Lyrics and translation Son of Paper - Overcame

Overcame

I got a livid feeling pitted in my stomach
I'll probably face the furnace on the day of judgment
Cuz my heart is biased from this urban violence
So I put 10,000 hours into vows of silence
It's what I had to do just to get through school
Black and white the only colors in the photoshoot
I'm big stressed itching now my skins red
Peeling us apart, we say It's just like Dr. King said
Sometimes I wonder if I walked another path
Would I make this kind of music or be working for my dad
My family tried to raise me up but held me back
When I was bussing no discussion I was fearful of the blacks

I got plaques in my room and a chip on my shoulder
Got knocked on my ass now I stand as a soldier
I'm far from a Saint but I'm close to the culture
I quit playing games but this life isn't over
If they don't love us then let em hate
For asian people we overcame
We were shaken but We overcame
We were shaken but we overcame
If they don't love us, then let em hate
For asian people we overcame
We were shaken but we overcame...
We were shaken but we overcame
They beating on us just the other day the homie tried
To help! an elder but they pistol whipped him in the eye
That shit reminds me of a time when I was 13
A white man broke into my home and then he broke me
10 long years I bottled that up
Young heartbreaker just trynna get some
Putting on weight just trynna be seen
Fuck that man I wanna be free
So formless stepped to my own two feet
I'm gorgeous you cannot shake my peace
This moment shows that we overcame
Our onus now I wanna hear you say
If they don't love us, then let em hate
For asian people we overcame
We were shaken but We overcame
We were shaken but we overcame
They say they love us we all the same
They say we made it but who's to blame?
We were shaken but we overcame
We were shaken but we overcame
Anti-Asian race discrimination
Thrown into the pit but my heart is filled with patience
Double edged blade that i swing when I wrote this
When you turn the page are we friends or opponents?
My story of becoming is one of overcoming the hate in my heart
That poisoned my well-being
And to the man who tried to break me as crazy as it sounds
I've gathered enough love for you too

Преодоление

У меня в животе гневное чувство,
Я, вероятно, предстану перед горнилом в день суда,
Потому что мое сердце предвзято из-за этого городского насилия,
Поэтому я потратил 10 000 часов на обеты молчания.
Это то, что мне пришлось сделать, чтобы просто закончить школу,
Черно-белое — единственные цвета на фотосессии,
Я ужасно напряжен, чешусь, теперь моя кожа красная,
Разделяя нас, мы говорим: «Это как раз то, что говорил доктор Кинг»,
Иногда мне интересно, если бы я пошел по другому пути,
Стал бы я писать такую музыку или работал бы на моего отца?
Моя семья пыталась вырастить меня, но сдерживала,
Когда я ездил на автобусе, никаких дискуссий, я боялся черных.

У меня в комнате медали и камень за пазухой,
Меня сбили с ног, теперь я стою как солдат,
Я далек от святого, но близок к культуре,
Я перестал играть в игры, но эта жизнь не закончена.
Если они нас не любят, пусть ненавидят,
Мы, азиаты, преодолели это,
Нас трясло, но мы преодолели,
Нас трясло, но мы преодолели.
Если они нас не любят, пусть ненавидят,
Мы, азиаты, преодолели это,
Нас трясло, но мы преодолели...
Нас трясло, но мы преодолели.
Они избивали нас буквально на днях, братан пытался
Помочь! Старика, но они ударили его пистолетом по глазу.
Это дерьмо напоминает мне о времени, когда мне было 13,
Белый мужчина ворвался в мой дом, а потом сломал меня.
10 долгих лет я держал это в себе,
Юный сердцеед, просто пытался что-то получить,
Набирал вес, просто пытался быть замеченным,
К черту этого мужика, я хочу быть свободным.
Так бесформенный встал на собственные ноги,
Я великолепен, ты не можешь поколебать мой мир.
Этот момент показывает, что мы преодолели,
Наш долг теперь, я хочу услышать, как ты скажешь:
Если они нас не любят, пусть ненавидят,
Мы, азиаты, преодолели это,
Нас трясло, но мы преодолели,
Нас трясло, но мы преодолели.
Они говорят, что любят нас, мы все одинаковые,
Они говорят, что мы справились, но кто виноват?
Нас трясло, но мы преодолели,
Нас трясло, но мы преодолели.
Антиазиатская расовая дискриминация,
Брошен в яму, но мое сердце наполнено терпением,
Обоюдоострый клинок, которым я размахиваю, когда пишу это,
Когда ты перевернешь страницу, мы друзья или враги?
Моя история становления — это история преодоления ненависти в моем сердце,
Которая отравила мое благополучие.
И человеку, который пытался сломать меня, как бы безумно это ни звучало,
Я собрал достаточно любви и для тебя тоже.