Lyrics and translation Son Lux feat. Mitchell L. H. Douglas - Voyager

Voyager

Voyager
On the mornings I wake
Call your name
Forget I am alone
First there is the hidden face
Next, heave

I want to kiss you in a place where we don't sleep
Find the warmth of your lips in the fading room
The miles, our love language
Distant and humming
A burnished gold kind of sweet
In the hours we need to get anywhere

Our bodies split the air
Our bodies aloft spinning white walls and chrome
Our cliffs and rooms love
Our sacred keys

Wheel me away
I am sure the night is less afraid that I am falling
I am, surely
I didn't even know I was looking for you
Now I've found you and you're gone

To be loved and understood
Could I be hinged to you?
Not like lock and key
Like fingers whisper, make two hands one

The wing of a tryptic
Left or right adorned in oil
The colors sing the panels treasure
The fractions, facets, new math without the other
Three ages of an era passed
A tale that takes both of us

When offered, our voices make more
Another dream in the dance
Our holy tongues spun free in the roots of us
History, finding its hinge
Its hands slipped in ours
Altarpiece of patient hearts
Everything is a love story
Every life, will, and matter

Voyageur

Voyageur
Aux matins où je me réveille
J'appelle ton nom
J'oublie que je suis seul
D'abord, il y a le visage caché
Ensuite, le soulèvement

Je veux t'embrasser dans un endroit où nous ne dormons pas
Trouver la chaleur de tes lèvres dans la pièce qui s'éteint
Les kilomètres, notre langage d'amour
Lointain et bourdonnant
Une sorte de douceur dorée
Dans les heures qu'il nous faut pour aller où que ce soit

Nos corps fendent l'air
Nos corps en l'air tournant des murs blancs et du chrome
Nos falaises et nos chambres aiment
Nos clés sacrées

Roule-moi
Je suis sûr que la nuit a moins peur que je ne tombe
Je le suis, sûrement
Je ne savais même pas que je te cherchais
Maintenant je t'ai trouvé et tu es parti

Être aimé et compris
Pourrais-je être accroché à toi ?
Pas comme une serrure et une clé
Comme des doigts qui chuchotent, font deux mains une

L'aile d'un triptyque
Gauche ou droite ornée d'huile
Les couleurs chantent le trésor des panneaux
Les fractions, les facettes, les nouvelles mathématiques sans l'autre
Trois âges d'une ère passée
Un conte qui nous prend tous les deux

Lorsque nos voix sont offertes, elles font plus
Un autre rêve dans la danse
Nos saintes langues tournées librement dans nos racines
L'histoire, trouvant sa charnière
Ses mains glissent dans les nôtres
Retable de cœurs patients
Tout est une histoire d'amour
Chaque vie, volonté et matière