Lyrics and translation Son House - Dry Spell Blues, Pt. 1

Dry Spell Blues, Pt. 1

The dry spell blues have fallen, drive me from door to door
Dry spell blues have fallen drive, me from door to door
The dry spell blues have put everybody on the killing floor

Now the people down south, sure won't have no home
Now the people down south, sure won't have no home
Because the dry spell have parched all this cotton and corn

Hard luck's on everybody and many people are blue
Hard luck's on everybody and many people are blue
Now besides the shower, ain't got no help for you

Lord, I fold my arms and I walked away
Lord, I fold my arms and I walked away
Just like I tell you somebody's got to pay

Pork chops forty-five cents a pound, cotton is only ten
Pork chops forty-five cents a pound, cotton is only ten
I can't keep no woman, no no nowhere I been

So dry old boll weevil turned up his toes and died
So dry old boll weevil turned up his toes and died
Now ain't nothing to do bootleg moonshine and rye

Блюз засухи, часть 1

Блюз засухи настиг меня, гонит от двери к двери,
Блюз засухи настиг меня, гонит от двери к двери,
Блюз засухи всех отправил на бойню.

Теперь у людей на юге точно не будет дома,
Теперь у людей на юге точно не будет дома,
Потому что засуха иссушила весь хлопок и кукурузу.

Неудача преследует всех, и многие люди в печали,
Неудача преследует всех, и многие люди в печали,
Теперь, кроме дождя, ничто тебе не поможет, милая.

Господи, я сложил руки и ушел,
Господи, я сложил руки и ушел,
Как я тебе и говорил, кто-то должен заплатить.

Свиные отбивные по сорок пять центов за фунт, а хлопок всего десять,
Свиные отбивные по сорок пять центов за фунт, а хлопок всего десять,
Я не могу содержать женщину, нигде, где я был.

Так старый долгоносик вытянул ноги и умер,
Так старый долгоносик вытянул ноги и умер,
Теперь нечего делать, кроме как гнать самогон из ржи.