SonaOne - No Snooze - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SonaOne - No Snooze




No Snooze
Pas de Répit
Ey yo it's time to wake up, no snooze!
Ey yo, il est temps de se réveiller, pas de répit !
Uh.
Uh.
It's time to wake up no snooze (Double X Line Line yaww)
Il est temps de se réveiller, pas de répit (Double X Line Line yaww)
Ey yo waddup playboy?
Ey yo, quoi de neuf playboy ?
Yahh, broadcast live from the belly of the beast,
Ouais, diffusion en direct du ventre de la bête,
The memorial of media cause the telly has deceased,
Le mémorial des médias car la télé est décédée,
Internet has taken over, Berry and The Tweets,
Internet a pris le dessus, Berry et les Tweets,
Wanna cut the tummy open like caesarean procedures,
On veut lui ouvrir le ventre comme une césarienne,
See we in between like a cleavage,
Tu vois, on est entre les deux comme un clivage,
Click of a mouse away, but we too far to reach it,
À un clic de souris, mais on est trop loin pour l'atteindre,
For the moment it's free, but it ain't hard to bleach it,
Pour l'instant c'est gratuit, mais ce n'est pas difficile de le blanchir,
Teachers are creatures that keep the darkest secrets,
Les professeurs sont des créatures qui gardent les secrets les plus sombres,
You might be wonderin', what's it got to do with me,
Tu te demandes peut-être, quel est le rapport avec moi,
Well everyone can make a change, and now's the opportunity,
Eh bien, tout le monde peut changer les choses, et c'est maintenant l'occasion,
Twenty ten is the time for us to stop the foolery,
2010 est le moment pour nous d'arrêter les bêtises,
Why don't you buy a book instead of copying jewelry?
Pourquoi ne pas acheter un livre au lieu de copier des bijoux ?
Or some new kicks, or a foreign car,
Ou de nouvelles chaussures, ou une voiture étrangère,
Havin' a few sips down at the local sports bar,
Prendre quelques verres au bar sportif du coin,
Watchin' a blue flick, dreamin' of a porn star,
Regarder un film porno, rêver d'une star du X,
All I think about is music, all I got is more bars,
Tout ce que je pense, c'est la musique, tout ce que j'ai, c'est plus de rimes,
And when the world is sleeping,
Et quand le monde dort,
I be sitting here, tryna believe if,
Je suis assis là, à essayer de croire si,
This is real, if I'm dreaming (if I'm dreaming),
C'est réel, si je rêve (si je rêve),
And when the world is sleeping,
Et quand le monde dort,
I'll be up all night, my light,
Je serai debout toute la nuit, ma lumière,
Is beaming, is beamin'... (Yeah.
Brille, brille... (Ouais.
Uh) is gleaming,
Uh) scintille,
2A middle finger's what I think of the system,
2A doigts d'honneur, c'est ce que je pense du système,
My kinda mind is on the brink of extinction,
Mon genre d'esprit est au bord de l'extinction,
It's been predicted since the Incas and Sphinxes,
C'est prédit depuis les Incas et les Sphinx,
And it's being jinxed in the blink of an instant,
Et ça se gâte en un clin d'œil,
Nobody notices we slaves to the Horned Beast,
Personne ne remarque que nous sommes esclaves de la Bête à cornes,
Feeding us for food a thought, in the form of cornbeef,
Nous nourrissant d'une pensée, sous forme de corned-beef,
What people seem to forget is that we were born free,
Ce que les gens semblent oublier, c'est que nous sommes nés libres,
Gotta wake up, just a little bit no Warren G,
Il faut se réveiller, juste un peu, pas Warren G,
It's all a program, MK Ultra,
C'est tout un programme, MK Ultra,
Vultures stalking 'round a carcass of our culture,
Des vautours qui rôdent autour d'une carcasse de notre culture,
Dancing with the Devil, do the tango and the salsa,
Danser avec le Diable, faire le tango et la salsa,
Hell is kinda warm, he just given me an ulcer,
L'enfer est plutôt chaud, il vient de me donner un ulcère,
Feeling blank like Che Guevara's stare,
Me sentir vide comme le regard du Che Guevara,
I hate playing cards, but this is solitaire,
Je déteste jouer aux cartes, mais c'est du solitaire,
I wanna go home, somebody get me outta here,
Je veux rentrer à la maison, que quelqu'un me sorte d'ici,
To the top, with a ladder shorter than Rihanna hair,
Au sommet, avec une échelle plus courte que les cheveux de Rihanna,
And when the world (Yeah) is sleeping,
Et quand le monde (Ouais) dort,
I be sitting here, tryna believe if,
Je suis assis là, à essayer de croire si,
This is real, if I'm dreaming (if I'm dreaming) (Yeah),
C'est réel, si je rêve (si je rêve) (Ouais),
And when the world is sleeping,
Et quand le monde dort,
I'll be up all night, my life,
Je serai debout toute la nuit, ma vie,
Is beaming, is beamin'...
Brille, brille...
Is gleaming,
Scintille,
3Uh.
3Uh.
Yeah...
Ouais...
Stress is an unnecessary feeling,
Le stress est un sentiment inutile,
The healing, for freedom is an esoteric teachings,
La guérison, pour la liberté, est un enseignement ésotérique,
You been deceived by the schools and the TVs,
Tu as été trompé par les écoles et les télés,
You get distracted by the news and your BB,
Tu te laisses distraire par les nouvelles et ton BlackBerry,
Old blueprint, they just got a new pencil,
Ancien plan, ils ont juste un nouveau crayon,
Operating in the opposite of gentle,
Opérant à l'opposé de la douceur,
It's mind control, cause a lot of the mental,
C'est du contrôle mental, ça cause beaucoup de problèmes mentaux,
Ending up building new Solomon's temple
Finissant par construire le nouveau temple de Salomon
And when the world is sleeping,
Et quand le monde dort,
I be sitting here, tryna believe if,
Je suis assis là, à essayer de croire si,
This is real, if I'm dreaming (if I'm dreaming) (Uh huhhh),
C'est réel, si je rêve (si je rêve) (Uh huhhh),
And when the world is sleeping,
Et quand le monde dort,
I'll be up all night, my life,
Je serai debout toute la nuit, ma vie,
Is beaming, is beamin'...
Brille, brille...
Is beeeeeaming...
Brrriiiiiille...






Attention! Feel free to leave feedback.