SonaOne - Bomba (feat. Yung Raja, Rayi Putra, Ben Utomo, King Promdi, Abubakarxli, A. Nayaka, DABOYWAY, Gabrang, Fariz Jabba, D-Flow, Lipooz, YonnyBoii & Joe Flizzow) [Remix] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SonaOne - Bomba (feat. Yung Raja, Rayi Putra, Ben Utomo, King Promdi, Abubakarxli, A. Nayaka, DABOYWAY, Gabrang, Fariz Jabba, D-Flow, Lipooz, YonnyBoii & Joe Flizzow) [Remix]




Bomba (feat. Yung Raja, Rayi Putra, Ben Utomo, King Promdi, Abubakarxli, A. Nayaka, DABOYWAY, Gabrang, Fariz Jabba, D-Flow, Lipooz, YonnyBoii & Joe Flizzow) [Remix]
Bomba (feat. Yung Raja, Rayi Putra, Ben Utomo, King Promdi, Abubakarxli, A. Nayaka, DABOYWAY, Gabrang, Fariz Jabba, D-Flow, Lipooz, YonnyBoii & Joe Flizzow) [Remix]
...bom, bom, ba
...bom, bom, ba
Shawty shake her bumbum
La belle, elle bouge son boule
Shtambi, cut that cheque with a rambam
Mec, encaisse ce chèque avec un rambam
Checking out stuff I don't need never Kanjam
J'regarde des trucs dont j'ai pas besoin, jamais Kanjam
My vartheh doing Vivasaayam no more panjam
Mon pote fait du Vivasaayam, plus de panjam
Let me hop on this track like my name's Bugs Bunny
Laisse-moi sauter sur ce morceau comme si j'm'appelais Bugs Bunny
Only fuck with checks, pakai Nike tiap hari
Je ne joue qu'avec des chèques, je porte du Nike tous les jours
Don't accept L's unless it comes with a V
J'accepte pas les défaites, à moins qu'il y ait un V avec
Tak koleksi barang antik tapi punya Gucci, uhh
Je collectionne pas les antiquités, mais j'ai du Gucci, uhh
Barang-barang resell semua harga naik
Tous les articles en revente, les prix montent
Selalu dapat retail semua orang sirik
J'obtiens toujours la vente au détail, tout le monde est jaloux
Yeah you're fucking with the big boys
Ouais, tu traînes avec les grands
Make noise, cause we're coming with some big toys
Faites du bruit, parce qu'on arrive avec des gros jouets
I'm in the game like EA
Je suis dans le game comme EA
Do this everyday day
Je fais ça tous les jours
I be ballin' like Pele
Je joue comme Pelé
Bitch don't hit me on my tele... phone
Meuf, m'appelle pas... sur mon téléphone
Use to do this all alone
Avant, je faisais tout ça tout seul
Now I do this with my team
Maintenant je le fais avec mon équipe
Yeah we be chasin dreams
Ouais, on court après nos rêves
Ya yadadamean (hehe)
Ya yadadamean (hehe)
Bada bada bing bada boom
Bada bada bing bada boom
I'm a king I'm a goon
Je suis un roi, je suis un voyou
Imma Looney check my Tune
Je suis un Looney, regarde mon Tune
I be chillin in the moon
Je me détends sur la lune
And my daughter coming soon
Et ma fille arrive bientôt
So I gotta blow boom
Alors je dois tout faire exploser, boom
Tell the squad clear the room
Dis à l'équipe de vider les lieux
I got a rich clique (yeah)
J'ai une équipe de riches (ouais)
I got a rich bitch (yeah)
J'ai une meuf riche (ouais)
I hop on a whip (yeah)
Je monte dans une voiture (ouais)
My Glock on the whip
Mon Glock sur la voiture
My money on deck
Mon argent sur le pont
U know we up next
Tu sais qu'on est les prochains
VVS ang wave
VVS on ondule
Lahat nilamig
Le monde se refroidit
Target on lock scope ay naka zoom, yeah
Cible verrouillée, le viseur est zoomé, yeah
Astroboy drip parang nasa moon, yeah
Style Astroboy, comme si j'étais sur la lune, yeah
Tropa ko sa north lahat sila ay goons, yeah
Mes potes du nord sont tous des voyous, yeah
Wave ay sobrang spacey parang nakashrooms
L'onde est tellement spatiale, comme si j'avais pris des champis
Gold aking wrist watch, hindi to g shock
De l'or à mon poignet, c'est pas une G-Shock
Hit up my plug, gumet naka ziploc
J'appelle mon dealer, la came est dans un sachet ziploc
I got a bad bitch galing niya mag tiktok
J'ai une bombe qui vient de faire un TikTok
Kwarto ay g spot, we're making the bed rock
La chambre est un point G, on fait trembler le lit
I like to smell new ooo
J'aime sentir le neuf ooo
Tapi bukan kena basuh, baju putih ku tak lusuh
Mais pas besoin de les laver, mes vêtements blancs ne sont pas sales
All that smoke tu cuma habuk, hidup macam takde esok
Toute cette fumée n'est que poussière, tu vis comme s'il n'y avait pas de lendemain
Abu dengan fire, korang datang cebok
Cendres et feu, venez essayer
Ini bom bom, fire in the hole
C'est du bom bom, le feu aux poudres
Korang bobok, always tengok gua pakai teropong
Vous dormez, vous me regardez toujours avec des jumelles
3.5 gua bawah terowong ayeee
3.5 je suis sous le tunnel ayeee
See, Agent 47 I be makin' all the hits man
Tu vois, Agent 47, je fais tous les coups
I don't need to quarantine to practice social distance
Je n'ai pas besoin de quarantaine pour pratiquer la distanciation sociale
See me in my city if you wanna get a mention
Cherche-moi en ville si tu veux une mention
And pop it for a playa like you know he got a pension
Et fais-le pour un joueur comme moi, tu sais qu'il a une pension
Some Peter Pan shit, yea
Un truc de Peter Pan, ouais
Captain of the Hooks but I ain't plan shit
Capitaine Crochet, mais je n'ai rien planifié
Bitch I drive it like its stolen I'm a bandit
Salope, je la conduis comme si elle était volée, je suis un bandit
Coba telfon Bomba nya
Essaie d'appeler Bomba
We ain't here for Kumbayas
On n'est pas pour les Kumbayas
Semu orang dirumah, shout the city Jakarta
Tout le monde est à la maison, salut à Jakarta
Bom-bomba
Bom-bomba
Minah ni wavy macam om-ombak
Cette fille est ondulante comme les va-vagues
Dia suka shake her body, baby do the con-conga
Elle aime bouger son corps, bébé, fais la con-conga
Sampai jalan long-longgar
Jusqu'à ce que la route soit li-libre
Smell the fire call the bom-bom-bom
Sens le feu, appelle les pom-pompiers
Yo, hottest on the block (what)
Yo, le plus chaud du quartier (quoi)
Scotty on the rocks (what)
Scotty on the rocks (quoi)
Freshest after dark
Le plus frais après la tombée de la nuit
And we fuego on the charts
Et on est chauds dans les charts
Where we live
on vit
Where we at
on est
That's bang
C'est du lourd
Where we big
on est grands
Bang bang bang bang bang bang
Bang bang bang bang bang bang
Gang gang gang gang, that's gang
Gang gang gang gang, c'est le gang
All you thirsty-ass bitches แห้งแล้ง
Toutes ces salopes assoiffées แห้งแล้ง
Yeah you know DABOYWAY he ain't playing, yeah
Ouais, tu sais que DABOYWAY ne plaisante pas, ouais
Label called they need a hit huh
Le label a appelé, ils ont besoin d'un tube, hein
Massacred beat huh
J'ai massacré le beat, hein
Iz nah a flex tellem I rip bruh
C'est pas une blague, dis-leur que je déchire tout, mon frère
Di nila gets
Aucune idée
Bakit kami sa the rest
Pourquoi on est avec les autres
No shit uh
Sans rire, hein
Baka the best
Baka le meilleur
Kahit pambato sa west
Même le champion de l'ouest
Pull up brang skuh skuh
Ramène-toi, on y va
Pasakay na kami sa jet zoom
On monte dans le jet, zoom
Agh agh
Agh agh
Dame inggit
Ils sont jaloux
Agh agh
Agh agh
Bakit kami
Pourquoi nous
Agh Agh
Agh Agh
Sa nagtatanong pakingan niyo sarili niyo
Pour ceux qui demandent, écoutez-vous
Tignan niyo nga ichura niyo yeah what uh
Regardez-vous dans le miroir, ouais, quoi, hein
VVS my crew pasok ang tira laging shoot
VVS mon équipe, le tir est chaud, on tire toujours
My crew diorang pandang
Mon équipe, ils regardent
Mulut member keluar asap tingkap belakang
De la fumée sort de la bouche du membre par la fenêtre arrière
Got me hiding in the cave ya macam mambang
Je me cache dans la grotte, comme un fantôme
Bitch you know i got the fix yeah takyah pasang
Salope, tu sais que j'ai ce qu'il faut, ouais, pas besoin d'en rajouter
Kau ajak D'Flow di ini track, that's D.O.P.E
Tu mets D'Flow sur ce morceau, c'est du lourd
Sa bakar rhyme merah menyala like S.O.P.I
Sur le beat, les rimes rouges s'enflamment comme S.O.P.I
Hajar beat tra tangung tangung
Je gère le beat, sans pitié
Bomba kasih pecah panggung
Bomba met le feu à la scène
Buat kepala anguk anguk eii
Fait hocher la tête, eii
Tra usah lai kau canggung, bro
Ne sois pas timide, mon frère
Just a reminder I wrote this shit di era quarantina
Juste un rappel, j'ai écrit cette merde à l'époque du confinement
Beat belai binal
Le beat est bien travaillé
Baru mulai ku belum final
Je viens de commencer, je n'ai pas fini
S.E.A Kings in da building
Les rois d'Asie du Sud-Est sont dans la place
We don't die, we multiply
On ne meurt pas, on se multiplie
We makin' millions
On se fait des millions
Bila Yonny bawak bom-bom-ba
Quand Yonny apporte la bom-bom-ba
Sikit-sikit pastu lang lang-
Un peu, puis len-len-
Kau nak buat hal tapi jangan sampai terbongkar
Tu veux faire des histoires, mais ne te fais pas prendre
Luas luas long longgar
Large large li-libre
Smell the fire panggil bom
Sens le feu, appelle la bombe
I'm that bom-bom-ba
Je suis cette bom-bom-ba
Sikit-sikit pastu lang langgar (ay)
Un peu, puis je fonce (ay)
Nak buat hal tapi jangan sampai terbongkar
Tu veux faire des histoires, mais ne te fais pas prendre
Luas luas long longgar
Large large li-libre
Smell the fire panggil bom-bom-bom-bomba
Sens le feu, appelle la bom-bom-bom-bomba
Cream of the crop
La crème de la crème
Been picking them locks
J'ai crocheté les serrures
And pimping them lots
Et j'ai fait fortune
Flizz been had the drop
Flizz a toujours eu le truc
How many Miss Worlds been to the spot?
Combien de Miss Monde sont venues ici ?
Player, they've always been into jocks
Les meufs, elles ont toujours aimé les sportifs
If you talking 'bout birds I could talk about flocks
Si tu parles d'oiseaux, je pourrais te parler de volées
Sapphire Big Bangs dunny we could talk about clocks
Des Big Bang en saphir, on pourrait parler d'horloges
And watch every movement we still huggin' them blocks
Et regarder chaque mouvement, on est toujours dans le coin
Never talking to cops
Je ne parle jamais aux flics
But sometimes I hear BIG in my dreams conversating with Pac
Mais parfois j'entends BIG dans mes rêves, en train de parler à Pac
Never died from the shots, bomba
Jamais mort sous les balles, bomba
Meditate elevate medicate with the pot
Je médite, je m'élève, je me soigne avec l'herbe
They told me to go green I Guccied down to the socks
Ils m'ont dit de passer au vert, j'ai mis du Gucci jusqu'aux chaussettes
Monograms on my jeans please pass me the rock
Des monogrammes sur mon jean, passe-moi le ballon
I'm hot
Je suis chaud
Bom-bomba
Bom-bomba
Minah ni wavy macam om-ombak
Cette fille est ondulante comme les va-vagues
Dia suka shake her body, baby do the con-conga
Elle aime bouger son corps, bébé, fais la con-conga
Sampai jalan long-longgar
Jusqu'à ce que la route soit li-libre
Smell the fire call the bom-bom-bom-bomba
Sens le feu, appelle la bom-bom-bom-bomba





Writer(s): A. Nayaka, Abubakarxli, Ben Utomo, D-flow, Daboyway, Fariz Jabba, Gabrang, Joe Flizzow, King Promdi, Lipooz, Rayi Putra, Sonaone, Yonnyboii, Yung Raja


Attention! Feel free to leave feedback.