Sonance - Manipulation Domination Control - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sonance - Manipulation Domination Control




Manipulation Domination Control
Manipulation, domination, contrôle
To honour the kill is to use every part of the prize
Honorer le meurtre, c'est utiliser chaque partie du prix
We'll spill offal, throw to the ground to sustain the wolf
On répandra les entrailles, on les jettera au sol pour nourrir le loup
Sharpen ribs, to blade to perpetuate the hunt and return
Aiguiser les côtes, faire une lame pour perpétuer la chasse et le retour
Tan the skin, create a sheath and dress my blade
Tanner la peau, créer un fourreau et habiller ma lame
Tendon and sinew
Tendon et tendon
Bind razor'd bone to leather
Lier l'os aiguisé au cuir
Grasp digging through the carcass
La prise fouille dans la carcasse
Clots cling and discolour my hands
Les caillots s'accrochent et décolorent mes mains
The goal, the heart
Le but, le cœur
I'll wear the colour till end task done
Je porterai la couleur jusqu'à ce que la tâche soit accomplie
Full lungs, iron taste gags in throat
Poumons pleins, le goût de fer me chatouille la gorge
Lacquer the heart
Laquer le cœur
Mount it on rosewood
Le monter sur du bois de rose
On the cold ground where your body lays
Sur le sol froid ton corps gît
Where the dead feet walk, to an open grave
les pieds morts marchent vers une tombe ouverte
There's a silence here, you cannot mistake
Il y a un silence ici, tu ne peux pas te tromper
At an ending now, only i'll dictate
À une fin maintenant, moi seul dicterai
Collect my spirit wives, for the afterlife
Ramasse mes femmes esprits, pour l'au-delà
Inside it was ashes, feel your body burn
À l'intérieur c'était des cendres, sens ton corps brûler
Hunter of the masses, point of no return
Chasseur des masses, point de non-retour
Strangulation hold, as you're disembowelled
Étranglement, alors que tu es éventré
Night came down, sudden there's a rip
La nuit est tombée, il y a soudain une déchirure
Night came down, the trees shake, my mind aches, so guilty yet barren and clear
La nuit est tombée, les arbres tremblent, mon esprit me fait mal, si coupable mais pourtant stérile et clair
It's not enough to eat her, consume him, absorb them and make them my whole
Ce n'est pas assez de la manger, de le consommer, de les absorber et de les faire miennes
I must find a place now for bone dust, for clothing, possessions and fragments of skull
Je dois maintenant trouver un endroit pour la poussière d'os, pour les vêtements, les biens et les fragments de crâne
I cut you into pieces
Je te coupe en morceaux
I swallow you with salt
Je t'avale avec du sel
Like stones in the river
Comme des pierres dans la rivière
I sink to the floor
Je coule au fond
I flow, I flow, I flow
Je coule, je coule, je coule
Drained of blood
Vidé de sang
Precious holy water
Eau bénite précieuse
Unclean, unclean, unclean
Impur, impur, impur
Calculated cruelty
Cruauté calculée
Your head again I struck
J'ai encore frappé ta tête
Tongue against the sacred
La langue contre le sacré
And fuck, fuck, fuck, fuck
Et baise, baise, baise, baise
Lift me out of this shit life
Sors-moi de cette vie de merde
Into the shade of the forest
À l'ombre de la forêt
MANIPULATION DOMINATION CONTROL
MANIPULATION DOMINATION CONTRÔLE
The kill, the vomit
Le meurtre, le vomi
The blade, the butcher
La lame, le boucher
The honour is to display
L'honneur est d'exposer
Choke back, the gagging
Étouffe, la nausée
The spit floods the maw
La salive inonde la gueule
This is more than me
C'est plus que moi
I am not afraid
Je n'ai pas peur
I am not ashamed
Je n'ai pas honte
You are honoured
Tu es honoré
Hang the trophy high
Accroche le trophée en haut
Revere its violence
Révère sa violence
It is tribute, it is death
C'est un hommage, c'est la mort
The remembrance known only to us
Le souvenir connu de nous seuls
Its mark, eternal
Sa marque, éternelle
Returning to where my hunt bled out
Retournant ma chasse s'est vidée
Scabs and bile and remnants of limb
Croûtes et bile et restes de membres
Decay and sweetly perfumed feeding the earth
Décomposition et parfum sucré nourrissant la terre
Anew fungus fills the wooded carpet
Un nouveau champignon remplit le tapis boisé
Spores in my lungs
Spores dans mes poumons
Auroras in eyes
Aurores dans les yeux
I am not afraid
Je n'ai pas peur
I am not ashamed
Je n'ai pas honte
You are honoured
Tu es honoré





Writer(s): Will Duffin


Attention! Feel free to leave feedback.