Lyrics and translation Sona Mohapatra - Khurafati Akhiyan
Chupke
baithi
hai...,
chashme
ke
peeche
Discrètement
cachés,
derrière
mes
lunettes...
Kabhi
taake
upar
se,
Parfois,
je
regarde
par-dessus...
Kabhi
jhaake
ye
neeche...
Parfois,
je
jette
un
coup
d'œil
en
dessous...
Chupke
baithi
hai...,
chashme
ke
peeche
Discrètement
cachés,
derrière
mes
lunettes...
Kabhi
taake
upar
se,
Parfois,
je
regarde
par-dessus...
Kabhi
jhaake
ye
neeche...
Parfois,
je
jette
un
coup
d'œil
en
dessous...
Haaye
Lagiya
kare
dil
thagiya
kare...
Oh,
ils
font
battre
mon
cœur,
ils
le
volent...
Lagiya
kare,
dil
thagiya
kare...
Ils
font
battre
mon
cœur,
ils
le
volent...
Karke
seena-chori...
En
secret...
Khurafati
Akhiyan
thodi
Ces
yeux
espiègles...
Haayeee...
Khurafati
Akhiyan
tori
Oh,
ces
yeux
espiègles...
Haayeee...
Khurafati
Akhiyan
tori
Oh,
ces
yeux
espiègles...
Haayeee...
Khurafati
Akhiyan
tori
Oh,
ces
yeux
espiègles...
Chupke
baithi
hai...,
chashme
ke
peeche
Discrètement
cachés,
derrière
mes
lunettes...
Kabhi
taake
upar
se,
Parfois,
je
regarde
par-dessus...
Kabhi
jhaake
ye
neeche...
Parfois,
je
jette
un
coup
d'œil
en
dessous...
Haaye
Lagiya
kare
dil
thagiya
kare...
Oh,
ils
font
battre
mon
cœur,
ils
le
volent...
Lagiya
kare,
dil
thagiya
kare...
Ils
font
battre
mon
cœur,
ils
le
volent...
Karke
seena-chori...
En
secret...
Khurafati
Ankhiyan
thodi
Ces
yeux
espiègles...
Haayeee...
Khurafati
Akhiyan
tori
Oh,
ces
yeux
espiègles...
Haayeee...
Khurafati
Akhiyan
tori
Oh,
ces
yeux
espiègles...
Haayeee...
Khurafati
Akhiyan
tori
Oh,
ces
yeux
espiègles...
Sarphiri
hai,
sar
pe
chadi
hai...
Tu
es
une
folie,
tu
es
monté
à
la
tête...
Hai
Ladaki,
mujhse
ladhi
hai...
Tu
es
un
défi,
tu
es
entré
en
guerre
avec
moi...
Sarphiri
hai,
sar
pe
chadi
hai...
Tu
es
une
folie,
tu
es
monté
à
la
tête...
Hai
Ladaki,
mujhse
ladhi
hai...
Tu
es
un
défi,
tu
es
entré
en
guerre
avec
moi...
Sarphiri
hai,
sar
pe
chadi
hai...
Tu
es
une
folie,
tu
es
monté
à
la
tête...
Hai
Ladaki,
mujhse
ladhi
hai...
Tu
es
un
défi,
tu
es
entré
en
guerre
avec
moi...
Hai
Ladaki,
Haaye
mujhse
ladhi
hai...
Tu
es
un
défi,
oh,
tu
es
entré
en
guerre
avec
moi...
Ishq
Kazi
kare,
mujhe
raazi
kare
L'amour
te
fait
faire
des
choses,
il
me
convainc...
Ishq
Kazi
kare,
mujhe
raazi
kare
L'amour
te
fait
faire
des
choses,
il
me
convainc...
Chedhe
chori
– chori...
En
secret...
Khurafati
Ankhiyan
thodi
Ces
yeux
espiègles...
Haayeee...
Khurafati
Akhiyan
tori
Oh,
ces
yeux
espiègles...
Haayeee...
Khurafati
Akhiyan
tori
Oh,
ces
yeux
espiègles...
Haayeee...
Khurafati
Akhiyan
tori
Oh,
ces
yeux
espiègles...
Nishanay
ki
pakki,
teerandazi
mein
kachhi
Tu
es
un
tireur
d'élite,
mais
tu
es
maladroit
à
l'arc...
Phir
bhi
sajan
mohe
lagti
hai
acchhi
Et
pourtant,
mon
amour,
tu
me
plais...
Nishanay
ki
pakki,
teerandazi
mein
kachhi
Tu
es
un
tireur
d'élite,
mais
tu
es
maladroit
à
l'arc...
Phir
bhi
sajan
mohe
lagti
hai
acchhi
Et
pourtant,
mon
amour,
tu
me
plais...
Badmassi
kare,
acchhi
khaasi
kare
Tu
es
un
voyou,
tu
me
fais
du
mal...
Badmassi
kare,
acchhi
khaasi
kare...
Tu
es
un
voyou,
tu
me
fais
du
mal...
Loote
dil
ki
tijori...
Tu
as
volé
le
trésor
de
mon
cœur...
Khurafati...
Ces
yeux
espiègles...
Khurafati
Ankhiyan
thodi
Ces
yeux
espiègles...
Haayeee...
Khurafati
Akhiyan
tori
Oh,
ces
yeux
espiègles...
Haayeee...
Khurafati
Akhiyan
tori
Oh,
ces
yeux
espiègles...
Haayeee...
Khurafati
Akhiyan
tori
Oh,
ces
yeux
espiègles...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.