Lyrics and translation Son House - Dry Spell Blues (Part 2)

Dry Spell Blues (Part 2)

Blues de la sécheresse (Partie 2)

Recorded in Grafton, Wisconsin, 28 May 1930

Enregistré à Grafton, Wisconsin, le 28 mai 1930

Paramount Records L-426-4 Pm-12990

It have been so dry you can make a powderhouse out of the world

Il fait tellement sec qu'on pourrait faire une poudrière du monde entier

Well, it have been so dry you can make a powderhouse out of the world

Eh bien, il fait tellement sec qu'on pourrait faire une poudrière du monde entier

Then all the moneymen like a rattlesnake in his coil

Alors tous les hommes d'argent sont comme un serpent à sonnettes enroulé

I done throwed up my hands, Lord, and solemnly swore

J'ai levé les mains, Seigneur, et j'ai juré solennellement

I done throwed up my hands, Lord, and solemnly swore

J'ai levé les mains, Seigneur, et j'ai juré solennellement

There ain′t no need of me changing towns, it's a drought everywhere I go

Il n'y a pas besoin que je change de ville, c'est la sécheresse partout où je vais

It′s a dry old spell everywhere I been

C'est une vieille période sèche partout où je suis allé

Lord, it's a dry old spell everywhere I been

Seigneur, c'est une vieille période sèche partout où je suis allé

I believe to my soul this old world is about to end

Je crois de tout mon cœur que ce vieux monde est sur le point de finir

Well I stood in my back yard, wrung my hands and screamed

Eh bien, je me suis tenu dans ma cour arrière, j'ai serré les mains et j'ai crié

I stood in my back yard, I wrung my hands and screamed

Je me suis tenu dans ma cour arrière, j'ai serré les mains et j'ai crié

And I couldn't see nothing, couldn′t see nothing green

Et je ne pouvais rien voir, je ne pouvais rien voir de vert

Oh Lord have mercy if you please

Oh Seigneur, aie pitié, s'il te plaît

Oh Lord have mercy if you please

Oh Seigneur, aie pitié, s'il te plaît

Let your rain come down and give our poor hearts ease

Laisse ta pluie tomber et donne du repos à nos pauvres cœurs

These blues, these blues is worthwhile to be heard

Ces blues, ces blues valent la peine d'être entendus

Oh, these blues is worthwhile to be heard

Oh, ces blues valent la peine d'être entendus

For it′s very likely bound to rain somewhere

Car il est fort probable qu'il pleuve quelque part

Rate the translation

Writer(s): Son House

Album

Essential Blues Masters

date of release

13-07-2010

1 Dry Spell Blues (Part 1)
2 My Black Mama Part 1
3 American Defense
4 Dry Spell Blues (Part 2)
5 Preachin' the Blues (Part 2)
6 Preachin' the Blues (Part 1)
7 County Farm Blues
8 Am I Right Or Wrong?
9 My Black Mama (Part 2)
10 Delta Blues
11 The Pony Blues
12 Special Rider Blues
13 Camp Hollers
14 Low Down Dirty Dog Blues
15 Government Camp Blues
16 Shetland Pony Blues
17 The Jinx Blues
18 Levee Camp Blues
19 Walkin' Blues
20 Depot Blues

More albums