Lyrics and translation Son House - Empire State Express

Empire State Express

I went down to the station
I leaned against the door
I went down to the station
I leaned against the door
You know I know the Empire State
Any time I hear her blow
Then I ask the depot agent
Let me ride, let me ride the blind
I said i asked the depot agent
I said let me ride the blinds
He said I wouldn't mind it son
You know you got the money down
I asked the depot agent
What Time
What time
She's doing town
I asked the depot agent
And said what time she's doing town
Is that Antonio?
You got the lake your money is down
He said i have an empire state
She rides on the eastren
She rides on the eastern
Eastern Time
He said I have an Empire State

You know She runs on ester time
You know She is about
Rollingest baby that runs on New York central line
Engineers
I blow the whistle, old farmer around
Farmer'roun, around the bell
I said the engineers blow the whistle
I said the farmer only rung the bell
You know my woman was on board
And she's waving back farewell
There was a mean old farmer
A cruel engineer, a cruel engineer
I said a mean old farmer
I said a cruel old engineer
You know they took my women away
And left poor me slamming her
Yeah, i must tell you people
What a load on train
Load on train, oh ho
I said what a load on train
You know i have taken your woman away
Into the truck
You know when you go old
Your car got old
You won't got old
You won't got old
I said when you go old your car got old
I said you wanna got old quick
I know i have just the empire state

Empire State Express

Je suis allé à la gare
Je me suis appuyé contre la porte
Je suis allé à la gare
Je me suis appuyé contre la porte
Je sais que je connais l'Empire State
À chaque fois que je l'entends siffler
Alors je demande au chef de gare
Laissez-moi monter, laissez-moi monter à l'aveugle
J'ai dit que j'avais demandé au chef de gare
J'ai dit laissez-moi monter à l'aveugle
Il a dit que ça ne me dérangerait pas fils
Tu sais que tu as l'argent nécessaire
J'ai demandé au chef de gare
À quelle heure
À quelle heure
Elle part de la ville
J'ai demandé au chef de gare
Et j'ai dit à quelle heure elle part
Est-ce Antonio ?
Tu as l'argent
Il a dit que j'avais un Empire State
Elle roule sur l'est
Elle roule sur l'est
Heure de l'Est
Il a dit que j'avais un Empire State

Tu sais qu'elle roule à l'heure d'été
Tu sais qu'elle est à peu près
Le bébé le plus roulant qui roule sur la ligne centrale de New York
Ingénieurs
Je siffle, vieux fermier autour
Fermier autour de la cloche
J'ai dit que les ingénieurs sifflaient
J'ai dit que le fermier ne faisait que sonner la cloche
Tu sais que ma femme était à bord
Et elle me fait signe de la main pour me dire au revoir
Il y avait un vieux fermier méchant
Un ingénieur cruel, un ingénieur cruel
J'ai dit un vieux fermier méchant
J'ai dit un vieil ingénieur cruel
Tu sais qu'ils ont emmené ma femme
Et m'ont laissé seul à la claquer
Oui, je dois te dire
Ce qu'une charge dans le train
Charge sur le train, oh ho
J'ai dit qu'une charge sur le train
Tu sais que j'ai emmené ta femme
Dans le camion
Tu sais que quand tu vieillis
Ta voiture vieillit
Tu ne vieilliras pas
Tu ne vieilliras pas
J'ai dit que quand tu vieillis ta voiture vieillit
J'ai dit que tu veux vieillir vite
Je sais que je viens de prendre l'empire state