Lyrics and translation Sonata Arctica - California

California

So, you think you now have found yourself a game?
With smiles and lies you climb the walls
To every heart, far apart
The seer's thousand faces share a name
A thousand tales, unfolding now within a day, everywhere

Scars keep score
The broken pieces, gold on the floor
For you, love's a game, a chore (oh-oh-oh-oh)
Counting the rounds like a revolving door
I'm yours on the day when

California falls into the sea
The birds know the way and fly away, if one day
California falls into the sea (California falls)
You'll never find the way, the key
To lock me down, I'm free

Now, as you have failed to hear me out again
Made deaf by your own open mouth
I think it's only fair I live my life
Enjoy the day, go find my beach
And have my moments in the sun
In the sun

Oh, scars keep score
The broken pieces, gold on the floor
For you, love's a game, a chore (oh-oh-oh-oh)
Counting the rounds like a revolving door
I'm yours on the day when

California falls into the sea (California falls)
California falls into the sea (in the sea), oh-oh-oh-oh
California falls into the sea (California falls)
California falls into the sea
The day you find a way to lock me down

California falls into the sea
California falls into the sea
You wait for (oh-oh-oh-oh)
California to fall into the sea
And I cannot find the tongue you speak
I've tried them all, can you leave me be?
Prego!

When California falls into the sea (oh-oh-oh-oh)
When California falls into the sea (oh-oh-oh-oh)
It's safe to say, we'll never see the day

Калифорния

Итак, ты думаешь, что нашла себе новую забаву?
С улыбками и ложью ты взбираешься на стены,
К каждому сердцу, далеко друг от друга.
Тысяча лиц провидца носят одно имя,
Тысяча сказок, раскрывающихся за день, повсюду.

Шрамы ведут счёт,
Разбитые осколки, золото на полу.
Для тебя любовь — игра, обуза (ох-ох-ох-ох),
Ты считаешь круги, словно это вращающаяся дверь.
Я буду твоим в тот день, когда

Калифорния упадёт в море.
Птицы знают путь и улетают, если однажды
Калифорния упадёт в море (Калифорния падёт).
Ты никогда не найдёшь пути, ключа,
Чтобы запереть меня, я свободен.

Теперь, когда ты снова не услышала меня,
Оглохшая от собственного открытого рта,
Я думаю, будет справедливо, если я буду жить своей жизнью,
Наслаждаться днем, найти свой пляж
И проводить время на солнце,
На солнце.

О, шрамы ведут счёт,
Разбитые осколки, золото на полу.
Для тебя любовь — игра, обуза (ох-ох-ох-ох),
Ты считаешь круги, словно это вращающаяся дверь.
Я буду твоим в тот день, когда

Калифорния упадёт в море (Калифорния падёт),
Калифорния упадёт в море (в море), ох-ох-ох-ох,
Калифорния упадёт в море (Калифорния падёт),
Калифорния упадёт в море.
В тот день, когда ты найдёшь способ запереть меня,

Калифорния упадёт в море,
Калифорния упадёт в море.
Ты ждёшь (ох-ох-ох-ох),
Когда Калифорния упадёт в море,
А я не могу понять язык, на котором ты говоришь.
Я перепробовал все, ты можешь оставить меня в покое?
Prego!

Когда Калифорния упадёт в море (ох-ох-ох-ох),
Когда Калифорния упадёт в море (ох-ох-ох-ох),
Можно с уверенностью сказать, мы никогда не увидим этого дня.