Lyrics and translation SonReal - L.A.

L.A.

Woke up this morning, trying to write what′s on my heart
But, it seem my heart ain't fuckin with my pen
So, I grab my keys I′ma go, and drive it off
As I'm driving, I get pulled over again

He say you over the speed limit, I say I thought I was within it
Then, he give my ass a ticket, like a punk
I just kinda shake it off like, 200 bucks is soft
Then, I go and hit Duffin's, to get some lunch

I′ll get the number four with a side of chicken tend
Throw some hot sauce up on that, never just a little bit
Then, I hit studio, give to you what I′m thinking in my head
But, the shit I've been thinking in my head, ain′t really feeling all that pimp today

So, I be scribbling down, what I've been crumbling up
And, as I′m crumbling up, I've been mumbling stuff, that I don′t really give a fuck to say
Like, I'm the man I'ma blow like, you already know, now that sounds weak
My homie′s like, why don′t you go home and get some sleep?

Grab my shit and pack my bag, then I say peace out
Instead of going home, I'll just show up at your house and say

How long would you wait?
If I said there′s no tomorrow, and all we had was today
So, baby lets lets go to L.A
Where all them dreams are made of, and we can't find us no shade (I ask you)

How, how long would you wait?
If I said there′s no tomorrow, and all we had was today
So, baby lets lets go to L.A
Where all them dreams are made of, and we can't find us no shade

We hit the road again, hit the gas, then we rollin right
My fans keep thinking I′ma blow, like fucking overnight
Since eight days ago, I haven't had a sober night
That sounds cool, right? (welcome to my new life)

Lights, camera, then act man, my life's just like a movie
I was feeling so onfire, like a never ending doobie
′Till I try and catch the bus and, I ain′t even got a toonie
I'm like can a get a ride, she like no you gotta pay

I′m like, usually I have fare, but today just ain't my day
She like no way, I′m like okay

Ooh, walking in the rain
Feel it falling on my brain
Got me feeling little bit inspired

So, I walk all the way home
Put some music on and zone
Then, I wrote this shit you now call fire

Yeah, one long day, one long day, yeah, that be what my life's about
One long day, one long day, probably be what your life′s about
Excitement is something I can't live my life without
So, I pack my bags and show up at your house, screaming out, screaming out, screaming out, like

How long would you wait?
If I said there's no tomorrow, and all we had was today
S,o baby lets lets go to L.A
Where all them dreams are made of, and we can′t find us no shade (I ask you)

How, how long would you wait?
If I said there′s no tomorrow, and all we had was today
So, baby lets lets go to L.A
Where all them dreams are made of, and we can't find us no shade

What, Lady?
I was searching for some fun, maybe
I wasn′t searchin for no love, lately
I was searchin for some, I was searchin for some, I was searchin for some

(Ooh, ooh, ooh)
Ain't nothin but
(Ooh, ooh, ooh)

(Ooh, ooh, ooh)
Ain′t nothin but
(Ooh, ooh, ooh)

What, Lady?
I was searching for some fun, maybe
I wasn't searchin for no love, lately
I was searchin for some, I was searchin for some, I was searchin for some

(Ooh, ooh, ooh)
Ain′t nothin but you
(Ooh, ooh, ooh)

You (ooh, ooh, ooh)
Ain't nothin but you
(Ooh, ooh, ooh)

L.A.

Je me suis réveillé ce matin, en essayant d'écrire ce que j'ai sur le cœur
Mais, il semble que mon cœur n'est pas en phase avec mon stylo
Alors, je prends mes clés, je vais aller faire un tour
Alors que je conduis, on m'arrête encore une fois

Il me dit que je suis au-dessus de la limite de vitesse, je lui dis que je pensais être dans les clous
Puis, il me colle une contravention, comme un imbécile
Je me dis que 200 dollars, c'est pas grand-chose
Ensuite, je vais chez Duffin's, pour déjeuner

Je prendrai le numéro quatre avec des tenders de poulet en accompagnement
J'y mets un peu de sauce piquante, jamais juste un peu
Ensuite, je vais au studio, je te donne ce que j'ai en tête
Mais, la merde que j'ai en tête, n'est pas vraiment au top aujourd'hui

Alors, je griffonne, ce que j'étais en train de froisser
Et, pendant que je froisse, je marmonne des trucs, dont je me fous de dire
Genre, je suis le meilleur, je vais exploser, comme tu le sais déjà, ça sonne faux
Mon pote me dit, pourquoi tu ne rentres pas dormir un peu ?

Je prends mes affaires et je fais mon sac, puis je dis salut
Au lieu de rentrer à la maison, je vais juste me pointer chez toi et dire

Combien de temps attendrais-tu ?
Si je disais qu'il n'y a pas de lendemain, et que tout ce que nous avions c'était aujourd'hui
Alors, bébé, allons à Los Angeles
Où tous ces rêves sont faits, et où nous ne pouvons pas trouver d'ombre (Je te demande)

Combien de temps attendrais-tu ?
Si je disais qu'il n'y a pas de lendemain, et que tout ce que nous avions c'était aujourd'hui
Alors, bébé, allons à Los Angeles
Où tous ces rêves sont faits, et où nous ne pouvons pas trouver d'ombre

On reprend la route, on met les gaz, puis on roule
Mes fans continuent de penser que je vais exploser, du jour au lendemain
Depuis huit jours, je n'ai pas passé une nuit sobre
Ça a l'air cool, hein ? (Bienvenue dans ma nouvelle vie)

Lumières, caméra, action, ma vie est comme un film
Je me sentais tellement en feu, comme un joint sans fin
Jusqu'à ce que j'essaie de prendre le bus et que je n'ai même pas deux dollars
Je lui demande si je peux avoir un trajet gratuit, elle me dit non il faut payer

Je lui dis, d'habitude j'ai de l'argent, mais aujourd'hui ce n'est pas mon jour
Elle dit pas question, je dis d'accord

Ooh, marcher sous la pluie
La sentir tomber sur mon cerveau
Ça m'inspire un peu

Alors, je rentre à pied
Je mets de la musique et je me concentre
Ensuite, j'ai écrit cette merde que tu appelles maintenant du feu

Ouais, une longue journée, une longue journée, ouais, c'est ça ma vie
Une longue journée, une longue journée, c'est probablement aussi ta vie
L'excitation est quelque chose sans laquelle je ne peux pas vivre
Alors, je fais mes valises et je me pointe chez toi en criant, en criant, en criant, comme

Combien de temps attendrais-tu ?
Si je disais qu'il n'y a pas de lendemain, et que tout ce que nous avions c'était aujourd'hui
Alors, bébé, allons à Los Angeles
Où tous ces rêves sont faits, et où nous ne pouvons pas trouver d'ombre (Je te demande)

Combien de temps attendrais-tu ?
Si je disais qu'il n'y a pas de lendemain, et que tout ce que nous avions c'était aujourd'hui
Alors, bébé, allons à Los Angeles
Où tous ces rêves sont faits, et où nous ne pouvons pas trouver d'ombre

Quoi, ma belle ?
Je cherchais un peu de plaisir, peut-être
Je ne cherchais pas l'amour, ces derniers temps
Je cherchais quelque chose, je cherchais quelque chose, je cherchais quelque chose

(Ooh, ooh, ooh)
Rien d'autre que
(Ooh, ooh, ooh)

(Ooh, ooh, ooh)
Rien d'autre que
(Ooh, ooh, ooh)

Quoi, ma belle ?
Je cherchais un peu de plaisir, peut-être
Je ne cherchais pas l'amour, ces derniers temps
Je cherchais quelque chose, je cherchais quelque chose, je cherchais quelque chose

(Ooh, ooh, ooh)
Rien d'autre que toi
(Ooh, ooh, ooh)

Toi (ooh, ooh, ooh)
Rien d'autre que toi
(Ooh, ooh, ooh)