Lyrics and translation Son of Paper - FROM A ROOFTOP IN CHINATOWN

FROM A ROOFTOP IN CHINATOWN

From a rooftop in Chinatown
Gung gung's taking busses just to get around
Paw paw made dumpling soup when I was down
Had to put you in a song hope you play it loud
From a rooftop in Chinatown
Gung gung's taking busses just to get around
Paw paw made dumpling soup when I was down
Had to put you in a song hope you play it loud

What's cooking, the wok is hot as torch flames
I got a spot to food flex like I'm Bourdain
When I'm on tour they won't ask me where I rep
Because I'm Mr. Chinatown until I breathe my last breath
Until I walk my last step, I'll running up the shows bee
Bussing through the city on the one like all my trophies
While stuck in shitty traffic on the nineteenth ave
I recall the house parties that the homies tried to crash
Like glass trunk windows right by golden gate park!
Better empty out your pockets if you're chilling after dark uh
Like a needle in the TL or the heart
I'm a SF kid know you felt it from the start what's up!

From a rooftop in Chinatown
Gung gung's taking busses just to get around
Paw paw made dumpling soup when I was down
Had to put you in a song hope you play it loud
From a rooftop in Chinatown
Gung gung's taking busses just to get around
Paw paw made dumpling soup when I was down
Had to put you in a song hope you play it loud

Say Ms. Chinatown I could take you on a date
We'll take the trolley from your parents swear I won't be late
We might get a little lit down in Lion's Den
We're going to savor all the flavors in the frying pan

Hold my camera I'm a pose in all the alleyways
Her cheeks are rosy they remind me of the Cali haze
Girl you the coolest in the heat of mid July
I'll still want you by my side when I'm turning 85

Let's read our fortunes shoot some hoops at Willie Woo
I'm so glad that I could share my little neighborhood with you
It costs a fortune just to rent a tiny room
But I'm glad that I could share my little neighborhood with you

Ooh woah woah ooh woah woah
Ooh woah woah ooh woah woah
Feels like a rooftop party
And we're just getting started
Where we at though?

From a rooftop in Chinatown
Gung gung's taking busses just to get around
Paw paw made dumpling soup when I was down
Had to put you in a song hope you play it loud
From a rooftop in Chinatown
Gung gung's taking busses just to get around
Paw paw made dumpling soup when I was down
Had to put you in a song hope you play it loud

I hope I made you proud, made you proud, Chinatown
Just say I made you proud, made you proud, Chinatown Chinatown

SUR UN TOIT DANS LE QUARTIER CHINOIS

Sur un toit dans le quartier chinois
Gung gung prend le bus juste pour se déplacer
Paw paw a fait de la soupe aux boulettes quand j'étais mal
J'ai dû te mettre dans une chanson, j'espère que tu la joueras fort
Sur un toit dans le quartier chinois
Gung gung prend le bus juste pour se déplacer
Paw paw a fait de la soupe aux boulettes quand j'étais mal
J'ai dû te mettre dans une chanson, j'espère que tu la joueras fort

Quoi de neuf, le wok est chaud comme des flammes de torche
J'ai un spot pour faire du food flex comme si j'étais Bourdain
Quand je suis en tournée, ils ne me demanderont pas où je représente
Parce que je suis Monsieur Chinatown jusqu'à mon dernier souffle
Jusqu'à mon dernier pas, je vais monter les shows
Je traverse la ville sur le One comme tous mes trophées
Alors que je suis coincé dans le trafic merdique sur la 19ème avenue
Je me souviens des fêtes à la maison que les copains essayaient de saboter
Comme les fenêtres de coffre en verre juste à côté du Golden Gate Park !
Il vaut mieux vider ses poches si tu traînes après la tombée de la nuit, euh
Comme une aiguille dans le TL ou le cœur
Je suis un enfant de SF, tu le sens dès le début, quoi de neuf !

Sur un toit dans le quartier chinois
Gung gung prend le bus juste pour se déplacer
Paw paw a fait de la soupe aux boulettes quand j'étais mal
J'ai dû te mettre dans une chanson, j'espère que tu la joueras fort
Sur un toit dans le quartier chinois
Gung gung prend le bus juste pour se déplacer
Paw paw a fait de la soupe aux boulettes quand j'étais mal
J'ai dû te mettre dans une chanson, j'espère que tu la joueras fort

Dis, Mademoiselle Chinatown, je pourrais t'emmener en rendez-vous
On prendra le trolley de tes parents, je te jure que je ne serai pas en retard
On risque de s'échauffer un peu dans la tanière du lion
On va savourer toutes les saveurs de la poêle

Tiens mon appareil photo, je vais poser dans toutes les ruelles
Tes joues sont roses, elles me rappellent le haze californien
Ma chérie, tu es la plus cool dans la chaleur de juillet
Je te voudrai toujours à mes côtés quand j'aurai 85 ans

On va lire nos fortunes, on va tirer au panier à Willie Woo
Je suis tellement content de pouvoir partager mon petit quartier avec toi
Ca coûte une fortune juste pour louer une petite chambre
Mais je suis content de pouvoir partager mon petit quartier avec toi

Ooh woah woah ooh woah woah
Ooh woah woah ooh woah woah
On dirait une fête sur le toit
Et on ne fait que commencer
Où sommes-nous déjà ?

Sur un toit dans le quartier chinois
Gung gung prend le bus juste pour se déplacer
Paw paw a fait de la soupe aux boulettes quand j'étais mal
J'ai dû te mettre dans une chanson, j'espère que tu la joueras fort
Sur un toit dans le quartier chinois
Gung gung prend le bus juste pour se déplacer
Paw paw a fait de la soupe aux boulettes quand j'étais mal
J'ai dû te mettre dans une chanson, j'espère que tu la joueras fort

J'espère que je t'ai rendu fier, fier, Chinatown
Dis juste que je t'ai rendu fier, fier, Chinatown Chinatown