Lyrics and translation SonReal - L.A.

L.A.

Woke up this morning, trying to write what′s on my heart
But, it seem my heart ain't fuckin with my pen
So, I grab my keys I′ma go, and drive it off
As I'm driving, I get pulled over again

He say you over the speed limit, I say I thought I was within it
Then, he give my ass a ticket, like a punk
I just kinda shake it off like, 200 bucks is soft
Then, I go and hit Duffin's, to get some lunch

I′ll get the number four with a side of chicken tend
Throw some hot sauce up on that, never just a little bit
Then, I hit studio, give to you what I′m thinking in my head
But, the shit I've been thinking in my head, ain′t really feeling all that pimp today

So, I be scribbling down, what I've been crumbling up
And, as I′m crumbling up, I've been mumbling stuff, that I don′t really give a fuck to say
Like, I'm the man I'ma blow like, you already know, now that sounds weak
My homie′s like, why don′t you go home and get some sleep?

Grab my shit and pack my bag, then I say peace out
Instead of going home, I'll just show up at your house and say

How long would you wait?
If I said there′s no tomorrow, and all we had was today
So, baby lets lets go to L.A
Where all them dreams are made of, and we can't find us no shade (I ask you)

How, how long would you wait?
If I said there′s no tomorrow, and all we had was today
So, baby lets lets go to L.A
Where all them dreams are made of, and we can't find us no shade

We hit the road again, hit the gas, then we rollin right
My fans keep thinking I′ma blow, like fucking overnight
Since eight days ago, I haven't had a sober night
That sounds cool, right? (welcome to my new life)

Lights, camera, then act man, my life's just like a movie
I was feeling so onfire, like a never ending doobie
′Till I try and catch the bus and, I ain′t even got a toonie
I'm like can a get a ride, she like no you gotta pay

I′m like, usually I have fare, but today just ain't my day
She like no way, I′m like okay

Ooh, walking in the rain
Feel it falling on my brain
Got me feeling little bit inspired

So, I walk all the way home
Put some music on and zone
Then, I wrote this shit you now call fire

Yeah, one long day, one long day, yeah, that be what my life's about
One long day, one long day, probably be what your life′s about
Excitement is something I can't live my life without
So, I pack my bags and show up at your house, screaming out, screaming out, screaming out, like

How long would you wait?
If I said there's no tomorrow, and all we had was today
S,o baby lets lets go to L.A
Where all them dreams are made of, and we can′t find us no shade (I ask you)

How, how long would you wait?
If I said there′s no tomorrow, and all we had was today
So, baby lets lets go to L.A
Where all them dreams are made of, and we can't find us no shade

What, Lady?
I was searching for some fun, maybe
I wasn′t searchin for no love, lately
I was searchin for some, I was searchin for some, I was searchin for some

(Ooh, ooh, ooh)
Ain't nothin but
(Ooh, ooh, ooh)

(Ooh, ooh, ooh)
Ain′t nothin but
(Ooh, ooh, ooh)

What, Lady?
I was searching for some fun, maybe
I wasn't searchin for no love, lately
I was searchin for some, I was searchin for some, I was searchin for some

(Ooh, ooh, ooh)
Ain′t nothin but you
(Ooh, ooh, ooh)

You (ooh, ooh, ooh)
Ain't nothin but you
(Ooh, ooh, ooh)

Лос-Анджелес

Проснулся я сегодня утром, пытаясь написать то, что на сердце
Но, похоже, моё сердце не дружит с моей ручкой
Поэтому, я хватаю ключи, сажусь в машину и уезжаю
Пока еду, меня снова останавливает полицейский

Он говорит, что я превысил скорость, я говорю, что думал, что в пределах
Потом он выписывает мне штраф, как будто я какой-то панк
Я просто отмахиваюсь, типа, 200 баксов — это ерунда
Потом я иду в Duffin's, чтобы пообедать

Я возьму номер четыре с куриными крылышками
Плеснуть туда острого соуса, не жалея
Потом иду в студию, отдаю тебе то, что у меня в голове
Но то, что у меня в голове, сегодня не очень-то качает

Поэтому я записываю то, что комкаю
И пока комкаю, бормочу всякую ерунду, которую мне плевать говорить
Типа, я крутой, я взорву, ты и так знаешь, это звучит слабо
Мой кореш говорит: "Почему бы тебе не пойти домой и не поспать?"

Хватаю свои вещи, собираю сумку и говорю "Пока"
Вместо того, чтобы идти домой, я просто появлюсь у тебя дома и скажу

Сколько бы ты ждала?
Если бы я сказал, что завтра не будет, и у нас есть только сегодня
Так что, малышка, давай поедем в Лос-Анджелес
Где все эти мечты сделаны, и мы не найдем себе тени (Я спрашиваю тебя)

Сколько, сколько бы ты ждала?
Если бы я сказал, что завтра не будет, и у нас есть только сегодня
Так что, малышка, давай поедем в Лос-Анджелес
Где все эти мечты сделаны, и мы не найдем себе тени

Мы снова в дороге, жмем на газ, и катимся прямо
Мои фанаты думают, что я взорвусь, блин, за одну ночь
С восьми дней назад у меня не было ни одной трезвой ночи
Звучит круто, правда? (Добро пожаловать в мою новую жизнь)

Свет, камера, мотор, чувак, моя жизнь как кино
Я был так заряжен, как бесконечный косяк
Пока не попытался сесть в автобус, а у меня даже мелочи нет
Я такой: "Можно прокатиться?", она такая: "Нет, ты должен заплатить"

Я такой: "Обычно у меня есть деньги на проезд, но сегодня просто не мой день"
Она такая: "Ни за что", я такой: "Ладно"

О, иду под дождем
Чувствую, как он падает мне на голову
Вдохновляет меня немного

Так что я иду домой пешком
Включаю музыку и отключаюсь
Потом я написал эту хрень, которую ты теперь называешь огнём

Да, один долгий день, один долгий день, да, вот о чем моя жизнь
Один долгий день, один долгий день, вероятно, вот о чем твоя жизнь
Я не могу жить без ярких впечатлений
Поэтому я собираю вещи и появляюсь у тебя дома, крича, крича, крича, типа

Сколько бы ты ждала?
Если бы я сказал, что завтра не будет, и у нас есть только сегодня
Так что, малышка, давай поедем в Лос-Анджелес
Где все эти мечты сделаны, и мы не найдем себе тени (Я спрашиваю тебя)

Сколько, сколько бы ты ждала?
Если бы я сказал, что завтра не будет, и у нас есть только сегодня
Так что, малышка, давай поедем в Лос-Анджелес
Где все эти мечты сделаны, и мы не найдем себе тени

Что, милая?
Я искал немного веселья, может быть
Я не искал любви в последнее время
Я искал кое-что, я искал кое-что, я искал кое-что

(О-о-о)
Ничего, кроме
(О-о-о)

(О-о-о)
Ничего, кроме
(О-о-о)

Что, милая?
Я искал немного веселья, может быть
Я не искал любви в последнее время
Я искал кое-что, я искал кое-что, я искал кое-что

(О-о-о)
Ничего, кроме тебя
(О-о-о)

Тебя (о-о-о)
Ничего, кроме тебя
(О-о-о)