Lyrics and translation Son House - Levee Camp Moan

This is it
I had a job on the levee
I said I had a good looking woman, she lived in Hughes
I said I had a job on the levee
Yes I had a good looking woman, she lived in Hughes
You know that pretty little thing
She kept me with the government fleet blues

Oh, on every pay day
She'd be standing around the landing crying
Yes, you know on every pay day
She'd be standing around the landing crying
She be saying why don't that big boat hurry and
Bring home that man of mine?

You know there down the river
She could hear the big boat when she blow
I said when on the river
And she could hear the big boat when she blow
You know but when that little girl got the check
She told me she couldn't use me no more

Well I said little girl you didn't love me
Why didn't you tell poor me so?
Little girl if you didn't love me
I said how come you didn't tell me so?
I don't know that you love someone else
Honey, then you could go

But after little girl, sitting down in the back door crying
Aye yeah, I left her sitting in the back door crying
I said that done run the little thing crazy
I believe she gon' lose her mind

But I say honey, when you get lonesome
I want you to sit right down and write to me
Yeah, when you get lonesome
Honey sit down and write to me

You know I can read your little writing
Don't care where in this world I'll be
Oh when in my room and I sit down and I cry
When in my room I sit down and I cry

You know I didn't have no cool but I just wasn't satisfied
Oh what a shame, you know I am not ashamed
Yeah, aye, not a tiny shame
You know I am so sorry today that I ever known a little name

Oh, so hard to love someone that don't love you
You know it's so hard to love someone that don't love you
Don't look like a
Don't care what in this world you do

Это оно
У меня была работа на дамбе
Я сказал, что у меня была симпатичная женщина, она жила в Хьюзе
Я сказал, что у меня есть работа на дамбе
Да, у меня была красивая женщина, она жила в Хьюзе
Ты знаешь эту прелестную маленькую штучку
Она держала меня в "блюзе правительственного флота"

О, в каждый день выплаты жалованья
Она стояла бы на лестничной площадке и плакала
Да, вы знаете, в каждый день зарплаты
Она стояла бы на лестничной площадке и плакала
Она говорила, почему бы этой большой лодке не поторопиться и
Привести домой этого моего мужчину?

Ты знаешь, там, вниз по реке
Она слышала, как гудит большая лодка, когда она дует
Я сказал, когда был на реке
И она могла слышать, как гудит большая лодка, когда она дует
Ты знаешь, но когда эта маленькая девочка получила чек
Она сказала мне, что больше не может мной пользоваться

Ну, я сказал, малышка, что ты меня не любила.
Почему ты не сказал об этом бедной мне?
Маленькая девочка, если бы ты не любила меня
Я спросил, почему ты мне об этом не сказал?
Я не знаю, любишь ли ты кого-то другого
Милая, тогда ты могла бы пойти

Но после того, как маленькая девочка, сидя у задней двери, заплакала
Да, да, я оставил ее сидеть у задней двери и плакать.
Я сказал, что это окончательно свело малышку с ума
Я верю, что она сойдет с ума

Но я говорю, милая, когда тебе становится одиноко
Я хочу, чтобы ты прямо сейчас сел и написал мне
Да, когда тебе становится одиноко
Милая, сядь и напиши мне

Ты знаешь, я могу прочесть твой маленький почерк
Мне все равно, где в этом мире я буду находиться
О, когда я в своей комнате сажусь и плачу
Когда я в своей комнате, я сажусь и плачу

Ты знаешь, во мне не было ничего крутого, но я просто не был удовлетворен
О, какой позор, ты же знаешь, что мне не стыдно
Да, да, ни капельки не стыдно
Ты знаешь, сегодня мне так жаль, что я когда-либо знал маленькое имя

О, так трудно любить кого-то, кто не любит тебя
Ты знаешь, это так трудно - любить кого-то, кто не любит тебя
Не похож на
Мне все равно, что ты делаешь в этом мире