Lyrics and translation SonaOne - Firefly

Firefly

You had a blue dress on
Next to the podium
Lookin' so pretty
Lookin' doper than opium
Lookin' my way
Lookin' right back
Thinkin' I ain't ever seen a woman like that
You was chillin' with your girls
I was chillin' with the DJ
Didn't make a move right away
That's Chiché
Now it was the end of the evening
You was gone and all I could do was
Hope to see you again in the weekend
Thinkin'
I wanna go out with you
Would you wanna go out with me for a drink?
Cause I think I really like you
Don't worry 'bout them other girls around me
Cause you're the only one I see
Girl you are my firefly
You're the only one I see in the dark
Won't you light my fire tonight
You're the only one I need in my heart
Girl you are my fire
Girl you are my fire
So I was like: Stop!!
Wait a minute
Can we just chill and kick it?
We in the house girl
Come on let's get evicted
Uh, the night ain't over yet
So Baby where you headed?
I don't have your number yet
So Baby can I get it
Cause I
I wanna go out with you
Would you wanna go out with me for a drink?
Cause I think I really like you
Don't worry bout them other girls around me
Cause you're the only one I see
Girl you are my firefly
You're the only one I see in the dark
Won't you light my fire tonight
You're the only one I need in my heart
Girl you are my fire
Girl you are my fire
Mmm yeah
I wanna be yours tonight
Take me home tonight
I know you wanna
I-I know
There ain't no other girl in the world
All I see is you
All I see is you, you
Girl you are my firefly
You're the only one I see in the dark
Won't you light my fire tonight
You're the only one I need in my heart
Girl you are my fire
Girl you are my fire

Luciole

Tu portais une robe bleue
Près du podium
Tu étais si belle
Plus envoûtante que l'opium
Tu regardais dans ma direction
Tu me regardais droit dans les yeux
Je n'avais jamais vu une femme comme toi
Tu étais là avec tes amies
J'étais là avec le DJ
Je n'ai pas fait de geste tout de suite
C'est cliché
Maintenant, la soirée touchait à sa fin
Tu étais partie et tout ce que je pouvais faire, c'était
Espérer te revoir ce week-end
Je pensais
J'aimerais sortir avec toi
Aimeras-tu sortir boire un verre avec moi ?
Parce que je pense que j'aime vraiment beaucoup
Ne t'inquiète pas pour les autres filles autour de moi
Parce que tu es la seule que je vois
Chérie, tu es ma luciole
Tu es la seule que je vois dans l'obscurité
Ne voudrais-tu pas enflammer mon feu ce soir ?
Tu es la seule que je désire dans mon cœur
Chérie, tu es mon feu
Chérie, tu es mon feu
Alors j'ai dit : Stop !
Attends une minute
On peut juste chiller et traîner ?
On est dans la maison, chérie
Allons-y, faisons la fête
Euh, la nuit n'est pas encore finie
Alors bébé, où vas-tu ?
Je n'ai pas encore ton numéro
Alors bébé, peux-tu me le donner ?
Parce que
J'aimerais sortir avec toi
Aimeras-tu sortir boire un verre avec moi ?
Parce que je pense que j'aime vraiment beaucoup
Ne t'inquiète pas pour les autres filles autour de moi
Parce que tu es la seule que je vois
Chérie, tu es ma luciole
Tu es la seule que je vois dans l'obscurité
Ne voudrais-tu pas enflammer mon feu ce soir ?
Tu es la seule que je désire dans mon cœur
Chérie, tu es mon feu
Chérie, tu es mon feu
Mmm ouais
J'aimerais être à toi ce soir
Ramène-moi à la maison ce soir
Je sais que tu le veux
Je-je sais
Il n'y a pas d'autre fille au monde
Je ne vois que toi
Je ne vois que toi, toi
Chérie, tu es ma luciole
Tu es la seule que je vois dans l'obscurité
Ne voudrais-tu pas enflammer mon feu ce soir ?
Tu es la seule que je désire dans mon cœur
Chérie, tu es mon feu
Chérie, tu es mon feu