Lyrics and translation Son Little - no friend of mine

no friend of mine

Always speaking outta turn (where are you)
Lord and when the bridges burn (nowhere are you)
Turn my heart cold as ice, oh why
You ain't no friend of mine, no

What's this business about a bird?
Again it seems I haven't learned
You and me used to be so tight, oh why
You ain't no friend of mine no

Always speaking outta turn (where are you)
Lord and when the bridges burn (nowhere are you)
Turn my heart cold as ice, oh why
You ain't no friend of mine, no

Back when we were still in school
I played to win, you played it cool
'Cause you were playing with loaded dice, oh why
You ain't no friend of mine, no

Always chirping about a bird
But man I don't believe a word (don't believe a word)
Drowning in all your lies, oh why
You ain't no friend of mine, no

Always speaking outta turn (where are you)
Lord and when the bridges burn (nowhere are you)
Turn my heart cold as ice, oh why
You ain't no friend of mine, no

Always speaking outta turn (where are you)
Lord and when the bridges burn (nowhere are you)
Turn my heart cold as ice, oh why
You ain't no friend of mine, oh, oh, oh

Pas un ami à moi

Tu parles toujours à tort et à travers (où es-tu ?)
Seigneur, et quand les ponts brûlent (nulle part n'es-tu)
Tu rends mon cœur froid comme la glace, oh pourquoi
Tu n'es pas un ami à moi, non

Qu'est-ce que c'est que cette histoire d'oiseau ?
Encore une fois, il semble que je n'ai rien appris
Toi et moi étions si proches, oh pourquoi
Tu n'es pas un ami à moi, non

Tu parles toujours à tort et à travers (où es-tu ?)
Seigneur, et quand les ponts brûlent (nulle part n'es-tu)
Tu rends mon cœur froid comme la glace, oh pourquoi
Tu n'es pas un ami à moi, non

Quand on était encore à l'école
Je jouais pour gagner, tu jouais cool
Parce que tu jouais avec des dés pipés, oh pourquoi
Tu n'es pas un ami à moi, non

Toujours en train de jacasser à propos d'un oiseau
Mais je ne crois pas un mot (je ne crois pas un mot)
Je me noie dans tous tes mensonges, oh pourquoi
Tu n'es pas un ami à moi, non

Tu parles toujours à tort et à travers (où es-tu ?)
Seigneur, et quand les ponts brûlent (nulle part n'es-tu)
Tu rends mon cœur froid comme la glace, oh pourquoi
Tu n'es pas un ami à moi, non

Tu parles toujours à tort et à travers (où es-tu ?)
Seigneur, et quand les ponts brûlent (nulle part n'es-tu)
Tu rends mon cœur froid comme la glace, oh pourquoi
Tu n'es pas un ami à moi, oh, oh, oh