Lyrics and translation Sonar - Nie Słuchaj

Nie Słuchaj

Mów tak jakby było po wszystkim
Patrz tak jakbym była znów nikim, obcym
Zrób tak by zostawić mnie z niczym
Zabierz psa i koszule Klucze zostaw na stole
Spuść wzrok i wejdź szybko do windy
Odejdź

Chcę poczuć jak bez ciebie świat
Rozpada się, więdnie, usycha i blednie, zarasta bezsensem
Bo jeśli tak bez ciebie mam
Już tylko tygodnie by zniknąć na dobre i zapaść się w sobie

Bądź tu i nie słuchaj mnie więcej
Twój głos jest jak płaszcz, co okrywa, grzeje
Gdy znów coś rozkaże mi zwątpić
Ręką zatkaj mi usta
Krzyknij "dość!", każ mi przestać
Daj czas i poczekaj, na pewno wrócę

Więc to jest tak, bez ciebie świat
Rozpada się, więdnie, usycha i blednie, zarasta bezsensem
Więc to jest tak, bez ciebie mam
Już tylko tygodnie by zniknąć na dobre i zapaść się w sobie

Chcę poczuć jak bez ciebie świat
Rozpada się, więdnie, usycha i blednie zarasta bezsensem
Bo jeśli tak bez ciebie mam
Już tylko tygodnie by zniknąć na dobre i zapaść się w sobie

N'écoute pas

Parle comme si tout était fini
Regarde-moi comme si j'étais à nouveau personne, un étranger
Fais en sorte de me laisser avec rien
Prends le chien et les chemises, laisse les clés sur la table
Baisser les yeux et entrer rapidement dans l'ascenseur
Pars

Je veux sentir comment le monde sans toi
S'effondre, se fane, se dessèche et pâlit, se couvre d'absurdité
Parce que si c'est comme ça sans toi, je n'ai plus que des semaines
Pour disparaître pour de bon et s'effondrer sur moi-même

Sois là et ne m'écoute plus
Ta voix est comme un manteau, qui couvre, réchauffe
Quand tu me fais douter à nouveau
Couvre-moi la bouche avec ta main
Crie "assez!", fais-moi arrêter
Donne-moi du temps et attends, je reviendrai certainement

Alors c'est comme ça, le monde sans toi
S'effondre, se fane, se dessèche et pâlit, se couvre d'absurdité
Alors c'est comme ça, sans toi, je n'ai plus que des semaines
Pour disparaître pour de bon et s'effondrer sur moi-même

Je veux sentir comment le monde sans toi
S'effondre, se fane, se dessèche et pâlit, se couvre d'absurdité
Parce que si c'est comme ça sans toi, je n'ai plus que des semaines
Pour disparaître pour de bon et s'effondrer sur moi-même