Lyrics and translation SonReal feat. Rich Kidd - Hometown

Hometown

I had to leave your ass today
We all act like it ain't hard
When you leave something you love,
It always seem to leave a scar.
I try to say I do it up
No matter what go down.
But now I give a fuck, cause
I do it for my hometown!

I know I look like I ain't missing you, ah, yeah
Like this shit ain't the thing, hmm
And now you're acting like I've been too cool, uh
So all I wanna say is:
Is for my hometown, for my hometown

Don't you know now, yeah?
Is... me, is going down

And no matter where I'm gonna be, you'll see
That I do it for my hometown!

This one is for retch blocks, saga city native
And the city they call T. bust three shots,
My rotten peeps from the jump seen a legend in the making
And the one sitting on my ghetto graduation
Put my city on my back like a knapsack
Ransack the industry fighting these critics just like a black mad truck
Every time I go in, I'm getting mad luck
I demand it, I ain't going, I like some sad trunk
I got these thugs I never fuck with catching asthma
Can't breathe, too many acolytes, baby, I can't leave
Why should I? Shit! Why would I?

I'm this youngies inspirations if I said goodbye
Who do they look up to?
They probably live my own life in...

Some of them already do
Thinking more grown now, even though I'm known now!
Everywhere I go, I hold it down for my own town!

I know I look like I ain't missing you, ah, yeah
Like this shit ain't the thing, hmm
And now you're acting like I've been too cool, uh
So all I wanna say is:

Is for my hometown, for my hometown
Don't you know now, yeah?
Is... me, is going down
And no matter where I'm gonna be, you'll see
That I do it for my hometown!

Yeah, we're trying to make these moves,
Sometimes we forget where we started at
History repeats itself, so I...
You was gonna do it from the moment that I thought of that
In my hometown, hometown where my momma at!
Shoutout go to D-Man, shoutout go to Killer Bee
In a room I doubt it, the first ones who believed in me!
Danger shut my first performance, burn the shit to DVD

I'm just the depiction of a puzzle where ain't to be
The best, the man, slow down!
But when I go back home to hometown, tell the bo to slow down!
I say, "why?"
Bitch, I've been fighting for these words to come through
Me and Busy having these flights, trying to represent you!

They say I changed and I'm growing, even made it!

Who watch me get my shine on, either that I'm faded,
Either that I'm jaded, I saw the price and I paid it
As soon this one this one go out to Vernon
Whether you love and you hate it
Gotta understand!

I know I look like I ain't missing you, ah, yeah

Like this shit ain't the thing, hmm
And now you're acting like I've been too cool, uh
So all I wanna say is:
Is for my hometown, for my hometown
Don't you know now, yeah?
Is... me, is going down
And no matter where I'm gonna be, you'll see

That I do it for my hometown!

See, I've been all around, up, up and down
But ain't no way we gonna feel like, hey
Well, I'm gonna touch down once I'm in town
That's the moment that I realize
It's all good, hey, I don't need no debts today!
No, cause I've been doing just fine
And I'm feeling like it's been a reason that I feel I have to say:

I know I look like I ain't missing you, ah, yeah
Like this shit ain't the thing, hmm
And now you're acting like I've been too cool, uh
So all I wanna say is:
Is for my hometown, for my hometown
Don't you know now, yeah?
Is... me, is going down
And no matter where I'm gonna be, you'll see
That I do it for my hometown!

Родной город

Мне пришлось уехать сегодня, детка,
Мы все делаем вид, что это не тяжело,
Когда ты оставляешь то, что любишь,
Кажется, это всегда оставляет шрам.
Стараюсь делать всё по-своему,
Чтобы ни случилось.
Но сейчас мне не всё равно, потому что
Я делаю это для своего родного города!

Знаю, выгляжу так, будто не скучаю по тебе, ага,
Как будто мне на всё плевать, хм,
И теперь ты ведёшь себя так, будто я слишком крутой, э-э,
Так что всё, что я хочу сказать:
Это для моего родного города, для моего родного города

Ты же знаешь теперь, да?
Это... я, всё по плану.

И где бы я ни был, ты увидишь,
Что я делаю это для своего родного города!

Этот для бедных кварталов, уроженец города Сага,
И города, который называют Ти, три выстрела,
Мои пропащие кореша с самого начала видели, как рождается легенда,
И тот, кто сидел на моем гетто-выпускном,
Несу свой город на спине, как рюкзак,
Граблю индустрию, сражаясь с этими критиками, словно чёрный грузовик,
Каждый раз, когда я в деле, мне не везёт,
Я требую этого, я не уйду, мне нравится эта печальная фигня,
У меня есть эти головорезы, с которыми я никогда не связываюсь, у них астма,
Не могу дышать, слишком много помощников, детка, я не могу уйти,
Зачем мне это? Чёрт! Да зачем?

Я вдохновляю этих молодых, если бы я попрощался,
На кого бы они равнялись?
Они, наверное, проживут мою жизнь в...

Некоторые из них уже так делают,
Думая, что стали взрослее, хотя я уже известен!
Куда бы я ни пошёл, я в почёте в своём родном городе!

Знаю, выгляжу так, будто не скучаю по тебе, ага,
Как будто мне на всё плевать, хм,
И теперь ты ведёшь себя так, будто я слишком крутой, э-э,
Так что всё, что я хочу сказать:

Это для моего родного города, для моего родного города,
Ты же знаешь теперь, да?
Это... я, всё по плану.
И где бы я ни был, ты увидишь,
Что я делаю это для своего родного города!

Да, мы пытаемся двигаться дальше,
Иногда мы забываем, с чего начинали,
История повторяется, так что я...
Ты собирался сделать это с того момента, как я подумал об этом,
В моём родном городе, родном городе, где моя мама!
Передаю привет Ди-Мэну, передаю привет Киллер Би,
В комнате я сомневаюсь, что первые, кто поверил в меня!
Опасность закрыла моё первое выступление, запиши это дерьмо на DVD.

Я всего лишь часть головоломки, где не должно быть
Лучшего, мужик, полегче!
Но когда я возвращаюсь домой, в родной город, говорю братану притормозить!
Я говорю: "Почему?"
Сука, я боролся за то, чтобы эти слова прозвучали,
Мы с Бизи летаем туда-сюда, пытаясь представить тебя!

Говорят, я изменился и расту, даже добился успеха!

Кто-то видит, как я блистаю, а кто-то, что я выдохся,
Что я пресытился, я увидел цену и заплатил,
Как только этот, этот доберётся до Вернона,
Любишь ты это или ненавидишь,
Должен понимать!

Знаю, выгляжу так, будто не скучаю по тебе, ага,

Как будто мне на всё плевать, хм,
И теперь ты ведёшь себя так, будто я слишком крутой, э-э,
Так что всё, что я хочу сказать:
Это для моего родного города, для моего родного города,
Ты же знаешь теперь, да?
Это... я, всё по плану.
И где бы я ни был, ты увидишь,

Что я делаю это для своего родного города!

Видишь ли, я был везде, взлетал и падал,
Но ничто не сравнится с тем чувством, когда ты,
Ну, я приземлюсь, как только буду в городе,
Это тот момент, когда я понимаю,
Что всё хорошо, эй, мне не нужны никакие долги сегодня!
Нет, потому что у меня всё хорошо,
И мне кажется, именно поэтому я должен сказать:

Знаю, выгляжу так, будто не скучаю по тебе, ага,
Как будто мне на всё плевать, хм,
И теперь ты ведёшь себя так, будто я слишком крутой, э-э,
Так что всё, что я хочу сказать:
Это для моего родного города, для моего родного города,
Ты же знаешь теперь, да?
Это... я, всё по плану.
И где бы я ни был, ты увидишь,
Что я делаю это для своего родного города!