Lyrics and translation SonReal - Home

Home

Days just turn to nights and
Everything is new and
You just play your part and
I′ll just play it too
That's when I′m coming home
That's when I'm coming home

Where everything is fake and
Everybody smiles and
Nobody can hear you
Through everybody′s mouth
That′s when I'm coming home

That′s when I'm coming home

I been off on that road okay
I′ll be damned if shit ain't go roll my way
Grew a little from them to doe days
I upped my mojo no polo Spay I
B-lined for the the city dreams from the city of rain
I brought the city of pain to give my city the light
And make my city a name
And... let em all know that the kiddy got game
Take it how you wanna, I just do it how I do it
Never been about the glitter, always been about the music
Never been about the power always been on how I use it
Never been about a hit always been about the movement
And I′ve been trying to get along yep I've been trying to lead the way
Yea I've been trying to keep it real and I′ve been dogging every stray okay
Do he sound like Drizzy? Do he sound like Cole?
Do he sound like chance? Fuck I don′t even know
Fucking 8 years deep then a motha fucka blow
Ain't that some grind high fiveing time
I been creeping on the low - don′t need no friends I got Bros

Don't need there′s yep I got the flows
Yea yea I guess it's time I go when

Days just turn to nights and
Everything is new and
You just play your part and

I′ll just play it too
That's when I'm coming home
That′s when I′m coming home

Where everything is fake and
Everybody smiles and

Nobody can hear you
Through everybody's mouth
That′s when I'm coming home
That′s when I'm coming home

Lately I′ve been giving zero fucks, I got zero problems
I got a 100 ways to get 0's with commas
Off a spreading art like mural bombers
My city crowned me never crowned myself
I fucked around 'til I found myself
Got enough flow to ground myself
Don′t come to me unless you want to drown yourself
Vrum Vrum I been going harder than a motha fucka
Ever since I told my mommah ima be the biggest
I was smoking on a ciggy swinging hammers for a living
That was 04 I guess I was my own worst critic
Vancouver down to my stone
Don′t need no liquor shots to my dome
To tell the truth about shit in the booth about shit
To prove the shit all on my own

And I've been trying to get along yep I been trying to lead the way
Yea I′ve been trying to keep it real and I been dogging every stray
Okay
People change like numbers do and thats way before the pay
I was dreaming of this way before today so, don't take me to that place

Days just turns to nights and
Everything is new and
You just play your part and
I′ll play it too
That's when I′m coming home
That's when I'm coming home

Where everything is fake and
Everybody smiles and
Nobody can hear you
Through everybody′s mouth
That′s when I'm coming home
That′s when I'm coming home

Maison

Les jours se transforment en nuits et
Tout est nouveau et
Tu joues juste ton rôle et
Je le jouerai aussi
C'est là que je rentre à la maison
C'est là que je rentre à la maison

Où tout est faux et
Tout le monde sourit et
Personne ne peut t'entendre
À travers la bouche de tous
C'est là que je rentre à la maison

C'est là que je rentre à la maison

J'ai été sur cette route, d'accord
Je serai damné si la merde ne roule pas à ma façon
J'ai grandi un peu depuis ces jours de vaches maigres
J'ai augmenté mon mojo, pas de Polo Spay, j'ai
Tracé une ligne droite vers les rêves de la ville depuis la ville de la pluie
J'ai apporté la ville de la douleur pour donner à ma ville la lumière
Et faire de ma ville un nom
Et... faire savoir à tous que le gamin a du talent
Prends-le comme tu veux, je le fais juste comme je le fais
Je n'ai jamais été attiré par les paillettes, toujours par la musique
Je n'ai jamais été attiré par le pouvoir, toujours par la façon dont je l'utilise
Je n'ai jamais été attiré par un succès, toujours par le mouvement
Et j'ai essayé de m'entendre, ouais j'ai essayé de montrer la voie
Ouais j'ai essayé de rester vrai et j'ai évité tous les pièges, d'accord
Est-ce qu'il sonne comme Drizzy ? Est-ce qu'il sonne comme Cole ?
Est-ce qu'il sonne comme Chance ? Putain, je ne sais même pas
Putain de 8 ans de travail acharné puis un putain de succès
C'est pas un peu le moment de se taper dans la main ?
J'ai avancé discrètement - je n'ai pas besoin d'amis, j'ai des frères

Je n'ai pas besoin, j'ai le flow
Ouais ouais je suppose qu'il est temps que j'y aille quand

Les jours se transforment en nuits et
Tout est nouveau et
Tu joues juste ton rôle et

Je le jouerai aussi
C'est là que je rentre à la maison
C'est là que je rentre à la maison

Où tout est faux et
Tout le monde sourit et

Personne ne peut t'entendre
À travers la bouche de tous
C'est là que je rentre à la maison
C'est là que je rentre à la maison

Ces derniers temps, je n'en ai rien à foutre, je n'ai aucun problème
J'ai 100 façons d'obtenir des 0 avec des virgules
En propageant l'art comme des bombardiers de fresques murales
Ma ville m'a couronné, je ne me suis jamais couronné moi-même
J'ai déconné jusqu'à ce que je me trouve
J'ai assez de flow pour me calmer
Ne viens pas me voir à moins que tu ne veuilles te noyer
Vroum vroum j'ai travaillé plus dur qu'un enfoiré
Depuis que j'ai dit à ma maman que je serais le plus grand
Je fumais une clope en balançant des marteaux pour vivre
C'était en 2004, je suppose que j'étais mon pire critique
Vancouver jusqu'à la moelle
Je n'ai pas besoin de shots d'alcool dans le crâne
Pour dire la vérité sur les choses dans la cabine, sur les choses
Pour prouver les choses par moi-même

Et j'ai essayé de m'entendre, ouais j'ai essayé de montrer la voie
Ouais j'ai essayé de rester vrai et j'ai évité tous les pièges
D'accord
Les gens changent comme le font les chiffres et c'est bien avant la paie
Je rêvais de ça bien avant aujourd'hui, alors ne m'emmène pas à cet endroit

Les jours se transforment en nuits et
Tout est nouveau et
Tu joues juste ton rôle et
Je le jouerai aussi
C'est là que je rentre à la maison
C'est là que je rentre à la maison

Où tout est faux et
Tout le monde sourit et
Personne ne peut t'entendre
À travers la bouche de tous
C'est là que je rentre à la maison
C'est là que je rentre à la maison