Special Rider Blues - 2 - Son House translation in French

Special Rider Blues - 2

Well, I'm goin' away, honey, I won't be back no more
Well, I'm goin' away, honey, I won't be back no more
When I leave this time, I'm gonna hang
Crepe
On your door
Well, look-y here, hon', I won't be your dog no more
Well, look-y here, hon', I won't be your dog no more
Excuse me, honey, for knockin' on your door
I say your hair ain't curly and your doggone eyes ain't blue
You know your hair ain't curly and your doggone eyes ain't blue
Well, if you don't want me, what the world I want with you?
Say, look-y here, baby, you ought not to dog me around
I say look-y here, baby, you ought not to dog me around
If I had my belongings I would leave this old bad-luck town
You know that's a shame, what a low-down, dirty shame
Don't you know that's a shame? What a low-down, dirty shame
You know I'm sorry today that I ever knowed your name

Special Rider Blues - 2

Eh bien, je m'en vais, ma chérie, je ne reviendrai plus jamais
Eh bien, je m'en vais, ma chérie, je ne reviendrai plus jamais
Quand je partirai cette fois, je vais accrocher
Du crêpe
À ta porte
Eh bien, regarde bien, chérie, je ne serai plus ton chien
Eh bien, regarde bien, chérie, je ne serai plus ton chien
Excuse-moi, chérie, pour avoir frappé à ta porte
Je dis que tes cheveux ne sont pas bouclés et que tes yeux maudits ne sont pas bleus
Tu sais que tes cheveux ne sont pas bouclés et que tes yeux maudits ne sont pas bleus
Eh bien, si tu ne me veux pas, qu'est-ce que j'ai à faire de toi ?
Dis, regarde bien, chérie, tu ne devrais pas me faire courir comme un chien
Je dis, regarde bien, chérie, tu ne devrais pas me faire courir comme un chien
Si j'avais mes affaires, je quitterais cette vieille ville maudite
Tu sais que c'est une honte, quelle honte basse et sale
Ne sais-tu pas que c'est une honte ? Quelle honte basse et sale
Tu sais que je suis désolé aujourd'hui de t'avoir jamais connu