Lyrics and translation Son House - Preachin' The Blues

Preachin' The Blues

Yes, I'm gonna get me religion, I'm gonna join the Baptist Church.
Yes, I'm gonna get me religion, I'm gonna join the Baptist Church.
You know I wanna be a Baptist preacher, just so I won't have to work.

One deacon jumped up, and he began to grin.
One deacon jumped up, and he began to grin.
You know he said, "One thing, elder. I believe I'll go back to barrelhousin again."

One sister jumped up, and she began to shout.
One sister jumped up, and she began to shout.
"You know I'm glad this corn liquor's goin out."

Another deacon jumped up and said, "Why don't ya hush?"
Another deacon jumped up and said, "Why don't ya hush?"
"You know you drink corn liquor and your lie's a horrible stink."

One sister jumped up and she began to shout.
One sister jumped up and she began to shout.
"I believe I can tell ya'll what it's all about."

Another sister jumped up, she said, "Why don't ya hush?"
Another sister jumped up, she said, "Why don't ya hush?"
"You know he's abandoned, and you outta hush your fuss."

I was in the pulpit, I's jumpin up and down.
I was in the pulpit, I's jumpin up and down.
My sisters in the corner, they're hollerin Alabama bound.

Grabbed up my suitcase and I took off down the road.
Grabbed up my suitcase and I took off down the road.
I said, "Farewell church, may the good Lord bless your soul."

You know I wish I had a heavan of my own.
You know I wish I had a heavan of my own.
I'd give all my women a good ole happy home.

I'm gonna preach these blues and I'm gonna choose my seat and sit down.
I'm gonna preach these blues and I'm gonna choose my seat and sit down.
But, when the Spirit comes, I want you to

Je prêche le blues

Oui, je vais trouver la religion, je vais rejoindre l'église baptiste.
Oui, je vais trouver la religion, je vais rejoindre l'église baptiste.
Tu sais que je veux devenir un prédicateur baptiste, juste pour ne pas avoir à travailler.

Un diacre s'est levé en souriant.
Un diacre s'est levé en souriant.
Tu sais qu'il a dit : "Une chose, mon ami. Je crois que je vais retourner à l'alcool."

Une sœur s'est levée et a commencé à crier.
Une sœur s'est levée et a commencé à crier.
"Tu sais que je suis contente que cette eau-de-vie de maïs disparaisse."

Un autre diacre s'est levé et a dit : "Pourquoi tu ne te tais pas ?"
Un autre diacre s'est levé et a dit : "Pourquoi tu ne te tais pas ?"
"Tu sais que tu bois de l'eau-de-vie de maïs et que ton mensonge pue."

Une sœur s'est levée et a commencé à crier.
Une sœur s'est levée et a commencé à crier.
"Je crois que je peux vous dire de quoi il s'agit."

Une autre sœur s'est levée et a dit : "Pourquoi tu ne te tais pas ?"
Une autre sœur s'est levée et a dit : "Pourquoi tu ne te tais pas ?"
"Tu sais qu'il est abandonné, et tu devrais arrêter tes bêtises."

J'étais dans la chaire, je sautais de haut en bas.
J'étais dans la chaire, je sautais de haut en bas.
Mes sœurs dans le coin, elles crient qu'elles vont en Alabama.

J'ai pris ma valise et je suis parti sur la route.
J'ai pris ma valise et je suis parti sur la route.
J'ai dit : "Adieu l'église, que le bon Dieu bénisse ton âme."

Tu sais que j'aimerais avoir mon propre paradis.
Tu sais que j'aimerais avoir mon propre paradis.
Je donnerais à toutes mes femmes une bonne et heureuse maison.

Je vais prêcher ces blues et je vais choisir ma place pour m'asseoir.
Je vais prêcher ces blues et je vais choisir ma place pour m'asseoir.
Mais, quand l'Esprit vient, je veux que tu