Lyrics and translation Son Tuyen - Bai Ca Cho Nguoi Ky Nu

Bai Ca Cho Nguoi Ky Nu

Ta tiếc cho em trong cuộc đời làm người
Ta xót xa thay em là một cánh hoa rơi
Người đời vô tình giẵm nát thân em
Người đời vô tình giày xéo thân em
Người đời vô tình giết chết đời em.

Em hỡi em ơi trong đèn màu mờ mờ
Sau những cơn say thấy hồn mình vẫn bơ vơ
Và từng đêm về lòng có cô đơn
Và từng đêm về hồn có thương đau
Và từng đêm về lệ có đầy vơi.

Ta tiếc cho em, ta tiếc cho em
Nhìn em trong lòng mọi người
Quay cuồng theo tiếng nhạc đưa
Nhìn em tay nâng ly rượu
Môi cười mà lệ như rơi
Môi cười mà lệ như rơi.

Trong xót xa đưa theo từng ngày lạnh lùng
Em hỡi em ơi mai này đời sẽ ra sao
Từng mùa xuân buồn lòng vẫn đơn côi
Từng mùa đông lạnh tình vẫn xa xôi
Lòng người vô tình em sẽ về đâu.

Песня падшей женщине

Мне жаль тебя в этой жизни земной,
Мне больно видеть, как ты, словно лепесток сорванный,
Люди безжалостно топчут тебя,
Люди безжалостно терзают тебя,
Люди безжалостно губят твою жизнь.

Ты, слышишь, в мерцании тусклых огней,
После хмельного дурмана душа твоя всё так же одинока,
И каждую ночь сердце томится в одиночестве,
И каждую ночь душа твоя полна боли,
И каждую ночь слёзы твои льются рекой.

Мне жаль тебя, мне жаль тебя,
Вижу тебя среди людей,
Кружащуюся в такт мелодии,
Вижу, как ты поднимаешь бокал,
Улыбаешься, а слёзы текут по щекам,
Улыбаешься, а слёзы текут по щекам.

С болью в сердце наблюдаю за каждым холодным днём,
Ты, слышишь, что будет с тобой завтра?
Каждую грустную весну сердце твоё будет одиноко,
Каждую холодную зиму любовь будет далека,
Куда ты пойдёшь, брошенная бездушными людьми?