Lyrics and translation Son Tentacion - Dime la Verdad
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Dime la Verdad
Dis-moi la vérité
Tu
silencio
hace
tanto
ruido
me
hace
temer
lo
peor
te
siento
Ton
silence
fait
tellement
de
bruit
que
j'ai
peur
du
pire,
je
te
sens
Tan
lejos
estando
tan
cerca
creo
se
a
apagado
la
llama
de
amor
Si
loin
alors
que
tu
es
si
près,
je
crois
que
la
flamme
de
l'amour
s'est
éteinte
Al
besarte
estas
ausente
aunque
te
Quand
je
t'embrasse,
tu
es
absent,
même
si
tu
Esfuerzes
por
fingir
que
es
diferente
Essaye
de
faire
croire
que
c'est
différent
Creo
que
nada
es
como
antes
te
siento
tan
frío
te
siento
distante
Je
crois
que
rien
n'est
plus
comme
avant,
je
te
sens
si
froid,
je
te
sens
distant
Dime
la
verdad
por
dura
que
sea
trataré
de
entender
aunque
Dis-moi
la
vérité,
aussi
dure
soit-elle,
j'essaierai
de
comprendre,
même
si
Después
me
muera
que
hago
con
Après,
je
meurs,
qu'est-ce
que
je
fais
avec
Tratar
de
retenerte
cuando
no
me
quieras
Essayer
de
te
retenir
quand
tu
ne
m'aimes
plus
Aunque
me
duela
en
el
alma
tendré
que
resignarme
averte
Même
si
cela
me
fait
mal
dans
l'âme,
je
devrai
m'y
résigner,
sache-le
Perdido
no
quiero
ser
el
que
falle
como
esto
ha
sucedido
Perdu,
je
ne
veux
pas
être
celui
qui
échoue,
comment
cela
s'est-il
produit
Sólo
quiero
que
me
seas
sincero
no
fuiste
malo
te
deseare
Je
veux
juste
que
tu
sois
honnête,
tu
n'as
pas
été
méchant,
je
te
souhaite
Suerte
aunque
me
muera
de
tristeza
pues
nunca
yo
pensé
perderte
Bonne
chance,
même
si
je
meurs
de
tristesse,
car
je
n'ai
jamais
pensé
te
perdre
Al
besarte
estas
ausente
aunque
te
esfuerzes
por
fingir
que
es
Quand
je
t'embrasse,
tu
es
absent,
même
si
tu
essaies
de
faire
croire
que
c'est
Diferente
creo
que
nada
es
como
antes
Différent,
je
crois
que
rien
n'est
plus
comme
avant
Te
siento
tan
frío
te
siento
distante
Je
te
sens
si
froid,
je
te
sens
distant
Dime
la
verdad
por
dura
que
sea
trataré
de
entender
aunque
después
me
Dis-moi
la
vérité,
aussi
dure
soit-elle,
j'essaierai
de
comprendre,
même
si
après
je
Muera
que
ganó
con
tratar
de
Meurs,
qu'est-ce
que
j'y
gagne
à
essayer
de
Retenerte
cuando
no
me
quieras
uhh
ohh
ahhhh
Te
retenir
quand
tu
ne
m'aimes
plus,
uhh
ohh
ahhhh
Aunque
me
duela
en
el
alma
tendré
que
resignarme
averte
perdido
Même
si
cela
me
fait
mal
dans
l'âme,
je
devrai
m'y
résigner,
sache-le
perdu
Aunque
no
se
en
que
falle
como
esto
Même
si
je
ne
sais
pas
où
j'ai
échoué,
comment
Ha
sucedido
si
sólo
para
ti
he
vivido
Cela
s'est
produit,
si
je
n'ai
vécu
que
pour
toi
Como
es
posible
que
no
me
quieras
Comment
est-il
possible
que
tu
ne
m'aimes
plus
Si
te
di
todo
Siii
Si
je
t'ai
tout
donné
Siii
Si
todo
yo
te
lo
Di
y
nunca
te
Di
motivos
Si
je
t'ai
tout
donné
et
que
je
ne
t'ai
jamais
donné
de
raison
Si
te
amaba
más
que
Ami
Si
je
t'aimais
plus
que
moi
Como
es
posible
que
no
me
quieras
si
te
Di
todo
si
todo
yo
te
lo
Di
Comment
est-il
possible
que
tu
ne
m'aimes
plus
si
je
t'ai
tout
donné,
si
je
t'ai
tout
donné
No
te
falle
ni
un
segundo
amoor
porque
reaccionas
así
Je
ne
t'ai
pas
manqué
une
seconde
amoor,
pourquoi
tu
réagis
comme
ça
Como
es
posible
que
no
me
quieras
Comment
est-il
possible
que
tu
ne
m'aimes
plus
Si
te
di
todo
todoooo
Si
je
t'ai
tout
donné
todoooo
Si
todo
yo
te
lo
Di
Si
je
t'ai
tout
donné
Tendré
que
superarlo
si
es
verdad
que
te
perdí
Je
devrai
le
surmonter
si
c'est
vrai
que
je
t'ai
perdu
SON
TENTACIÓN
a
Fuegoooooo
SON
TENTATION
à
FeugoOOOOO
Dime
la
verdad
Dis-moi
la
vérité
Aunque
el
corazón
me
falle
y
no
pueda
mas
Même
si
mon
cœur
me
lâche
et
que
je
ne
peux
plus
Dime
lo
que
quieras
si
total
de
amor
no
se
ha
muerto
nadie
Dis-moi
ce
que
tu
veux,
si
au
total
de
l'amour,
personne
n'est
mort
Tu
no
eres
Romeo
ni
yo
soy
Julieta
Tu
n'es
pas
Roméo
et
je
ne
suis
pas
Juliette
Dime
lo
que
sea
pero
lo
mejor
sería
que
te
calles
Dis-moi
ce
que
tu
veux,
mais
le
mieux
serait
que
tu
te
tais
Dime
lo
que
quieras
si
total
de
amor
no
se
ha
muerto
nadie
Dis-moi
ce
que
tu
veux,
si
au
total
de
l'amour,
personne
n'est
mort
Se
hombre
y
dímelo
por
lo
menos
me
merezco
ese
detalle
Sois
un
homme
et
dis-le
moi,
au
moins
je
mérite
ce
détail
Dime
lo
que
quieras
si
total
de
amor
no
se
ha
muerto
nadie
Dis-moi
ce
que
tu
veux,
si
au
total
de
l'amour,
personne
n'est
mort
Y
ahora
me
voy
pa
la
calle
Et
maintenant
je
vais
dans
la
rue
Dime
lo
que
quieras
si
total
de
amor
no
se
a
muerto
nadie
(bis)
Dis-moi
ce
que
tu
veux,
si
au
total
de
l'amour,
personne
n'est
mort
(bis)
Nadie
se
va
a
morir
menos
ahora
si
soy
yo
la
que
esta
de
moda
Personne
ne
va
mourir,
surtout
maintenant
si
c'est
moi
qui
est
à
la
mode
Dime
lo
que
quieras
si
total
de
amor
no
se
a
muerto
nadie
Dis-moi
ce
que
tu
veux,
si
au
total
de
l'amour,
personne
n'est
mort
Y
ahora
vamo
pa
riba
mujeres
mano
pa
riba
Et
maintenant
on
va
en
haut,
les
femmes,
la
main
en
l'air
Dime
lo
que
quieras
si
total
de
amor
no
se
ha
muerto
nadie
Dis-moi
ce
que
tu
veux,
si
au
total
de
l'amour,
personne
n'est
mort
Ay
pero
dime
dime
dime
dime
dime
dimelo
Oh,
mais
dis-moi,
dis-moi,
dis-moi,
dis-moi,
dis-moi,
dis-le
moi
Dime
lo
que
quieras
si
total
de
amor
no
se
a
muerto
nadie.
Dis-moi
ce
que
tu
veux,
si
au
total
de
l'amour,
personne
n'est
mort.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Juan Rivera Vazquez, Yazid Rivera Lopez, Austin Santos
Attention! Feel free to leave feedback.