Son Tentacion - La Que Manda Soy Yo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Son Tentacion - La Que Manda Soy Yo




La Que Manda Soy Yo
C'est Moi Qui Commande
Levanta los pies chacha, ay esta
Lève les pieds chérie, allez viens
Con migo no te metas, a mi se me respeta
Ne t'avise pas avec moi, on me respecte
Si tu quieres ser como yo
Si tu veux être comme moi
Te doy la reseta
Je te donne la recette
Tu con migo no se meta(rumba chacha)
Ne t'avise pas avec moi (rumba chacha)
Ami se me respeta(sintura que te quiero ver)
On me respecte (cette taille que je veux voir)
Si tu quieras ser como yo(Gonzalo a fuego)
Si tu veux être comme moi (Gonzalo à fond)
Te doy la resera
Je te donne la réserve
Ay tu con migo no te metas (dicelo chacha)
Allez ne t'avise pas avec moi (dis-le chacha)
Ami se me respeta(rumbo ahora)
On me respecte (rythme maintenant)
Si tu quieres ser como yo(la que manda es chacha)Lindo a pero bello
Si tu veux être comme moi (c'est chacha qui commande) Beau mais tellement beau
Mujeres heee
Les femmes heee
Quien manda(nosotras)
Qui commande (nous)
Quien manda (nosotras)
Qui commande (nous)
Quien manda(nosotras)
Qui commande (nous)
A pero quien manda(nosotras)
Ah mais qui commande (nous)
Son tentación rumba chacha, sueltalo daniela
Son Tentation rumba chacha, lâche-toi Daniela
Se te está callendo los patalones(gozalo a fuego)
Ton pantalon est en train de tomber (profites-en à fond)
Ahora los llevo yo
Maintenant c'est moi qui les porte
Ya tu no mandas en la casa
Tu ne commandes plus à la maison
La que manda soy yo
C'est moi qui commande
Ya no puedo mas seguir haciéndote caso
Je ne peux plus continuer à t'écouter
Por que la cosa va rumbo al fracaso
Parce que ça va vers l'échec
Yo soy la que tiene la luz
C'est moi qui ai la lumière
Yo soy la que tiene la ch
C'est moi qui ai la ch
Yo soy la que tiene el sazón que a
C'est moi qui ai le rythme que
Tus amigos les gusta(gozalo chacha)
Tes amis aiment (profites-en chacha)
Y si te disgusta
Et si ça te déplaît
Tu eres el que tiene la culpa (key kandela)
C'est toi qui es coupable (Key Kandela)
Se te están callendo los pantalones(vamos aya)
Ton pantalon est en train de tomber (on y va)
Ahora los llevo yo(rumba chacha)
Maintenant c'est moi qui le porte (rumba chacha)
Ya tu no manda en la casa(ya tu no manda en la casa)
Tu ne commandes plus à la maison (tu ne commandes plus à la maison)
La que manda soy yo
C'est moi qui commande
Se te están callendo los pantalones (oye lo bien)
Ton pantalon est en train de tomber (écoute comme c'est bien)
Ahora lo llevo yo
Maintenant c'est moi qui le porte
Ya tu no manda en la casa
Tu ne commandes plus à la maison
La que manda soy yo
C'est moi qui commande
Dime que cosa tu has echo
Dis-moi ce que tu as fait
Pa salvar esta situacion
Pour sauver cette situation
Yo siempre le echo creer a la gente que tue res el mejor
J'ai toujours fait croire aux gens que tu étais le meilleur
Pero tu faja no aprieta
Mais ta ceinture ne serre plus
De te aflojó el pantalon
Ton pantalon s'est desserré
Y como llevo tu talla
Et comme je porte ta taille
Ahora me los pongo yo(rumba chacha, si tura, cadera)
Maintenant, je le mets (rumba chacha, taille, hanches)
Se te están callendo los pantalones (vamos aya)
Ton pantalon est en train de tomber (on y va)
Ahora los llevo yo(dicelo)
Maintenant c'est moi qui le porte (dis-le)
Ya tu no manda en la casa
Tu ne commandes plus à la maison
La que manda soy yo
C'est moi qui commande
Se te están callendo los pantalon(oye lo ahora)
Ton pantalon est en train de tomber (écoute bien maintenant)
Ahora lo llevo yo
Maintenant c'est moi qui le porte
Ya tu no manda en la casa(gosalo chacha)
Tu ne commandes plus à la maison (profites-en chacha)
La que manda soy yo (que rico mambo suena si)
C'est moi qui commande (qu'est-ce que ce mambo sonne bien oui)
(Baila, goza, porque llegaron las que mandas papi)
(Danse, amuse-toi, parce que celles qui commandent sont arrivées bébé)
Son tentación a fuego, rumba
Son Tentation à fond, rumba
Se te están callendo los pantalones
Ton pantalon est en train de tomber
(Tu tienes que apretarte los cinturones)
(Tu dois serrer ta ceinture)
Ya tu no manda en la casa
Tu ne commandes plus à la maison
(Oye, en mi casa la que manda, soy yo)
(Écoute, dans ma maison, c'est moi qui commande)
Se te está callendo los pantalones
Ton pantalon est en train de tomber
(Mira que se cae, mira que se cae)
(Regarde comme il tombe, regarde comme il tombe)
Ya tu no manda en la casa
Tu ne commandes plus à la maison
(Chico, calabaza,calabaza)
(Mec, citrouille, citrouille)
Qué la que manda esta noche, es susana
C'est Susana qui commande ce soir
Se te están callendo los pantalones
Ton pantalon est en train de tomber
(Tu tienes que apretarte los cinturones)
(Tu dois serrer ta ceinture)
Ya tu no manda en la casa
Tu ne commandes plus à la maison
(Oye, en mi casa la que manda soy yo)
(Écoute, dans ma maison, c'est moi qui commande)
Se te están callendo los pantalones
Ton pantalon est en train de tomber
(Mira que se cae, mira que se cae)
(Regarde comme il tombe, regarde comme il tombe)
Ya tu no manda en la casa
Tu ne commandes plus à la maison
(Chico, calabaza, calabaza)
(Mec, citrouille, citrouille)
Y si no te gusta dale pa tu casa
Et si ça ne te plaît pas, rentre chez toi
Que la que manda es susana
C'est Susana qui commande
Yo soy la que manda, yo soy(la que manda)
C'est moi qui commande, c'est moi (qui commande)
Y si no le gusta(si ati no te gusta)
Et si ça ne lui plaît pas (si ça ne te plaît pas)
Yo soy la que manda(siempre yo)
C'est moi qui commande (toujours moi)
Cintura(yo soy la que manda)
La taille (c'est moi qui commande)
Yo soy la que manda
C'est moi qui commande
Y en mi casa mando yo
Et dans ma maison, c'est moi qui commande
En mi casa mando yo
Dans ma maison, c'est moi qui commande
Yo soy la que manda
C'est moi qui commande
Dicelo no no
Dis-le non non
Subela, Subela, subela
Monte-la, monte-la, monte-la
Ay ya ya ya ya ya
Allez oui oui oui oui oui
Bailalo
Danse-le
Y Subela Subela
Et monte-la monte-la
Así me gusta
C'est comme ça que j'aime
Y en mi casa mando yo
Et dans ma maison, c'est moi qui commande
En mi casa mando yo
Dans ma maison, c'est moi qui commande
La que manda soy yo
C'est moi qui commande
Son tentación, a fuego
Son Tentation, à fond
Rumba susana
Rumba Susana
Así gozamos
On s'amuse comme ça






Attention! Feel free to leave feedback.