Lyrics and translation SonaOne - Mama's Boy

Mama's Boy

What would I do without you, Mama?
What would I do without you, Mama?
What would I do without you, Mama?
I still remember sneakin' out just to watch your shows, Mama
It's funny 'cause now you watch my shows, Mama
I know I'm lazy but I can wash my clothes, Mama
I know you know me, but there's things you got's to know, Mama
You always yell and get upset because you feel you never do enough
Actin' like the world is out to get you, could you loosen up?
I do get why you upset, 'cause what you do is tough
If raisin' me was hard, how the hell you dealt with two of us?
Superwoman in the flesh, that's my Mama
All the drama that you been in, Bahamas to Punta Cana
You went all around the world to find yourself
Got me thinkin' what kind of a crazy life you had before you had Liyana
That's probably the reason why I chose this life
'Cause you the only one that knows this life
I know that you might not condone this life
I'm only doing what you don't dislike
And you and I both know it's right, Mama
I could never give this time away
And when it all comes down to what comes next
Or what is left
That's all the time I get to say
I'll forever ever ever be my Mama's boy
I'll forever ever ever be my Mama's boy
I'll forever ever ever be my Mama's boy
What would I do without you, Mama?
J'oublierais jamais mes racines, Mama
Je serais jamais un fils indigne, Mama
Je saurais pas quoi faire de ma vie, Mama
Au pire des cas on demenage? Paris, Mama
Tu partages ta vie entiere sur FB
Donc meure si on s'engueule de toute maniere on reste connectes
Je sais que si j'avais les moyens on irait tous les etes
Tu reves encore de ta croisiere autour du Monde
Pendant que Papa veut aller pecher, heir?
I could never give this time away
And when it all comes down to what comes next
Or what is left
That's all the time I get to say
I'll forever ever ever be my Mama's boy
I'll forever ever ever be my Mama's boy
I'll forever ever ever be my Mama's boy
What would I do without you, Mama?
I'll forever ever ever be my Mama's boy
I'll forever ever ever be my Mama's boy
I'll forever ever ever be my Mama's boy
I'll forever ever ever be my Mama's boy
(I could never give this time away) Time away
(And when it all comes down to what comes next)
(Or what is left) Oh
(That's all the time I get to say)
I'll forever ever ever be my Mama's boy
I'll forever ever ever be my Mama's boy
I'll forever ever ever be my Mama's boy
I'll forever ever ever be my Mama's boy
I'll forever ever ever be my Mama's boy
I'll forever ever ever be my Mama's boy
I'll forever ever ever be my Mama's boy
I'll forever ever ever be my Mama's boy
No matter how much we fight
You know you always right
I just wanna make you smile

Le fils de maman

Que ferais-je sans toi, Maman ?
Que ferais-je sans toi, Maman ?
Que ferais-je sans toi, Maman ?
Je me souviens encore de quand je me faufilais pour regarder tes émissions, Maman.
C'est drôle parce que maintenant, c'est toi qui regardes les miennes, Maman.
Je sais que je suis paresseux, mais je peux laver mes vêtements, Maman.
Je sais que tu me connais, mais il y a des choses que tu dois savoir, Maman.
Tu cries toujours et tu t'énerves parce que tu as l'impression de ne jamais faire assez.
Tu agis comme si le monde était contre toi, tu pourrais te détendre un peu ?
Je comprends pourquoi tu es contrariée, parce que ce que tu fais est difficile.
Si m'élever était difficile, comment as-tu fait avec nous deux ?
Superwoman en chair et en os, c'est ma Maman.
Tous les drames que tu as vécus, des Bahamas à Punta Cana.
Tu as fait le tour du monde pour te retrouver.
Je me demande quel genre de vie folle tu avais avant d'avoir Liyana.
C'est probablement la raison pour laquelle j'ai choisi cette vie.
Parce que tu es la seule qui connaisse cette vie.
Je sais que tu ne l'approuves peut-être pas.
Je fais juste ce que tu n'aimes pas.
Et toi et moi savons que c'est bien, Maman.
Je ne pourrais jamais donner ce temps.
Et quand tout se résume à ce qui arrive après.
Ou ce qui reste.
C'est tout le temps que j'ai pour te dire.
Je serai toujours, toujours, toujours le fils de ma Maman.
Je serai toujours, toujours, toujours le fils de ma Maman.
Je serai toujours, toujours, toujours le fils de ma Maman.
Que ferais-je sans toi, Maman ?
J'oublierai jamais mes racines, Maman.
Je ne serai jamais un fils indigne, Maman.
Je ne saurais pas quoi faire de ma vie, Maman.
Au pire des cas, on déménage ? Paris, Maman.
Tu partages toute ta vie sur FB.
Donc, meurs si on se dispute, de toute façon, on reste connectés.
Je sais que si j'avais les moyens, on irait tous les étés.
Tu rêves encore de ta croisière autour du monde.
Pendant que Papa veut aller pêcher, hein ?
Je ne pourrais jamais donner ce temps.
Et quand tout se résume à ce qui arrive après.
Ou ce qui reste.
C'est tout le temps que j'ai pour te dire.
Je serai toujours, toujours, toujours le fils de ma Maman.
Je serai toujours, toujours, toujours le fils de ma Maman.
Je serai toujours, toujours, toujours le fils de ma Maman.
Que ferais-je sans toi, Maman ?
Je serai toujours, toujours, toujours le fils de ma Maman.
Je serai toujours, toujours, toujours le fils de ma Maman.
Je serai toujours, toujours, toujours le fils de ma Maman.
Je serai toujours, toujours, toujours le fils de ma Maman.
(Je ne pourrais jamais donner ce temps) Temps.
(Et quand tout se résume à ce qui arrive après)
(Ou ce qui reste) Oh.
(C'est tout le temps que j'ai pour te dire)
Je serai toujours, toujours, toujours le fils de ma Maman.
Je serai toujours, toujours, toujours le fils de ma Maman.
Je serai toujours, toujours, toujours le fils de ma Maman.
Je serai toujours, toujours, toujours le fils de ma Maman.
Je serai toujours, toujours, toujours le fils de ma Maman.
Je serai toujours, toujours, toujours le fils de ma Maman.
Je serai toujours, toujours, toujours le fils de ma Maman.
Je serai toujours, toujours, toujours le fils de ma Maman.
Peu importe combien on se dispute.
Tu sais que tu as toujours raison.
Je veux juste te faire sourire.