Lyrics and translation Son House - Delta Blues

Delta Blues

Mmmm, I′m going to be bad no more
I said I declare I aint going to be bad no more
When I leave this time baby I'm going to hang crepe on your door

Look it you darling, what do you want me to do
Look it ya darling, what do you want me to do
I′ve done all I could honey, just don't get along with you

Now look it here baby, please don't dog me round
Look it here honey, please don′t you dog me round
Mmmm I′m going to leave south end of town

I went in my room and I sat down and cried
Mmmm went in my room and I sat down and cried
I didn't have no blues, but I just wasn′t satisfied

Look it here darling, what do you want me to do
Look it here little girl, what do you want me to do
I've done all I could do darling, just don′t get along with you

Well, I'm going to be bad no more
Mmmm I′m not going to be bad no more
When I leave her I'm going to hang crepe on your door

I cried last night all on love before
Oooo, all on love before
I'm going to change my way of livin, and I won′t have to cry no more

The sun going to shine my back door some day
Sun going to shine my back door some day
Oh the wind gonna rise and blow my blues away

Delta Blues

Mmmm, je ne serai plus méchant
J'ai dit que je jure que je ne serai plus méchant
Quand je partirai cette fois, chérie, je vais accrocher de la crêpe à ta porte

Regarde-toi, ma chérie, que veux-tu que je fasse
Regarde-toi, ma chérie, que veux-tu que je fasse
J'ai fait tout ce que j'ai pu, mon amour, mais je ne m'entends pas avec toi

Maintenant, écoute bien, chérie, s'il te plaît, ne me suis pas
Écoute bien, ma chérie, s'il te plaît, ne me suis pas
Mmmm je vais quitter le sud de la ville

Je suis allé dans ma chambre et je me suis assis pour pleurer
Mmmm je suis allé dans ma chambre et je me suis assis pour pleurer
Je n'avais pas le blues, mais je n'étais tout simplement pas satisfait

Regarde-toi, ma chérie, que veux-tu que je fasse
Regarde-toi, ma petite, que veux-tu que je fasse
J'ai fait tout ce que j'ai pu, ma chérie, mais je ne m'entends pas avec toi

Eh bien, je ne serai plus méchant
Mmmm je ne serai plus méchant
Quand je la quitterai, je vais accrocher de la crêpe à ta porte

J'ai pleuré hier soir pour l'amour passé
Oooo, pour l'amour passé
Je vais changer ma façon de vivre, et je n'aurai plus à pleurer

Le soleil va briller à ma porte arrière un jour
Le soleil va briller à ma porte arrière un jour
Oh le vent va se lever et emporter mon blues