Sonar - Hidden Garden - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sonar - Hidden Garden




Hidden Garden
Jardin secret
We danced, we kissed, we laughed
On a dansé, on s'est embrassés, on a ri
And it was gone
Et c'était fini
We sang, we smiled, we loved
On a chanté, on a souri, on s'est aimés
And it was gone
Et c'était fini
We should have thought before
On aurait réfléchir avant
It was all gone
Tout était fini
We′re We're both at fault
On est tous les deux coupables
We′re at fault, we're at fault, we're at fault
On est coupables, on est coupables, on est coupables
Finally a release, I′m free
Enfin une libération, je suis libre
(A release I′m free)
(Une libération je suis libre)
I fold it up, don't look back
Je plie tout, je ne regarde pas en arrière
(I fold it, don′t look, don't look, don′t look back)
(Je plie, je ne regarde pas, je ne regarde pas, je ne regarde pas en arrière)
Suddenly I begin to see
Soudain je commence à voir
(What we used to be)
(Ce qu'on était)
Never coming back, it's a trap
Ne reviendra jamais, c'est un piège
(Never coming, coming back)
(Ne revient pas, revient jamais)
Don′t look, don't look back
Ne regarde pas, ne regarde pas en arrière
I held your hand and thought you'd never go
Je tenais ta main et pensais que tu ne partirais jamais
I should have known before I took the blow
J'aurais le savoir avant de recevoir le coup
You were a dream, the kind that hurts the most
Tu étais un rêve, le genre qui fait le plus mal
And now it′s finally gone
Et maintenant c'est enfin fini
We′re at fault, we're at fault, we′re at fault
On est coupables, on est coupables, on est coupables
We danced, we kissed, we laughed
On a dansé, on s'est embrassés, on a ri
And it was gone
Et c'était fini
We sang, we smiled, we loved
On a chanté, on a souri, on s'est aimés
And it was gone
Et c'était fini
We should have thought before
On aurait réfléchir avant
It was all gone
Tout était fini
We're both at fault
On est tous les deux coupables
We′re at fault, we're at fault, we′re at fault
On est coupables, on est coupables, on est coupables
Finally a release, I'm free
Enfin une libération, je suis libre
(A release I'm free)
(Une libération je suis libre)
I fold it up, don′t look back
Je plie tout, je ne regarde pas en arrière
(I fold it, don′t look, don't look, don′t look back)
(Je plie, je ne regarde pas, je ne regarde pas, je ne regarde pas en arrière)
Suddenly I begin to see
Soudain je commence à voir
(What we used to be)
(Ce qu'on était)
Never coming back, it's a trap
Ne reviendra jamais, c'est un piège
(Never coming, coming back)
(Ne revient pas, revient jamais)
Don′t look, don't look back
Ne regarde pas, ne regarde pas en arrière
Finally a release, I′m free
Enfin une libération, je suis libre
(A release I'm free)
(Une libération je suis libre)
I fold it up, don't look back
Je plie tout, je ne regarde pas en arrière
(I fold it, don′t look, don′t look, don't look back)
(Je plie, je ne regarde pas, je ne regarde pas, je ne regarde pas en arrière)
Suddenly I begin to see
Soudain je commence à voir
(Isn′t coming back, it's a trap)
(Ne revient pas, c'est un piège)
Don′t look, don't look back
Ne regarde pas, ne regarde pas en arrière
We danced, we kissed, we laughed
On a dansé, on s'est embrassés, on a ri
And it was gone We sang, we smiled, we loved
Et c'était fini On a chanté, on a souri, on s'est aimés
And it was gone We should have thought beforeIt was all gone
Et c'était fini On aurait réfléchir avantTout était fini
We′re both at fault
On est tous les deux coupables
We're at fault, we're at fault, we′re at fault
On est coupables, on est coupables, on est coupables





Writer(s): Maciej Polak, Lukasz Andrzej Stachurko, Lena Osinska


Attention! Feel free to leave feedback.