Lyrics and translation Son House - Special Rider Blues (Test)
Special Rider Blues (Test)
Special Rider Blues (Test)
Unnai
angey
kaangiren,
Je
te
vois
là-bas,
Un
pakkam
varavaa?
Tu
veux
venir
à
côté
de
moi
?
Yaar
yevarendru
theriyavilai,
Je
ne
sais
pas
qui
tu
es,
Irundhalum
palagalaam...
Mais
on
peut
se
parler...
Unnai
angey
kaangiren,
Je
te
vois
là-bas,
Un
pakkam
varavaa?
Tu
veux
venir
à
côté
de
moi
?
Yaar
yevarendru
theriyavilai,
Je
ne
sais
pas
qui
tu
es,
Irundhalum
palagalaam...
Mais
on
peut
se
parler...
Muttu
Muttu
Enna
Muttu,
Perles,
perles,
ces
perles,
Idichu
pora
vekkatha
vitthu,
Laisse
tomber
ta
chaleur,
Kolanthai
pola,
Comme
une
petite
fille,
Kolappadi
kaathu,
Tu
t'assois
et
tu
attends,
Yaar
intha
thaavani?...
Qui
est
cette
amoureuse
?...
Nethiyila
Irukuthu
potthu,
Tu
as
une
perruque
sur
ta
tête,
Adhukum
Keela
kalla
siripu,
Et
un
petit
sourire
sous
elle,
Motthathila
unakintha
paatu,
Tu
chantes
mieux
que
moi,
Vaa
vanthu
aadu
nee!...
Viens
chanter
avec
moi
!...
Mun
Jenmam,
Une
vie
précédente,
Unnai
partha
nyabagam,
Je
me
souviens
de
toi,
Yen
manasil
nee
irupathu
nichiyam!...
Tu
es
sûrement
dans
mes
pensées
!...
Anbana
kutthuvilake,
Ma
belle
amoureuse,
Yennai
Varavaithaai,
Tu
m'as
attiré,
Un
alagai
kandu
Muttininen
indru,
J'ai
vu
ta
beauté
et
j'ai
perdu
mon
cœur
aujourd'hui,
Ennai
Kolaikondaai...
Tu
m'as
tué...
Aadi
paadu
nee
kondaadu,
Chante
et
danse,
Jodi
seralaam
yennodu
On
peut
être
ensemble
Kaiye
pidichika
anbodu,
Prends
ma
main
avec
amour,
Vaa
vaa,
vaa,
vaavaa...
Viens
viens,
viens,
viens...
Muttu
muttu
enna
muttu,
Perles,
perles,
ces
perles,
Idichu
pora
vekkatha
vitthu,
Laisse
tomber
ta
chaleur,
Kolanthai
pola,
Comme
une
petite
fille,
Kolappadi
kaathu,
Tu
t'assois
et
tu
attends,
Yaar
intha
thavani?...
Qui
est
cette
amoureuse
?...
Nethiyila
Irukuthu
potthu,
Tu
as
une
perruque
sur
ta
tête,
Adhukum
Keela
kalla
siripu,
Et
un
petit
sourire
sous
elle,
Motthathila
unakintha
paatu,
Tu
chantes
mieux
que
moi,
Vaa
vanthu
aadu
nee!...
Viens
chanter
avec
moi
!...
RAP
(MC
SAI)
RAP
(MC
SAI)
Sooriyan
pathingi
iruLum,
Le
soleil
se
couche
dans
l'obscurité,
Pinthaandi
varum
Vaanam,
Le
ciel
se
déplace
derrière,
Mellana
veesum
kaatru,
Le
vent
souffle
doucement,
Saralgal
thoovi
thoorum,
Les
feuilles
tourbillonnent,
Ippolam
aasaigal
athu
mela
vaipadhila!,
Mes
espoirs
sont
toujours
là
!,
Un
mela
aasa
vachen,
J'ai
des
espoirs
pour
toi,
Sollu
penne
enna
vila?.
Dis-moi,
ma
belle,
quel
est
ton
prix
?.
Muttu
muttu
enna
muttu
Perles,
perles,
ces
perles
Unnudaiya
vekkam
Vitthu,
Laisse
tomber
ta
chaleur,
Paarva
sotthu
enna
thotthu,
Ta
beauté
est
un
cadeau,
Pookuthadi
poovin
Mottu,
Comme
un
bourgeon
de
fleur,
Vaadi
en
inba
Raani,
Ma
chère
reine
du
plaisir,
Thaagathuku
thanni
kodu,
Donne-moi
de
l'eau
pour
boire,
Konjam
nee
vekapatthu,
Sois
un
peu
chaude,
Enakulla
vitthu
kodu,
Donne-moi
ce
que
tu
as,
Maaman
naan
poothiruken,
Je
suis
prêt
à
fleurir,
Raaman
pola
kaathiruken
J'attends
comme
un
Rama
Kadigaaram
kaatthu
nikke,
J'attends
la
douceur,
Unna
enna
serthuvaika,
Que
vais-je
faire
avec
toi,
En
Sundari
kovakaara
ponnu
nee,
Ma
belle,
mon
or,
Mela
vanthu
Katthipidi,
Viens
et
embrasse-moi,
Varungaala
manaivi,
Ma
future
femme,
Muttu
muttu
enna
muttu
Perles,
perles,
ces
perles
Unnoda
vekkam
vitthu,
Laisse
tomber
ta
chaleur,
Maamana
muttu,
Perles
du
beau,
Unnathu
netthi
Naduvu,
Ton
front
et
ton
cou,
Sticker
Potthu,
Je
vais
mettre
un
autocollant,
Yaar
intha
thaavani?
Qui
est
cette
amoureuse
?
Mella
mella
paarthen,
J'ai
regardé
lentement,
Unne
ishtapattu
naanum
rasithen,
Je
t'ai
aimée
et
j'ai
apprécié,
Ennakulla
Ketthen,
J'ai
entendu
quelque
chose
en
moi,
Nee
Enekaage
vandhvalnunu
ketthen...
J'ai
entendu
si
tu
es
venue
pour
moi...
Unne
vidu
alaginga
illa,
Tu
es
belle,
mais
pas
comme
les
autres,
Irundhalum
neethan
alagu,
C'est
toi
qui
es
belle,
Thalli
nindu
rasikiren
unne,
Je
m'arrête
et
je
t'admire,
Pakkam
vara
bayema
iruku...
J'ai
peur
de
venir
à
côté
de
toi...
-Srimathumitha-
-Srimathumitha-
Aadi
paadu
nee
kondaadu
Chante
et
danse,
Jodi
seralaam
ennodu
On
peut
être
ensemble
Kaiye
pudichika
anbodu,
Prends
ma
main
avec
amour,
Ah
vaa
vaa
vaa,
Ah
viens
viens
viens,
Muttu
muttu
enna
muttu...
Perles,
perles,
ces
perles...
Muttu
muttu
enna
muttu,
Perles,
perles,
ces
perles,
Idichi
pora
Style′ah
paarthu,
J'ai
vu
ton
style
!
Kolanthai
pola
kolapadi
kaathu
Comme
une
petite
fille,
tu
t'assois
et
tu
attends
Unnethaa...
Ingga
Vaaya!
Tu
es
là...
Viens
ici
!
Un
manasukkula
irukira
ponnu,
La
fille
dans
ton
cœur,
Yaarunu
sollu
sollu,
Dis-le
dis-le,
Ishtapatthu
unakintha
song'u,
J'aime
ta
chanson,
Saa
Ree
Gaa′Maa
Gaa
Ree
Saa,
Saa
Ree
Gaa′Maa
Gaa
Ree
Saa,
Saa
Ree
Gaa'Maa
Gaa
Ree
Saa,
Saa
Ree
Gaa'Maa
Gaa
Ree
Saa,
Muttu
muttu
enna
muttu
...
Perles,
perles,
ces
perles
...
Lagila
Lagila
lahi
lele,
Lagila
Lagila
lahi
lele,
Sahila
sahila
sahi
lele,
Sahila
sahila
sahi
lele,
Mahila
Mahila
Mahi
le
le,
Mahila
Mahila
Mahi
le
le,
Thedugiren...
Je
te
cherche...
En
pakkam
Varalaam
Tu
peux
venir
à
côté
de
moi
Srimathumitha
Srimathumitha
Yaar
evarendru
theriyavilai
Je
ne
sais
pas
qui
tu
es
Irundhalum
.mm.na
na
na
na
Mais.mm.na
na
na
na
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Son House
Attention! Feel free to leave feedback.