Lyrics and translation Son Little - Alice

Alice

Alice
You prisoner of fate
If I pinch you on the waist
Mean I don't have time to waste
I'm in Dallas
And I'm busy can this wait
Coulda been there yesterday
So if you got nothin to say

Let me say

Aw, girl
Have no fear
I want you to look at this for real

See my chalice
Been empty all this time
And there is no reason why
I should have to sit bone dry
It's no matter
I'm leaving yesterday
So if you got nothin to say
Let me say

Absent malice
It's a simple twist of fate
And if I pinch you on the waist
Mean I have no time to wait
Back in Dallas
And I'm busy, can this wait?
Coulda been there yesterday
And there ain't nothin left to say

Alice

Alice
Tu es prisonnière du destin
Si je te pince à la taille
Ça veut dire que je n'ai pas de temps à perdre
Je suis à Dallas
Et je suis occupé, est-ce que ça peut attendre ?
J'aurais pu être là hier
Donc si tu n'as rien à dire

Laisse-moi dire

Oh, ma chérie
N'aie pas peur
Je veux que tu regardes ça pour de vrai

Vois mon calice
Il a été vide tout ce temps
Et il n'y a aucune raison pour laquelle
Je devrais rester assis à sec
Ce n'est pas grave
Je pars hier
Donc si tu n'as rien à dire
Laisse-moi dire

Sans malice
C'est un simple coup du destin
Et si je te pince à la taille
Ça veut dire que je n'ai pas de temps à attendre
De retour à Dallas
Et je suis occupé, est-ce que ça peut attendre ?
J'aurais pu être là hier
Et il n'y a plus rien à dire