Lyrics and translation Son House - Louise Mcghee (Live)

Louise Mcghee (Live)

You see a little girl they call
Louise McGhee
Please do me a favor and shake
Her little hand for me
I said if you see a little
Her name, Louise McGhee
You know, please do me a favor, shake her little hand for me
I know a little girl
Like a car like a choo could
Her little low down way i wish you
Had quite when you should
You know I love that little thing
Like a car, like choo you could
Little always, i sure wish you′d quit when you should
Mmm, Lookie here
If I dont go crazy
Lookie here
If I dont go crazy
Lookie here
If I don't loose my mind
You know cause I stayed bothered, one red all the time
Its a shame
A dirty shame
I so sorry the day I ever
Know Louise′s name
Yeah its a shame
It's a low down dirty shame
I so sorry the day I ever
Know Louise's name
I say, come here little girl
Throw up your God dog hands
Cause I been your dog ever since that I know your name
Don′t come here little girl
I say, throw on up your God dog hands
You know I been your dog, ever since that I know your name
You know when I leave honey
I dont want you to cry no more
I say, when I leave
I dont want you to cry no more
I say, but when I leave this time honey
Im gonna hang crape on your door
I gets up in the morning with the blues
3 different ways
I have two mind to leave here
I didnt have but one say stay
I gets up in the morning
I say, with the blues 3 different ways
I got two mind to leave here
I didnt have but one say stay
Honey if I dont ever no more see you
You forever be on my mind
If I dont never no more see you
I say, you forever be on my mind
You know every time I think about you girl
I just can′t keep from crying

Louise Mcghee (Live)

Tu vois une petite fille qu'ils appellent
Louise McGhee
S'il te plaît, fais-moi une faveur et serre
Sa petite main pour moi
J'ai dit si tu vois une petite
Elle s'appelle Louise McGhee
Tu sais, s'il te plaît, fais-moi une faveur, serre sa petite main pour moi
Je connais une petite fille
Comme une voiture comme un choo pourrait
Sa petite façon de descendre, je te souhaite
Arrête quand tu devrais
Tu sais que j'aime cette petite chose
Comme une voiture, comme un choo tu pourrais
Petite toujours, j'aimerais vraiment que tu arrêtes quand tu devrais
Mmm, regarde ici
Si je ne deviens pas fou
Regarde ici
Si je ne deviens pas fou
Regarde ici
Si je ne perds pas la raison
Tu sais parce que je suis resté dérangé, un rouge tout le temps
C'est une honte
Une sale honte
Je suis tellement désolé le jour où j'ai jamais
Connu le nom de Louise
Ouais c'est une honte
C'est une sale honte
Je suis tellement désolé le jour où j'ai jamais
Connu le nom de Louise
Je dis, viens ici petite fille
Lève tes mains de chien de Dieu
Parce que je suis ton chien depuis que je connais ton nom
Ne viens pas ici petite fille
Je dis, lève tes mains de chien de Dieu
Tu sais que je suis ton chien, depuis que je connais ton nom
Tu sais quand je pars chérie
Je ne veux plus que tu pleures
Je dis, quand je partirai
Je ne veux plus que tu pleures
Je dis, mais quand je partirai cette fois chérie
Je vais accrocher du crêpe sur ta porte
Je me lève le matin avec le blues
3 façons différentes
J'ai deux raisons de partir d'ici
Je n'en avais qu'une à dire
Je me lève le matin
Je dis, avec le blues, 3 façons différentes
J'ai deux raisons de partir d'ici
Je n'en avais qu'une à dire
Chérie, si je ne te revois plus
Tu seras pour toujours dans mon esprit
Si je ne te revois plus
Je dis, tu seras toujours dans mon esprit
Tu sais, chaque fois que je pense à toi
Je ne peux pas m'empêcher de pleurer