Lyrics and translation Son Tentacion - Y Que de Mi

Y Que de Mi

Me dijeron que es mentira que tú la dejas,
Que la quieres todavía, que son pareja,
Que tu vives dónde vive y estás contento,
Que lo que me prometiste parece un cuento.
Yo no creo pero escucho (ay) lo que me dicen,
Pasa el tiempo y siguen juntos, serán felices.
Dicen que me quisieras vivirías conmigo,
Pero es ella tu mujer y esta contigo.

Y qué de mi...
Que sigo sola esperando por tí,
Que no me muevo y sigo estando aquí,
Con tu recuerdo aquí en mi cáma.
Y qué de mi...
Que soy la misma y es el mismo amor,
Que no me ólvido y que mi corazón
Sigue creyendo que aún me amas.
Por eso... preguntoooo pa.

Ay Dios mio...
Oye ese chico me tiene loca,
Me tiene arrebata', me tiene desquicia',
Porque no me dice la verdad, por eso.

Dime como quedo yo (pregunto)
Dímelo que yo te escucho,
Pero háblame claro
Si tú sabes que lo mío es mucho para un cartucho.
Dime como quedo yo
Dímelo que yo te escucho,
Pero háblame claro
Si tú sabes que lo mío es mucho para un cartucho.

En esta historia de amor,
Quiero saber una cosa
Si quedo como tú amante o sigo siendo tú esposa, néne.

Dime como quedo yo (dímelo que dímelo)
Dímelo que yo te escucho,
Pero háblame claro
Si tú sabes que lo mío es mucho para un cartucho.

Y si de noche en mi cama te espero
Es porque me has dicho
"Oye Lissette, (que cosa?) te quiero mucho", por eso.

Dime como quedo yo (pero que dímelo, que dímelo)
Dímelo que yo te escucho,
Pero háblame claro
Si tú sabes que lo mío es mucho para un cartucho.

Oye recuérdate bien que yo
Te dí una oportunidad,
El plazo se esta acabando
Y sólo, sólo, sólo, sólo te vas a quedar.

Dime como quedo yo (pero que dímelo, que dímelo)
Dímelo que yo te escucho (que yo te escuchare),
Pero háblame claro
Si tú sabes que lo mío es mucho para un cartucho.

Ahh... pónle sabor
Y ahora dame trom...
Y ahora dame trom...
Trombombom chico trompeta, trompeta pa' creer en tí.

Por eso te digo...
Loco (qué pasa?) qué pasa loco.
Yo voy a estar tranquila y tú,
Ah y tú como que loco, loco, loco, loco.

Tiempo al tiempo.
Eso es poco a poco.
Yo voy a estar tranquila y tú como que loco.

Ah... te lo dije y no me hiciste caso.

Soy tu esposa, no esa.
Yo no soy plato de segunda mesa.

De primera y mesa nueva.

Tiempo al tiempo
Eso es poco a poco
Yo voy a estar tranquila y tú como que loco.

Hay un dicho que dice el que la hace la paga
Y al final se queda sin nada.

Soy tu esposa, no esa.
Yo no soy plato de segunda mesa.

Por eso te digo, mira
Te cónozco bacalao aúnque vengas disfrazao.

Tiempo al tiempo
Eso es poco a poco
Yo voy a estar tranquila (por eso dale mambo) y tu como que loco.

Guarachealo.

Yo voy a estar tranquila y tú como que loco.
Yo voy a estar tranquila y tú como que loco.

Aya tú

Yo voy a estar tranquila y tú como que loco.
Yo voy a estar tranquila y tú como que loco.

Ay mano pa' arriba que lo que quiero es que te vuelva loco

Dale, dale, dale, dale.

Yo voy a estar tranquila y tú como que loco.
Yo voy a estar tranquila y tú como que loco.

Loco

Et Moi Alors

On m'a dit que c'était faux que tu la quittais,
Que tu l'aimais encore, que vous étiez ensemble,
Que tu vivais où elle vit et que tu étais heureux,
Que ce que tu m'avais promis ressemblait à un conte de fées.
Je n'y crois pas, mais j'écoute (oh) ce qu'on me dit,
Le temps passe et vous êtes toujours ensemble, vous devez être heureux.
Ils disent que tu voudrais vivre avec moi,
Mais c'est elle ta femme et elle est avec toi.

Et moi alors...
Je suis toujours seule à t'attendre,
Je ne bouge pas et je suis toujours là,
Avec ton souvenir ici dans mon lit.
Et moi alors...
Je suis la même et c'est le même amour,
Je n'oublie pas et mon cœur
Continue de croire que tu m'aimes encore.
C'est pour ça... que je demande pour.

Oh mon Dieu...
Écoute, ce mec me rend folle,
Il me rend dingue, il me rend folle,
Parce qu'il ne me dit pas la vérité, voilà pourquoi.

Dis-moi où j'en suis (je demande)
Dis-le moi, je t'écoute,
Mais sois clair avec moi
Si tu sais que ce que je ressens est trop fort pour une passade.
Dis-moi où j'en suis
Dis-le moi, je t'écoute,
Mais sois clair avec moi
Si tu sais que ce que je ressens est trop fort pour une passade.

Dans cette histoire d'amour,
Je veux savoir une chose
Si je finis comme ta maîtresse ou si je suis toujours ta femme, bébé.

Dis-moi où j'en suis (dis-le moi, dis-le moi)
Dis-le moi, je t'écoute,
Mais sois clair avec moi
Si tu sais que ce que je ressens est trop fort pour une passade.

Et si la nuit je t'attends dans mon lit
C'est parce que tu m'as dit
"Écoute Lissette, (quoi ?) je t'aime beaucoup", voilà pourquoi.

Dis-moi où j'en suis (mais dis-le moi, dis-le moi)
Dis-le moi, je t'écoute,
Mais sois clair avec moi
Si tu sais que ce que je ressens est trop fort pour une passade.

Écoute, souviens-toi bien que je
T'ai donné une chance,
Le délai touche à sa fin
Et tu vas te retrouver, te retrouver, te retrouver, te retrouver tout seul.

Dis-moi où j'en suis (mais dis-le moi, dis-le moi)
Dis-le moi, je t'écoute (je t'écouterai),
Mais sois clair avec moi
Si tu sais que ce que je ressens est trop fort pour une passade.

Ahh... mets-y du piment
Et maintenant donne-moi trom...
Et maintenant donne-moi trom...
Trombombom petit trompette, trompette pour te croire.

C'est pour ça que je te dis...
Fou (qu'est-ce qui se passe ?) qu'est-ce qui se passe fou.
Je vais rester tranquille et toi,
Ah et toi comme un fou, fou, fou, fou.

Donnons du temps au temps.
C'est peu à peu.
Je vais rester tranquille et toi comme un fou.

Ah... je te l'avais dit et tu ne m'as pas écoutée.

Je suis ta femme, pas elle.
Je ne suis pas un plat de seconde zone.

De première classe et table neuve.

Donnons du temps au temps
C'est peu à peu
Je vais rester tranquille et toi comme un fou.

Il y a un dicton qui dit que l'on récolte ce que l'on sème
Et à la fin on se retrouve sans rien.

Je suis ta femme, pas elle.
Je ne suis pas un plat de seconde zone.

C'est pour ça que je te dis, regarde
Je te connais morue même si tu viens déguisé.

Donnons du temps au temps
C'est peu à peu
Je vais rester tranquille (alors vas-y fais la fête) et toi comme un fou.

Fais gaffe.

Je vais rester tranquille et toi comme un fou.
Je vais rester tranquille et toi comme un fou.

Ouais toi

Je vais rester tranquille et toi comme un fou.
Je vais rester tranquille et toi comme un fou.

Hé mec, les mains en l'air, je veux juste que tu deviennes fou

Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y.

Je vais rester tranquille et toi comme un fou.
Je vais rester tranquille et toi comme un fou.

Fou