bother
Our mothers and father
Our sister and brothers too

Our friends and relations
This war been creation
Don't let this worry you

No use sittin' in no tent
Use to having to fairs
This war may last you for years

Оборона Америки

Нет смысла сидеть в палатке,
Нет смысла устраивать ярмарки,
Эта война может длиться годами, милая.

Оборона Америки,
Ну, прояви немного здравого смысла,
Просто нужно позаботиться о наших парнях.

Вы должны производить больше продуктов,
Фермеры, поднимайте паруса и действуйте,
Так что забудь все свои тревоги в трудах.

Нет смысла сохранять ярмарки,
Нет смысла сидеть в палатках,
Эта война может длиться годами, милая.

Красно-бело-синий флаг,
Который представляет тебя,
Ты должна делать все, что в твоих силах.

Покупай военные облигации,
Вы, мужчины, идите в свои лагеря,
Будьте храбрыми и возьмите эту ручку.

Нет смысла сидеть в палатке,
Нет смысла устраивать ярмарки,
Эта война может длиться годами, милая.

О, эти проблемы иногда,
Так расстраивают твой разум,
Ну, вы все знаете, что делать.

Продолжайте давить, продолжайте продвигаться,
Не злитесь, любите,
Будьте хорошими, товарищи, честными и верными.

Нет смысла сидеть в палатке,
Нет смысла устраивать ярмарки,
Эта война может длиться годами, милая.

Вы можете сказать "да" или "нет",
Но мы должны выиграть эту войну,
Потому что генерал Макартур не друг.

Не хватит япошек,
Чтобы сыграть в кости,
Потому что самый главный из них будет мертв.

Нет смысла сидеть в палатке,
Нет смысла устраивать ярмарки,
Эта война может длиться годами, милая.

Эта война точно беспокоит
Наших матерей и отцов,
Наших сестер и братьев тоже.

Наших друзей и родственников,
Эта война стала творением,
Не позволяй этому беспокоить тебя.

Нет смысла сидеть в палатке,
Привыкли к ярмаркам,
Эта война может длиться годами, милая.