Son Mieux - Luxury of Quarantine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Son Mieux - Luxury of Quarantine




Luxury of Quarantine
Le luxe de la quarantaine
Keep distance from the ones you love
Garde tes distances avec celles que tu aimes
In the missing everyone's apart
Dans le manque, tout le monde est séparé
But we're all a part of a joined retreat
Mais nous faisons tous partie d'une retraite commune
Different people, equal enemy
Des gens différents, un ennemi commun
The luxury of quarantine
Le luxe de la quarantaine
A bittersweet reality
Une réalité douce-amère
That's bringing out the worst and the best to see
Qui révèle le pire et le meilleur à voir
Can we try to the see the world we live in
Pouvons-nous essayer de voir le monde dans lequel nous vivons
In a different light than before?
Sous un jour différent de celui d'avant ?
Can we find a way to live together
Pouvons-nous trouver un moyen de vivre ensemble
And redefine ourselves once more?
Et nous redéfinir une fois de plus ?
Billions of people under the same sky
Des milliards de personnes sous le même ciel
Built out cathedrals but the roof's on fire
Des cathédrales construites, mais le toit est en feu
The clocks are singing and the bells alarm
Les horloges chantent et les cloches sonnent l'alarme
The world keeps spinning in the eye of the storm
Le monde continue de tourner dans l'œil de la tempête
The luxury of quarantine
Le luxe de la quarantaine
A bittersweet reality
Une réalité douce-amère
Is bringing out the worst and the best to see
Qui révèle le pire et le meilleur à voir
Can we try to the see the world we live in
Pouvons-nous essayer de voir le monde dans lequel nous vivons
In a different light than before?
Sous un jour différent de celui d'avant ?
Can we find a way to live together
Pouvons-nous trouver un moyen de vivre ensemble
And redefine ourselves once more?
Et nous redéfinir une fois de plus ?
How do you feel after weeks at home?
Comment te sens-tu après des semaines à la maison ?
How do you do? Are you all alone?
Comment vas-tu ? Es-tu toute seule ?
Tell me what's real 'cause I don't have a clue
Dis-moi ce qui est réel parce que je n'en ai aucune idée
Tell me what's new, something else to do
Dis-moi ce qu'il y a de nouveau, quelque chose d'autre à faire
Without you
Sans toi
Can we try to the see the world we live in
Pouvons-nous essayer de voir le monde dans lequel nous vivons
In a different light than before?
Sous un jour différent de celui d'avant ?
Can we find a way to live together
Pouvons-nous trouver un moyen de vivre ensemble
And redefine ourselves once more?
Et nous redéfinir une fois de plus ?
So, keep distance from the ones you love
Alors, garde tes distances avec celles que tu aimes
In the missing everyone's apart
Dans le manque, tout le monde est séparé
But we're all a part of a joined retreat
Mais nous faisons tous partie d'une retraite commune
Different people, equal enemy
Des gens différents, un ennemi commun
In the luxury of quarantine
Dans le luxe de la quarantaine





Writer(s): Camiel Meiresonne


Attention! Feel free to leave feedback.