Lyrics and translation Son House - The Jinx Blues (No. 2)

The Jinx Blues (No. 2)

Mm, now, baby, I sure won′t be a burden
Well, I got up this mornin' with the jinx
All ′round, jinx all 'round, 'round my bed
I said I woke up this mornin′ with the, with the jinx all round my bed
You know I thought about you now,
Baby, and it would like to kill me dead
You know, I woke up this mornin′ just at
The break, just at the break, break of day
I said, soon this mornin', I said just about the break of day
You know I was huggin′ the pillow where my good gal used to lay
You know, ain't it terrible layin′ down, layin' down, by yourself
Now, ain′t it terrible, I said, layin' down by yourself
Now, said the blues got you, whoo, and your woman got somebody else
You know, the sun's goin′ down behind the
Western, behind the western, western hill
I said, hey, the sun is goin′ down,
I said, behind that old western hill
You know, I don't practice nothing, not against my baby′s will
It looked like you wanted me,
While I was lovin', while I was lovin′ and, lovin' and kind
I said, it looked like you wanted me,
I said, while I was lovin′ and kind
But someday you gonna want me, whoo,
Baby, and I'll be done changed my mind
You know I went in my room, sat down, sat down, and I cried
I said I went in my room, I sat down, and then I cried
Well, I didn't have no blues, I just wasn′t satisfied
Mm, minutes seem like hours,
Hours seem, hours seem like, seem like days
I said the minutes seem like hours, and the hours, they seem like days
Well, it seems like my baby oughta stop her lowdown ways
Mm, I believe I′ll go to the Gypsy,
Have my fortune, have my fortune, fortune told
I believe I'll go to the Gypsy, I said I′m gonna have my fortune told
You know, I kinda believe somebody is tryin' to steal my jelly roll

Блюз невезения (№ 2)

Ммм, детка, я точно не буду обузой
Этим утром я проснулся с проклятьем
Вокруг, проклятье вокруг, вокруг моей кровати
Говорю же, проснулся этим утром с проклятьем вокруг кровати
Знаешь, я думал о тебе,
Детка, и это чуть не убило меня
Знаешь, я проснулся сегодня утром как раз на
Рассвете, как раз на рассвете, рассвете
Говорю, сегодня утром, как раз на рассвете
Знаешь, я обнимал подушку, где раньше лежала моя хорошая девочка
Знаешь, как ужасно лежать, лежать одному
Говорю же, как ужасно лежать одному
Вот, говорят, тебя достала тоска, у-у, а у твоей женщины кто-то другой
Знаешь, солнце садится за
Западный, за западный, западный холм
Говорю, эй, солнце садится,
Говорю, за тот старый западный холм
Знаешь, я ничего не делаю против воли моей малышки
Казалось, ты хотела меня,
Пока я любил, пока я любил и, любил и был добр
Говорю, казалось, ты хотела меня,
Говорю, пока я любил и был добр
Но когда-нибудь ты захочешь меня, у-у,
Детка, а я уже передумаю
Знаешь, я зашел в свою комнату, сел, сел и заплакал
Говорю, я зашел в свою комнату, сел и заплакал
Ну, у меня не было хандры, я просто был неудовлетворен
Ммм, минуты кажутся часами,
Часы кажутся, часы кажутся, кажутся днями
Говорю, минуты кажутся часами, а часы - днями
Ну, кажется, моей малышке пора прекратить свои низкие поступки
Ммм, думаю, я пойду к цыганке,
Узнаю свою судьбу, узнаю свою судьбу, судьбу
Думаю, я пойду к цыганке, говорю, узнаю свою судьбу
Знаешь, я вроде как верю, что кто-то пытается украсть мою конфетку